"atomic energy organization" - Translation from English to Arabic

• منظمة الطاقة الذرية
• لمنظمة الطاقة الذرية
• هيئة الطاقة الذرية
• ومنظمة الطاقة الذرية
• الطاقة الذرية الواقعة

In 1974, the Atomic Energy Organization of Iran had been established.
وفي عام 1974، أنشئت منظمة الطاقة الذرية في إيران.

- Iran's Atomic Energy Organization Act of 1974;
- قانون منظمة الطاقة الذرية في إيران لعام 1974؛

I. IAEA inspection team 1. A first group of five inspectors left the Canal Hotel at 9.45 a.m. for the site of the Iraqi Atomic Energy Organization at Tuwaythah.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من خمسة مفتشين من فندق القناة في الساعة 45/09 ووصلت إلى موقع التويثة التابع لمنظمة الطاقة الذرية العراقية.

The centrifuges were displayed by the Atomic Energy Organization of Iran at a conference of the Parliamentary Union of the Organization of Islamic Cooperation, held in Tehran in February 2014.
وهي أجهزة طرد مركزي عرضتها هيئة الطاقة الذرية الإيرانية في مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي التابع لمنظمة التعاون الإسلامي الذي عُقد في طهران في شباط/فبراير ٢٠١٤.

The Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran is entrusted, by law, with controlling and supervising export and import of all radioactive and radio-isotopes materials.
- ومنظمة الطاقة الذرية بجمهورية إيران الإسلامية هي الهيئة التي تتولى، بموجب القانون، مسؤولية مراقبة تصدير واستيراد جميع المواد الإشعاعية والنظائر الإشعاعية والإشراف عليها.

i) The Law of the Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), adopted in 1974.
' 1` قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974.

Atomic Energy Organization of the Islamic Republic of Iran
منظمة الطاقة الذرية لجمهورية إيران الإسلامية

1. Law on Establishment of Atomic Energy Organization of Iran (1975) 2.
1 - قانون إنشاء منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، 1975

The survey included the site of the Atomic Energy Organization in the Tuwaythah area and a number of areas in Jurf al-Naddaf.
أجرت المجموعة مسحا إشعاعيا بواسطة الأجهزة المحمولة بالعجلة للكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم وشملت عملية المسح موقع منظمة الطاقة الذرية الواقعة في منطقة التويثة ومناطق مختلفة في جرف النداف.

2. A second group, consisting of two inspectors, left the Canal Hotel at 0840 hours, and at 0905 hours it arrived at the Tuwaythah Atomic Energy Organization.
المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكوّنة من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 40/8 ووصلت في الساعة 05/9 إلى منظمة الطاقة الذرية في التويثة.

:: the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
:: منظمة الطاقة الذرية الإيرانية

The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) was named by the President in the Annex to E.O. 13382 on 28 June 2005.
ذكر الرئيس اسم منظمة الطاقة الذرية الإيرانية في مرفق الأمر التنفيذي 13382 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2005.

1. The Law on the Establishment of the Atomic Energy Organization of Iran, adopted in 1974.
1 - قانون تأسيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، الذي اعتمد في عام 1974.

Formation of the Protection Guard of the Nuclear Energy Industries, Facilities, Properties and Documents of Atomic Energy Organization of Iran, adopted by the Council of Ministers in 1975;
' 1` تشكيل حرس لحماية صناعات الطاقة النووية ومرافقها وممتلكاتها ووثائق منظمة الطاقة الذرية الإيرانية، اعتمده مجلس الوزراء في عام 1975؛

Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
منظمة الطاقة الذرية الإيرانية

A group of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and proceeded to the Tuwaytha site belonging to the Iraq Atomic Energy Organization.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من ثمانية مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى موقع التويثة التابع لمنظمة الطاقة الذرية.

Group II The group left the Canal Hotel at 10 a.m. and went to the Seed Purification Centre which belongs to the Atomic Energy Organization.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 00/10 ووصلت إلى مركز تنقية البذور التابع لمنظمة الطاقة الذرية.

A group of six inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9.40 a.m. and arrived at the Shaykhali warehouses belonging to the Atomic Energy Organization at Tuwaythah.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من ستة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/09. ووصلت إلى مخازن الشيخلي التابعة لمنظمة الطاقة الذرية في التويثة.

58. The Atomic Energy Organization of Iran regularly displays items manufactured domestically as part of its nuclear programme, including valves, bellows and other component parts of centrifuges.
58 - تقوم هيئة الطاقة الذرية الإيرانية بانتظام بعرض الأصناف المصنعة محليا في إطار برنامج إيران النووي، بما في ذلك الصمامات، والمنافيخ، وغيرها من مكونات أجهزة الطرد المركزي.

Javad Rahiqi: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center (additional information: DOB: 24 April 1954; POB: Marshad).
جواد رحيقي: رئيس هيئة الطاقة الذرية في إيران، مركز أصفهان للتكنولوجيا النووية (معلومات إضافية: مواليد 24 نيسان/أبريل 1954؛ مكان الولادة: مرشد).

2. A group of two inspectors left the Canal Hotel at 9.15 a.m. and went to the Shaykhali warehouses belonging to companies of the Military Industrialization Corporation, the Ministry of Housing and Construction, the Electricity Corporation and the Iraqi Atomic Energy Organization 25 kilometres south of Baghdad.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 15/9 ووصلت إلى مخازن الشيخلي التابعة إلى شركات هيئة التصنيع العسكري ووزارة الإسكان والتعمير وهيئة الكهرباء ومنظمة الطاقة الذرية العراقية والواقعة على مسافة 25 كم جنوبي بغداد.