"attended the meetings" - Translation from English to Arabic

    • حضروا اجتماعات
        
    • وحضر اجتماعات
        
    • حضروا جلسات
        
    • وحضر جلسات
        
    • على حضور اجتماعات
        
    • حضر الاجتماعات
        
    • وحضر الاجتماعات
        
    • حضر جلسات
        
    • حضرت اجتماعات
        
    • حضرت الاجتماعات
        
    6. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2011 appears in document A/AC.109/2011/INF/1. UN 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2011 في الوثيقة A/AC.109/2011/INF/1.
    6. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2008 appears in document A/AC.109/2008/INF/1 and Corr.1. UN 6 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 في الوثيقة A/AC.109/2008/INF/1 و Corr.1.
    :: The Centre participated in all activities organized by the United Nations Mission in the Sudan and attended the meetings of the independent expert. UN :: وشارك المركز في جميع التظاهرات التي نظمتها بعثة الأمم المتحدة في السودان وحضر اجتماعات الخبير المستقل.
    A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 1993 appears in documents A/AC.109/INF/31 and Corr.1. UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/INF/31 و Corr.1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٣.
    A total of 365 people attended the meetings of the working group, including representatives of 48 Governments and 62 indigenous and nogovernmental organizations. UN وحضر جلسات الفريق العامل 365 شخصاً في المجموع، بمن فيهم ممثلو 48 حكومة و62 منظمة للسكان الأصليين ومنظمة غير حكومية.
    It also regularly attended the meetings of the Human Rights Council in Geneva. UN وتواظب المنظمة أيضا على حضور اجتماعات مجلس حقوق الإنسان في جنيف.
    5. A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2007 appears in document A/AC.109/2007/INF/1. UN 5 - وترد قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2007 في الوثيقة A/AC.109/2007/INF/1.
    Indonesia Yugoslavia A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 1999 appears in document A/AC.109/1999/INF/37. UN وترد في الوثيقة A/AC.109/1999/INF/37 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٩.
    A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2000 appears in documents A/AC.109/2000/INF/38 and Add.1. UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000.
    A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2001 appears in document A/AC.109/2000/INF/39 and its addenda. UN وترد في الوثيقة A/AC.109/2001/INF/39 وإضافاتها قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2001.
    A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 1999 appears in document A/AC.109/1999/INF/37. UN وترد في الوثيقة A/AC.109/1999/INF/37 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 1999.
    A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 2000 appears in documents A/AC.109/2000/INF/38 and Add.1. UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/2000/INF/38 و Add.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000.
    Over 470 participants attended the meetings of the Standing Committees in January, and over 440 in May. UN وحضر اجتماعات اللجان الدائمة ما يربو على 470 مشاركاً في كانون الثاني/يناير، وأكثر من 440 مشاركاً في أيار/مايو.
    9. Representatives of the following international organizations have attended the meetings of the Steering Committee as observers, as appropriate: United Nations, OSCE, European Union, Western European Union and International Committee of the Red Cross. UN ٩ - وحضر اجتماعات اللجنة التوجيهية بصفة مراقبين، حسب الاقتضاء، ممثلو المنظمات الدولية التالية: اﻷمم المتحدة، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الاتحاد اﻷوروبي، واتحاد أوروبا الغربية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
    6. Representatives of the following international organizations attended the meetings of the Steering Committee as observers as appropriate: United Nations, OSCE, European Union, Western European Union and International Committee of the Red Cross. UN ٦ - وحضر اجتماعات اللجنة التوجيهية بصفة مراقبين، حسب الاقتضاء، ممثلو المنظمات الدولية التالية: اﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد اﻷوروبي، واتحاد غرب أوروبا، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
    A list of representatives who attended the meetings of the Special Committee in 1994 appears in documents A/AC.109/INF/32 and Add.1. UN وترد في الوثيقتين A/AC.109/INF/32 و Add.1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٤.
    A total of 298 people attended the meetings of the working group, including representatives of 36 Governments, 2 United Nations organizations and 55 indigenous and non-governmental organizations (NGOs). UN وبلغ مجموع الذين حضروا جلسات الفريق العامل 298 شخصاً، بمن فيهم ممثلو 36 حكومة ومنظمتين من منظمات الأمم المتحدة و55 منظمة من منظمات السكان الأصليين والمنظمات غير الحكومية.
    A total of 346 people attended the meetings of the working group, including 45 Governments and 123 indigenous and non-governmental organizations. UN وحضر جلسات الفريق العامل ٦٤٣ شخصاً في المجموع، بمن فيهم ممثلو ٥٤ حكومة و٣٢١ منظمة للسكان اﻷصليين ومنظمة غير حكومية.
    A total of 372 people attended the meetings of the working group, including 47 Governments, 47 indigenous organizations and 19 non-governmental organizations. UN وحضر جلسات الفريق العامل 372 شخصاً في المجموع، بمن فيهم ممثلو 47 حكومة و47 منظمة للسكان الأصليين و19 منظمة غير حكومية.
    Representatives of Al-Hakim Foundation regularly attended the meetings of the Human Rights Council and its universal periodic review, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Commission for Social Development, Commission on the Status of Women and Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. UN يواظب ممثلو مؤسسة الحكيم على حضور اجتماعات مجلس حقوق الإنسان واستعراضاته الدورية العالمية، ولجنة القضاء على التمييز العنصري، ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة وضع المرأة، ومؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
    11. In addition to the above-mentioned participants, a number of individual scholars, human rights experts, human rights defenders and observers attended the meetings. UN ١١- وباﻹضافة إلى المشاركين المذكورين أعلاه، حضر الاجتماعات عدد من فرادى المفكرين، وخبراء حقوق اﻹنسان، والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والمراقبين.
    All designated members of the working group attended the meetings. UN وحضر الاجتماعات جميع الأعضاء المعينين في الفريق العامل.
    61. Representatives of 32 States members of the Commission on Sustainable Development attended the meetings of the Working Group. UN ١٦ - حضر جلسات الفريق العامل ممثلون عن ٣٢ دولة عضوا في لجنة التنمية المستدامة.
    She also attended the meetings of the Security Council on the Democratic Republic of the Congo. UN كما حضرت اجتماعات مجلس الأمن بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Ms. Emer Herity, of the Department for General Assembly and Conference Management, also attended the meetings. UN كذلك حضرت الاجتماعات السيدة إيمر هيريتي التي تعمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more