"attard" - Translation from English to Arabic

• أتارد
• وأتّارد

Professor Attard has been lecturing in Public International Law for over fifteen years.
ما فتئ البروفسور أتارد يحاضر في مجال القانون الدولي العام لفترة تزيد عن خمسة عشر عاما.

For over twenty years, Professor Attard has had both an academic and practical interest in the law of the sea.
لمدة تزيد عن عشرين عاما، كان ثمة اهتمام لدى البروفسور أتارد على الصعيدين اﻷكاديمي والعملي بقانون البحار.

For over 20 years, Mr. Attard has been lecturing in public international law, constitutional law, comparative law, conflict of laws and maritime law.
ألقى السيد أتارد محاضرات، على مدى ما يزيد عن عشرين عاماً، في مجالات القانون الدولي العام، والقانون الدستوري، والقانون المقارن، وتنازع القوانين، والقانون البحري.

Name: David Joseph Attard
الاسم: ديفيد جوزيف أتارد

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Ndiaye, President; and Judges Cot, Pawlak, Kateka, Gao, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
ويرد فيما يلي تكوين الغرفة حسب الأسبقية: القاضي اندياي، رئيسا؛ والقضاة كو وبافلاك وكاتيكا وغاو وبايك وكيلي وأتّارد وكوليك، أعضاء.

David Joseph Attard
ديفيد جوزيف أتارد

It also elected three new judges to a nine-year term of office: Mr. David Joseph Attard (Malta), Ms. Elsa Kelly (Argentina) and Mr. Markiyan Z. Kulyk (Ukraine).
كما انتخبت ثلاثة أعضاء جدد لفترة عضوية مدتها تسع سنوات: السيد ديفيد جوزيف أتارد (مالطة)، السيدة إيلسا كيلي (الأرجنتين) والسيد ماركيان ز. كوليك (أوكرانيا).

67. In the second part of the election, Joseph Attard (Malta) was elected.
67 - وفي الجزء الثاني من الانتخاب، انتخب جوزيف أتارد (مالطة)().

10. On 15 and 16 June 2011, the twenty-first Meeting re-elected Judges Cot, Gao, Lucky and Ndiaye, and elected Elsa Kelly, David Joseph Attard and Markiyan Z. Kulyk as judges, for a nine-year term starting from 1 October 2011.
10 - وفي 15 و 16 حزيران/يونيه 2011، أعاد الاجتماع الحادي والعشرون انتخاب القضاة كوت وغاو ولاكي وندياي، وانتخب كلا من إيلسا كيلي وديفيد جوزيف أتارد وماركيان ز. كوليك قاضيا، لمدة تسع سنوات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

In a statement on the report of the International Law Commission during the forty-sixth session of the General Assembly, Prof. David Attard, on behalf of the Government of Malta, welcomed the Commission's comments, stating that such an idea had been proposed by the Government of Malta to extend the mandate of the Council in the suggested direction. 5/
وفي بيان بشأن تقرير لجنة القانون الدولي ألقاه البروفيسور ديفيد أتارد نيابة عن حكومة مالطة، أثناء الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، رحب البروفيسور بتعليقات اللجنة، قائلا إن مثل هذه الفكرة سبق أن اقترحتها حكومة مالطة لمد نطاق ولاية المجلس في الاتجاه المقترح)٥(.