"ateneo" - Translation from English to Arabic

• أتينيو

Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines.
وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.

1989: Doctor of Laws, honoris causa, Xavier University, Ateneo de Cagayan de Oro.
1989 دكتوراه في القانون، مع مرتبة الشرف، من جامعة خافيير، أتينيو دي كاغايان دي أورو

She teaches at the Ateneo de Manila University and serves as a core faculty member in the leadership programme of the Ateneo School of Government.
وتقوم بالتدريس في جامعة أتينيو دي مانيلا، وهي عضو أساسي في هيئة التدريس ببرنامج القيادة بكلية أتينيو للحكم.

Bachelor of Laws, Ateneo de Manila University, Makati City, Philippines
بكالوريوس في القانون، جامعة أتينيو دي مانيلا، مدينة ماكاتي، الفلبين

Acting Principal, High School Unit, Ateneo de Davao University Perry S. Ong
مديرة بالإنابة، وحدة المدرسة العليا، جامعة أتينيو دي دافاو

Bachelor of Laws, Ateneo de Manila, Philippines (1956 - 1960).
إجازة في الحقوق، جامعة أتينيو دي مانيلا، الفلبين (1956-1960).

The Asia Leaders Programme, supported by the Nippon Foundation, selects promising students from Asia for a tailored programme of study at Ateneo de Manila University in the Philippines and at the University for Peace.
وقد انتقى برنامج القادة الآسيويين، الذي تدعمه مؤسسة نيبون، طلاباً واعدين من آسيا لبرنامج دراسي مخصص في جامعة أتينيو دي مانيلا في الفلبين، وجامعة السلام.

Similarly, the Nippon Foundation is providing generous financial support for the University for Peace Asia Leaders Programme, which enables students from Japan and other Asian countries to pursue a post-graduate degree at the University for Peace, in collaboration with Ateneo de Manila University in the Philippines.
وعلى نحو مماثل، تقدم مؤسسة نيبون دعما ماليا سخيا إلى برنامج القادة الآسيويين التابع لجامعة السلام، الذي يتيح للطلاب من اليابان ومن بلدان آسيوية أخرى متابعة الدراسة للحصول على شهادة دراسات عليا في جامعة السلام، بالتعاون مع جامعة أتينيو دي مانيلا في الفلبين.

1982 BSc (Management/Industrial Engineering), Ateneo de Manila University.
1982 بكالوريوس (الإدارة/والهندسة المالية)، جامعة أتينيو دي مانيلا

2003 Lecturer, Second Jaime V. Ongpin Memorial Lecture on Public Responsibility in Government and Business, " The Philippines, the WTO and globalization: misconceptions, challenges and prospects " , Ateneo de Manila University, 13 March 2003
أونغبين التذكارية الثانية عن المسؤولية العامة في الحكومة والأعمال التجارية، وكان موضوعها " الفلبين ومنظمة التجارة العالمية والعولمة: المفاهيم الخاطئة والتحديات والآفاق " ، جامعة أتينيو دي مانيلا، 13 آذار/مارس 2003

Associate in Arts, Ateneo de Manila, College of Arts and Sciences, Philippines (1954 - 1956).
الدراسات الجامعية العامة في الآداب، أتينيو دي مانيلا، كلية الفنون والعلوم، الفلبين (1954-1956)

The representatives of the Ateneo de Davao University and the Manila Observatory in the Philippines presented an overview of recent climate change-related events in the southern Philippines, including typhoons, floods, sea level rise and unusual rain patterns, and their effects on agriculture and livelihoods.
وقدَّم ممثِّلو جامعة أتينيو دي دافاو ومرصد مانيلا في الفلبين لمحة عامة عن الأحداث الأخيرة ذات الصلة بتغيُّر المناخ في جنوب الفلبين، بما في ذلك الأعاصير والفيضانات وارتفاع منسوب البحر والأنماط غير العادية لهطول الأمطار وما يترتب على ذلك من آثار على الزراعة وموارد الرزق.

16. With funding from the Nippon Foundation, the University for Peace will begin to offer a dual campus master's programme in international peace studies at the Ateneo de Manila University in the Philippines and at its headquarters campus in Costa Rica.
16 - وبتمويل من المؤسسة اليابانية، ستشرع جامعة السلام في توفير برنامج للحصول على درجة الماجستير في دراسات السلام الدولي يجري تنفيذه في مقرين هما مقر جامعة أتينيو دي مانيلا في الفلبين ومقر جامعة السلام في كوستاريكا.

