"atm" - Translation from English to Arabic

• الصراف الآلي
• الصرافة
• أجهزة الصراف
• صراف آلي
• الصرف الآلي
• سحب النقود
• صرافة
• صرّاف
• الصرّاف الآلي
• لتشغيل جهاز الصرف
• سحب النقودِ
• الإئتمانية
• خاصة بجهاز الصرف وهناك أجهزة
• النقود يبلغ
• العمل والتنمية التكنولوجية

There's an ATM up ahead, go ahead and hurry back.
هناك أجهزة الصراف الآلي حتى قدما، المضي قدما وعجل.

Andy stopped at the ATM to check his balance.
و توقفنا عند الصراف الآلي للتحقق من رصيده

Let's meet at the ATM where that dude puked on you last week.
لنتقابل عند الصرافة التي تقيأ عندها ذاك الرجل الأسبوع الفائت

Yeah, why bother to hack an ATM if you're not gonna show up and collect the money?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

Yeah, well, I'm still checking on ATM records and credit card statements.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي

And step three: take control of the ATM through the network.
والخطوة الثالثة: السيطرة على أجهزة الصراف الآلي من خلال الشبكة

You don't realize God gave you ATM machine between your legs.
أنت لا تدرك أعطاك الله أجهزة الصراف الآلي بين ساقيك.

Following Chad, he just stopped at an ATM machine.
أتبع تشاد, توقف لتوه عند ماكينة الصراف الآلي

$247. I'm gonna have to run to an ATM.
247دولار , يجب علي الذهاب لمكينة الصرافة

ATM machines. And they fill them all the way up the day before Christmas.
أجهزة الصرافة الآلية جميعها تمتلأ قبل يوم عيد الميلاد

Well, he's in jail, so it's kinda hard to get to an ATM.
إنه في السجن ولا يستطيع الوصول إلى آلة الصرافة

There's an ATM down the street. That's probably your best bet.
هناك صراف آلي آخر الشارع ذلك ربّما أفضل طريقة لكم

Foreign Currency ATM located on the ground floor.
وأجهزة الصرف الآلي للعملات الأجنبية موجودة في الطابق الأرضي.

And that someone was near the ATM the same time as you.
وذلك شخص ما كَانَ قُرْب مكائن سحب النقود نفس الوقتَ كك.

It was a pay phone, and there wasn't a surveillance, ATM or traffic cam within about a quarter mile.
كان هاتف عملة ولم أجد كاميرات مراقبة أو أجهزة صرافة أو كامات مرور ضمن ربع ميل تقريباَ

If I can find a working ATM, enough for half a person.
إذا إستَطعت إيجَاد صرّاف آلي يعمَل. لديّ ما يكفي لنِصف شخَص.

The ATM camera picked up a reflection from the lobby window.
التقطت كاميرا الصرّاف الآلي انعكاساً من النافذة

ATM service is offered in English, French and Spanish and requires the use of an ATM card.
وخدمات أجهزة صرف النقود الآلية متوفرة باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية، ويلزمها استعمال بطاقة لتشغيل جهاز الصرف.

I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule.
أَنا فَقَطْ محصورة في المصرفِ في دهليزِ سحب النقودِ.

I could swear it was tapped, and then, yesterday, my ATM card stopped working.
أقسم أنَّهُ كانَ مراقب، ويوم أمس، بطاقتي الإئتمانية توقفت عن العمل

ATM services in English, French and Spanish require the use of an ATM card. E-ATM additional languages: Russian, Chinese, Korean, Italian, Greek and Portuguese.
(ATM) المتوفرة باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية استعمال بطاقة خاصة بجهاز الصرف وهناك أجهزة E-ATM بلغات أخرى هي الإيطالية والبرتغالية والروسية والصينية والكورية واليونانية.

In addition, the ATM card will access 150,000 network locations, namely, NYCE®, MAC®, PLUS®, CIRRUS®, PULSE®, Mastercard®/ VISA® cash machines, through the United States, Canada and worldwide for cash withdrawals and balance inquiries.
وباﻹضافة إلى ذلك يمكن استعمال هذه البطاقة في أجهزة آلية لصرف النقود يبلغ ـ

Source: Labor Mobilization and Development (SAO), Ministry of ATM
المصدر: وحدة تعبئة وتنمية اليد العاملة، وزارة العمل والتنمية التكنولوجية والبيئية.