"attachment ii" - Translation from English to Arabic

• الملحق الثاني
• الضميمة الثانية

The relevant General Assembly resolutions are listed in attachment II.
وترد قرارات الجمعية العامة ذات الصلة في الملحق الثاني.

[(f) [After exhausting all the facilitative outcomes,] initiation of the enforcement procedure set out in attachment II]
[(و) بدء إجراءات الإنفاذ المبينة في الملحق الثاني [بعد استنفاذ جميع النتائج التسهيلية،]]

122. The Committee listened with interest to a presentation by the Network (see attachment II).
122 - وتابعت اللجنة باهتمام العرض الذي قدمته الشبكة (انظر الملحق الثاني).

Please refer to attachment II for details.
ويرجى الرجوع إلى الضميمة الثانية للاطلاع على التفاصيل.

The details of the arrangements can be seen in documents A/C.5/1533 (attachment I) and A/C.5/1604 (attachment II).
ويمكن الاطلاع على هذه الترتيبات في الوثيقتين A/C.5/1533 )الضميمة اﻷولى( و A/C.5/1604 )الضميمة الثانية(.

The detailed summary of discussions in the second half of 2010 is annexed to the present report (attachment II).
ويُرفق بهذا التقرير موجز دقيق للنقاشات التي شهدها النصف الثاني من عام 2010 (الملحق الثاني).

3. At the end of the true-up period the Compliance [. . .] shall, on its own initiative, or, by negative consensus upon the request of a Party, decide whether to establish an enforcement panel to carry out the procedure in attachment II, in the following manner:
3- بعد انتهاء فترة التصحيح، تقرر [...] الامتثال، بمبادرة منها، أو باتفاق سلبي بناء على طلب من أحد الأطراف، ما إذا كانت تنشئ فريق إنفاذ لاتخاذ الإجراء الوارد في الملحق الثاني على النحو التالي:

The text of my letter dated 21 October 2008 to the Chairperson of the Second Committee in this regard, which was also duly transmitted to the Chairperson of the Group 77, is appended for your information (see attachment II).
وقد أُرفق، للعلم، نص رسالتي المؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الموجهة إلى رئيس اللجنة الثانية في هذا الشأن، والتي أُحيلت هي الأخرى حسب الأصول إلى رئيس مجموعة الـ 77 (انظر الملحق الثاني).

6. With the provision by Iraq of the necessary information on critical foreign suppliers as defined in annex I to document S/26451 (see attachment II) and upon its verification as necessary, the Commission can conclude as follows:
٦ - وإذ قدم العراق المعلومات اللازمة المتعلقة بجهات التوريد اﻷجنبية ذات اﻷهمية الحاسمة على النحو المحدد في المرفق اﻷول للوثيقة S/26451 )انظر الملحق الثاني( وبعد التحقق من صحة هذه المعلومات حسب الاقتضاء، يمكن للجنة أن تخلص الى ما يلي:

attachment II
الملحق الثاني

The present report also contains a summary matrix of counter-terrorism projects implemented by United Nations entities around the world (attachment I) and submissions by Member States and regional and subregional organizations and other relevant organizations on their efforts to implement the Strategy (attachment II).
ويقدم هذا التقرير أيضا مصفوفة موجزة لمشاريع مكافحة الإرهاب التي تنفذها كيانات الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (الملحق الأول)، والتقارير التي تقدمها الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمنظمات الأخرى المعنية بشأن ما تبذله من جهود من أجل تنفيذ الاستراتيجية (الملحق الثاني)(1).

1. Improvement of the cooperation mechanism (1) The diagram contained in attachment II will be submitted with this report to the Security Council as a guideline for scheduling a monthly programme of work, in particular for setting dates for meetings and consultations with troop-contributing countries and police-contributing countries, as well as determining the due date for reports of the Secretary-General.
(1) سيقدم الشكل الوارد في الملحق الثاني مع هذا التقرير إلى مجلس الأمن بوصفه ضمن المبادئ التوجيهية لوضع جدول زمني لبرنامج شهري للعمل، وعلى وجه الخصوص لتحديد مواعيد الجلسات والمشاورات مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية ووحدات شرطية، وكذلك من أجل تحديد ميعاد تسليم تقارير الأمين العام.

Both the IOM membership and the IOM administration are committed to this pivotal event and the member States adopted by consensus the enclosed resolution (see attachment II), in which the Council requests me to forward the resolution to you " with a view towards ensuring that the work of IOM is drawn upon and appropriately reflected in all aspects of the High-level Dialogue in 2013 " .
ويشعر أعضاء المنظمة الدولية للهجرة وإدارتها بالالتزام إزاء هذا الحدث المحوري، وقد اتخذت الدول الأعضاء بتوافق الآراء القرار المرفق (انظر الملحق الثاني) الذي يطلب فيه المجلس منِّي إحالة القرار إليكم " حرصاً على الاستفادة من عمل المنظمة الدولية للهجرة وانعكاسه على نحو ملائم في جميع جوانب الحوار الرفيع المستوى في عام 2013 " .

attachment II
الضميمة الثانية

For annex II read attachment II
يستعاض عن عبارة " المرفق ٢ " بعبارة " الضميمة الثانية " .

For Annex II read attachment II
يستعاض عن عبارة " المرفق الثاني " بعبارة " الضميمة الثانية " .