Previous positions include: Senior adviser at Sycip Gorres Velayo and Company; tax partner and head of Tax Division at Sycip Gorres Velayo and Company; Professor of Taxation, University of the Philippines College of Law; and Professor of Taxation, Ateneo de Manila College of Law.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مستشار أكبر في شركة Sycip Gorres Velayo & Company؛ وشريك في مجال الضرائب ورئيس شعبة الضرائب في شركة Sycip Gorres Velayo & Company؛ وأستاذ النظام الضريبي في كلية الحقوق بجامعة الفلبين، وأستاذ النظام الضريبي في كلية أتينيو دي مانيلا للحقوق.

Bachelor of Laws, Ateneo de Manila College of Law, Manila, Philippines (1956-1960); and Associate Degree in Arts and Science, Ateneo de Manila, College of Arts and Sciences, Manila, Philippines (1954-1956)
- إجازة في الحقوق، كلية أتينيو دي مانيلا للحقوق Ateneo de Manila College، مانيلا، الفلبين (1956-1960)؛ ودرجة مشارك في الفنون والعلوم، أتينيو دي مانيلا Ateneo de Manila، كلية الفنون والعلوم، مانيلا، الفلبين (1954-1956)

The Council on Population Health and Welfare, Inc. and the Ateneo de Manila University Human Rights Centre (PNGOC and AMUHRC) stated that the Philippines still does not have a reproductive health policy that guarantees women's right to health services including family planning.
وأشار كلٌّ من المجلس الفلبيني المعني بالمنظمات غير الحكومية المعنية بالسكان والصحة والرفاهية (PNGOC) ومركز حقوق الإنسان التابع لجامعة أتينيو دي مانيلا أن الفلبين لا تزال تفتقر في مجال الصحة الإنجابية إلى سياسةٍ تضمن حق المرأة في الخدمات الصحية، بما فيها تنظيم الأسرة().

103. The research, thesis writing, oral defence, bookbinding and publishing in book form of the project " Pagsasatubuanan: modernistang poetikang bikolnon " , a literary essay written in the Bikol-Naga language about Bikolnon poetry from the Bicol region of the Philippines, was carried out from 2 June to 2 September 2008 by Jose Jason L. Chancoco, from Ateneo de Naga University (the Philippines), Department of Literature and Language Studies.
شانكوكو، الذي يعمل في قسم الآداب والدراسات اللغوية بجامعة أتينيو دي ناجا (الفلبين)، في الفترة من 2 حزيران/يونيه إلى 2 أيلول/سبتمبر 2008، بإجراء بحث عن المشروع المعنون " Pagsasatubuanan: Modernistang Poetikang Bikolnon " ، وكتابة أطروحة عنه، والدفاع الشفوي عنه، ونشره في كتاب وتجليده. والمشروع عبارة عن مقال أدبي عن شعر بيكولنون، في منطقة بيكول بالفلبين، مكتوب بلغة البيكول - ناجا.

Its visit provided an opportunity to interact with the Commission on Human Rights, Presidential Human Rights Committee, the Philippine Commission on Women, the Council for the Welfare of Children, as well as non-government and civil society organizations (e.g., the Ateneo Human Rights Center, the Coalition on the Convention on the Rights of the Child, CEDAW Watch, and the Humanitarian Legal Assistance Foundation).
وأتاحت زيارتها الفرصة للتفاعل مع لجنة حقوق الإنسان، واللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان، واللجنة الفلبينية المعنية بالمرأة، ومجلس الرعاية الاجتماعية للأطفال، فضلاً عن منظمات غير حكومية ومنظمات للمجتمع المدني (مثل مركز أتينيو لحقوق الإنسان، والائتلاف المعني باتفاقية حقوق الطفل، ومنظمة رصد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومؤسسة المساعدة القانونية الإنسانية).

Graduated the Jesuit, Ateneo University (HS, AA, LLM); 1955 Bar Examinations (87.55 per cent rating); Graduate Course at Far Eastern University (Manila); Special Studies, Academy of American and International Law (Dallas, Texas); recipient of scholarship awards for studies and travel abroad; member, New York State Bar.
متخرج من جامعة أتينيو اليسوعية (الشهادة الثانوية والشهادة الجامعية، وماجستير في القانون)؛ فاز في امتحانات دخول نقابة المحامين في عام 1955 (بمعدل 87.55 من أصل مائة)؛ دراسات عليا في جامعة الشرق الأقصى (مانيلا)؛ دراسات خاصة من أكاديمية القانون الأمريكي والدولي (دالاس، تكساس)؛ حائز على منح دراسية للدراسة والسفر إلى الخارج؛ عضو في نقابة محامي ولاية نيويورك.