"atd fourth world" - Translation from English to Arabic

• لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع
• لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع
• لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع
• شاركت الحركة

E/1998/82 International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

General consultative status International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

INTERNATIONAL MOVEMENT ATD Fourth World Item 5.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

There will be a commemorative programme marking the International Day for the Eradication of poverty, organized by the Department of Economic and Social Affairs and the International Movement ATD Fourth World (NGO), on Tuesday, 17 October 2000, in the garden from 12.15 p.m. to 1.15 p.m. Members of Permanent Missions, representatives of non-governmental organizations, Secretariat staff and the media are invited to attend.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الحديقة من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر. والدعوة موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وممثلي المنظمات غير الحكومية وموظفي الأمانة العامة ووسائط الإعلام للحضور.

It would mean making an effort to guarantee that programmes are beneficial to all. ATD Fourth World therefore supports a poverty eradication approach based on fundamental rights.
وتؤيد الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع اتباع نهج يرمي إلى القضاء على الفقر ويعتمد في ذلك على الحقوق الأساسية.

IAJFCM is also a member of a working group with the International Movement ATD Fourth World.
والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Franciscans International; International Council of Women; International Movement ATD Fourth World.
هيئة الفرنسيسكان الدولية، والمجلس الدولي للمرأة، والحركـة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

International Movement ATD Fourth World.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

International Movement ATD Fourth World, Zonta International.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

INTERNATIONAL MOVEMENT ATD Fourth World
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

During their one-week stay in Switzerland, the children will have engaged in several socio-cultural activities undertaken within a programme organized by International Movement ATD Fourth World.
ويقضي هؤلاء اﻷطفال أسبوعا واحدا في سويسرا ينشغلون فيه بأنشطة اجتماعية ثقافية عديدة في إطار برنامج تنظمه الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

General consultative status American Association of Retired Persons, International Confederation of Free Trade Unions, International Council on Social Welfare, International Movement ATD Fourth World
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

International Alliance of Women, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, Zonta International.
التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية.

This event is co-sponsored by the United Nations, the Permanent Mission of France to the United Nations and the International Movement ATD Fourth World.
وستشترك في رعاية هذا الحدث كل من اﻷمم المتحدة والبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

This event is co-sponsored by the United Nations, the Permanent Mission of France to the United Nations and the International Movement ATD Fourth World.
ويشترك في رعاية هذا الحدث كل من اﻷمم المتحدة والبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

One example of this was described by Anna, a mother in Southeast Asia, who is a member of ATD Fourth World:
وأحد الأمثلة على ذلك هو ما وصفته أنا، وهي أم من جنوب شرقي آسيا، وعضو في الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع:

During this session of the Commission, ATD Fourth World will be sharing its study on How Poverty Separates Parents and Children.
أثناء هذه الدورة للجنة سوف تعمل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع على تبادل دراستها عن كيفية مساهمة الفقر في الفصل بين الآباء والأطفال.

There will be a commemorative programme marking the International Day for the Eradication of poverty, organized by the Department of Economic and Social Affairs and the International Movement ATD Fourth World (NGO), today, 17 October 2000, in the United Nations gardens, from 12.15 p.m. to 1.15 p.m. Members of Permanent Missions, representatives of non-governmental organizations, Secretariat staff and the media are invited to attend.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في حديقة الأمم المتحدة، من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر. والدعوة موجهة لأعضاء البعثات الدائمة وممثلي المنظمات غير الحكومية وموظفي الأمانة العامة ووسائط الإعلام للحضور.

International Movement ATD Fourth World (general, 1991)
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع (مركز عام، 1991)

ATD Fourth World has therefore made a new contribution in preparation of the upcoming General Assembly special session to review the implementation of the outcome of the social summit and to take further initiatives for action.
ولهذا فإن الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع قدمت إسهاما جديدا في الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المقبلة للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والقيام بمبادرات عملية أخرى.

During the Forum, ATD Fourth World also co-organized a series of round tables on poverty eradication.
كما شاركت الحركة في تنظيم اجتماعات المائدة المستديرة التي تناولت هذا الموضوع خلال المنتدى.