"atmospheric concentrations" - Translation from English to Arabic

• التركيزات الجوية
• التركيزات في الغلاف الجوي
• التركزات الجوية
• التركّزات الجوية
• تركيزات حيوية
• التركزات في الغلاف الجوي
• والتركيزات في الغلاف الجوي

atmospheric concentrations of PeCB have been measured at various locations around the world.
تم قياس التركيزات الجوية لخماسي كلور البنزين في مواقع شتى في أنحاء العالم.

On the global or regional scale, emissions data and models, including models of transport of atmospheric concentrations, were used for comparison with depositions.
وعلى المستوى العالمي والإقليمي، استخدمت بيانات ونماذج الانبعاثات بما في ذلك نماذج انتقال التركيزات في الغلاف الجوي للمقارنة بالترسيبات في الواقع.

Together these trends would slow the rate of growth in atmospheric concentrations.
ومن شأن هذه الاتجاهات مجتمعة أن تبطئ من معدل نمو التركيزات في الغلاف الجوي.

118. Since the onset of the industrial revolution, human activities have not only increased the atmospheric concentrations of naturally occurring greenhouse gases but have also added new ones.
١١٨ - ومنذ بداية الثورة الصناعية، لم تؤد اﻷنشطة البشرية إلى ازدياد التركزات الجوية لغازات الدفيئة الطبيعية التكـون فحسـب، بــل أتـت بالجديد منهـا أيضــا.

Historical responsibility of Annex I Parties, individually and jointly, for current atmospheric concentrations of greenhouse gases;
(أ) المسؤولية التاريخية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة ومجتمعة، عن التركّزات الجوية الراهنة من غازات الدفيئة؛

Wang et al. (2005) on the other hand reported atmospheric concentrations for c-OctaBDE components for a large number of remote locations, and additional information about the presence of Penta to HeptaBDE congeners in air at several locations can be found in the review paper by de Wit et al. (2006).
ومن ناحية أخرى، أبلغ Wang وآخرون (2005) عن تركيزات حيوية لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في عدد كبير من المواقع النائية، كما يمكن العثور على مزيد من المعلومات عن وجود الإيثر من خماسي إلى الثنائي الفينيل السباعي البروم في الهواء في العديد من المواقع في الوثيقة الاستعراضية التي أعدها Witوآخرون (2005).

Changes in atmospheric concentrations of ODS replacements need to be reconciled with known emissions and atmospheric lifetimes of these gases.
ويجب التوفيق بين التغييرات في التركيزات الجوية لبدائل المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وما هو معلوم من انبعاثات وأعمار هذه الغازات.

38. There is also growing concern over the acidification of ocean water due to higher atmospheric concentrations of CO2.
38 - وثمة أيضا قلق متزايد بالنسبة لتحميض مياه المحيطات بسبب زيادة التركيزات الجوية من ثاني أوكسيد الكربون.

He stressed that the 2002 whole had been exceptional and the reasons for the interyear variability were predominantly meteorological and not related to any changes in atmospheric concentrations in ozone-depleting substances.
وشدد الرئيس المشارك على أن الثقب في عام 2002 كان استثنائياً، وأن أسباب حدوث التفاوت من عام لعام، ترجع في الغالب إلى أسباب جوية وليس إلى أي تغييرات في التركيزات الجوية من المواد المستنفدة للأوزون.

Measurements of atmospheric concentrations at paint mixing plants have shown levels during the transfer period to be double the acceptable short-term occupational exposure limit, which is set at three times the value of the most stringent 8 hour time-weighted average (TWA).
وقد أظهرت قياسات التركيزات الجوية من منشئات خلط الطلاء مستويات خلال فترة التحويل تبلغ ضعف حدود التعرض المهني المقبولة قصيرة الأجل والتي تبلغ ثلاثة أضعاف قيمة المتوسط المرجح زمنياً لأكثر ثماني ساعات شدة.

Measurement of atmospheric concentrations at paint mixing plants have shown levels during the transfer period of 0.049 to 0.195 mg/m3 as TBT.
وقد أظهرت قياسات التركيزات في الغلاف الجوي في منشئات خلط الطلاء مستويات خلال فترة التحويل تبلغ 0.049 إلى 0.195 ميلغرام/م3 من هذه المركبات.

It predicted that atmospheric concentrations would have peaked around 1997, and then declined with an overall " disappearance " half-life of 4.8 years.
وقد تنبأ بأن التركيزات في الغلاف الجوي قد تكون بلغت ذروتها في نحو عام 1997 ثم انخفضت مع حدوث اختفاء " شامل في فترة نصف عمر تبلغ 4.8 سنة.

Measurement of atmospheric concentrations at paint mixing plants have shown levels during the transfer period of 0.049 to 0.195 mg/m3 as TBT.
وقد أظهرت قياسات التركيزات في الغلاف الجوي في منشئات خلط الطلاء مستويات خلال فترة التحويل تبلغ 0.049 إلى 0.195 ميليغرام/م3 من هذه المركبات.

113. Concentrations of greenhouse gases have increased significantly since the beginning of the fossil-fuel era. atmospheric concentrations of carbon dioxide (CO2) have increased by about 30 per cent, of methane by 150 per cent and of nitrous oxides (NOx) by over 10 per cent.
١١٣ - وسجلت تركزات غازات الدفيئة زيادة كبيرة منذ بداية عصر الوقود الاحفوري، وازدادت التركزات الجوية لثاني أكسيد الكربون بنحو ٣٠ في المائة، والميثان بنسبة ١٥٠ في المائة وأكاسيد النتروز بما يزيد على ١٠ في المائة.

atmospheric concentrations of carbon dioxide (CO2), a leading greenhouse gas, have increased steadily since the industrial age began (figure III.3).
كما أن التركزات الجوية لغاز ثاني أوكسيد الفحم )2OC(، الذي هو غاز دفيئة رئيسي، ازدادت باطراد منذ بدأ العصــر الصنــاعي )الشكل الثالث - ٣(.

Stabilization of carbon dioxide emissions at current levels would slow down the consequential projected climate change but would still result in rising atmospheric concentrations.
ومن شأن تحقيق الاستقرار في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عند المستويات الحالية أن يبطئ من التغيرات المناخية المتوقعة لكنه سيظل يفضي إلى ارتفاع التركزات في الغلاف الجوي.