"atheists" - Translation from English to Arabic

• الملحدين
• ملحدين
• ملحدون
• والملحدين

Some laws against blasphemy are used in practice to repress not only religious minorities or dissenters but also atheists and non-theists.
ولا تستخدم بعض قوانين معاقبة التجديف عمليا لقمع الأقليات الدينية أو المارقين فحسب، بل أيضا لقمع الملحدين وغير الموحدين.

It's a kind of religion for intelligent atheists. Intelligent atheists?
ـ إنه أشبه بدين الملحدين الأذكياء ـ الملحدون الأذكياء؟

The Chief Minister noted that, although Anguilla has had good Governors, two of them had been atheists.
ولاحظ الوزير الأول أنه، بالرغم من أن أنغيلا حظيت بحكام جيدين، فإن اثنين منهم كانا من الملحدين.

There are too many people in this country who have been cowed into fear of coming out as atheists or secularists or agnostics.
هنالك الكثير من الناس في هذة البلد تم ارهابهم حتي يخافوا من أن يعلنوا أنهم ملحدين أو علمانيين أو لا أدريين

Get into your pajamas and say your prayers, unless you're atheists.
ارتدوا ملابس النوم ورتلوا الصلاة، إلا إن كنتم ملحدين.

It was estimated that approximately 75 per cent of the population were members of a church or religious association and that 20 per cent were atheists.
ويُقدﱠر أن قرابة ٥٧ في المائة من السكان أعضاء في كنيسة أو في جمعية دينية مسجلة، وأن ٠٢ في المائة ملحدون.

Beliefs included not only religious beliefs but also the beliefs of agnostics, atheists and people opposed to religion.
والمعتقدات لا تشمل المعتقدات الدينية وحدها، بل أيضا معتقدات اللاأدريين والملحدين ومناهضي الدين.

There were no legal sanctions against persons who followed other religions or were atheists.
وليست هناك عقوبات قانونية تفرض على اﻷشخاص الذين يتبعون ديانات أخرى أو على الملحدين.

That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas.
هذه هي الرسالة الأكثر أهمية لنا جميعا، وحتى الملحدين منا، أن نأخذ من القصة المسيحية للميلاد المجيد.

And let me assure you, gentlemen, just as there are no atheists in foxholes, there are no prisons on the battlefield.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم،سادتي تمامًا كما لا يوجد الملحدين في الخنادق لا يوجد سجون في ساحة المعركة

Alicia, I know this sounds stupid, but voters hate atheists.
أنتِ تبحثين عن الإيمان أليشا، أعلم أن هذا قد يبدو غيبًا ولكن الناخبين يكرهون الملحدين

Richard Dawkins, Adam savage, so we have to ask what the largest gathering in history of atheists, humanists, secularists, free thinkers, skeptics... What does it really mean?
لهذا يجب أن نسأل ماذا يعني أكبر تجمع ل ال الملحدين و العلمانيين و الأنسانيين و المشككين؟

Let's make it so they're as embarrassed to say something bad about atheists as they are to say something bad about mormons.
لنجعل الأمر أشبه بكون الناس محرجين عندما يقولوا شيئأ سيئاً عن الملحدين كما عندما يقولوا شيئاً سيئاً عن المورمونيون

atheists say that no one can prove the existence of God, and well, they're right.
يقول الملحدين بأنه لا أحد يستطيع إثبات وجود الله حسناً, هم محقين

You see, in the real world, we never see things jumping into existence out of nothingness, but atheists want to make one small exception to this rule, namely, the universe and everything in it.
أترون, في العالم الحقيقي لا نرى أشياء تقفز إلى الوجود من العدم لكن الملحدين يريدون القيام بإستثناء واحد لهذه القاعدة

I don't even think that atheists promote sex before marriage, do they?
ليس الملحدين حتى تعزز الجنس قبل الزواج، أليس كذلك؟

Atheist. Bankers and Frenchmen, all atheists.
المصرفيون و الفرنسيون، جميعهم ملحدين.

Well, they are, or were... atheists.
حسناً, لقد كانوا جميعاً ملحدين

My friends, what I'm saying is you're not just atheists, you're liars.
ما أقوله أنكم لستم فقط ملحدين أنتم وحوش

I do not want any damned atheists on this raid.
لا أريد أيّ ملحدون ملعونون في هذه الغارة

:: Ending the stigma attached to being a non-believer, whether non-believers describe themselves as atheists, agnostics, humanists, freethinkers or skeptics
:: إنهاء الوصمة الملحقة بالمرء لكونه غير مؤمن، سواء كان غير المؤمنين يصفون أنفسهم بأنهم ملحدون أو لا أدريون أو إنسانيون أو مفكرون أحرار أو متشككون

There are smaller religious groups and sects such as Hinduism, Buddism, Bahai and atheists.
وتوجد جماعات وطوائف دينية أصغر حجماً من قبيل الهندوس والبوذيين والبهائيين والملحدين.