"attended the session" - Translation from English to Arabic

• حضر الدورة
• وحضر الدورة
• وحضرت الدورة
• حضرت الدورة
• حضروا الدورة
• وحضر هذه الدورة
• حضر الجلسة
• الحاضرة للدورة
• بحضور الدورة
• وحضر الدورةَ
• شارك في أعمال الدورة

In addition, five members of the organization attended the session.
بالإضافة إلى ذلك، حضر الدورة خمسة أعضاء من المنظمة.

Representatives of 56 of the 58 member States attended the session and their credentials were found to be in order.
وقد حضر الدورة ممثلو 56 من أصل 58 دولة عضو، ووجد أن وثائق تفويضهم سليمة.

The Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Arjun Sengupta, attended the session as an observer.
رئيس مقرر الفريق العامل، أرجون سينغوبتا، حضر الدورة بصفة مراقب

Representatives of 49 of the 58 member States attended the session and their credentials were found to be in order.
وحضر الدورة ممثلو 49 من أصل الدول الأعضاء البالغ عددها 58، ووجد أن وثائق تفويضهم مقدمة حسب الأصول.

Eighteen members of the Committee, as well as observers from several organizations within the United Nations system, attended the session.
وحضر الدورة ثمانية عشر عضوا من أعضاء اللجنة، فضلا عن مراقبين من عدة منظمات داخل منظومة الأمم المتحدة.

A representative of the United Nations Environment Programme attended the session.
8 - وحضر الدورة ممثل عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

1. Representatives of the following States members of the Trade and Development Board attended the session:
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Representatives of the following States members of the Working Party attended the session: Algeria
حضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفرقة العاملة:

In addition, an observer from the Holy See attended the session.
وعلاوة على ذلك، حضر الدورة مراقب عن الكرسي الرسولي.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the session:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

As on previous occasions, observers from the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons attended the session.
ومثلما حدث في مناسبات سابقة فقد حضر الدورة مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

All members, except Dubravka Šimonović, attended the session.
وحضر الدورة جميع الأعضاء فيما عدا دوبرافكا سيمونوفيتش.

Twenty members of the Committee, as well as observers from several organizations within the United Nations system, attended the session.
وحضر الدورة عشرون عضوا في اللجنة وكذلك مراقبون من منظمات عديدة في إطار منظومة الأمم المتحدة.

Over 10,600 people from 150 countries, representing all Habitat Agenda partners, attended the session.
وحضر الدورة أكثر من 600 10 شخص من 150 بلدا، يمثلون جميع الشركاء في جدول أعمال الموئل.

18. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
٨١ - وحضر الدورة كمراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

19. Representatives of the following non-governmental organization attended the session as observers:
١٩ - وحضر الدورة كمراقب ممثل عن المنظمة غير الحكومية التالية:

The Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women also attended the session.
وحضرت الدورة أيضا المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.

Of the 49 non-governmental organizations that attended the session, the Committee heard 21 representatives of those organizations.
واستمعت اللجنة إلى 21 ممثلا عن المنظمات غير الحكومية التي حضرت الدورة وعددها 49 منظمة.

The Committee heard the representatives of 14 of the non-governmental organizations that attended the session.
واستمعت اللجنة إلى ممثلين عن 14 منظمة غير حكومية حضروا الدورة.

The Assistant Secretary-General for Public Information and the information directors of 27 United Nations organizations attended the session.
وحضر هذه الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام ومديرو الاعلام في ٢٧ من منظمات اﻷمم المتحدة.

In addition to the Council members, 56 Member States that were not Council members and one observer delegation attended the session.
وبالإضافة إلى أعضاء المجلس، حضر الجلسة 56 دولة من غير أعضاء المجلس ووفد مراقب واحد.

Representatives of 54 of the 58 member States attended the session and their credentials were found to be in order.
ووجد المكتب أن الوثائق المقدمة من 54 ممثلاً من أصل الدول الأعضاء الـ 58 الحاضرة للدورة صحيحة حسب الأصول.

It wished to express its gratitude in particular to all those who not only attended the session but also answered queries from the participants in a strong spirit of cooperation.
وأعرب عن امتنانه بوجه خاص لجميع الذين لم يكتفوا بحضور الدورة بل أجابوا أيضا على أسئلة المشاركين بروح تواقة للتعاون.

Observers for the Economic and Social Commission for Western Asia and the International Telecommunication Union (ITU) attended the session.
7- وحضر الدورةَ مراقبان عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والاتحاد الدولي للاتصالات.

15. All members except Tiziana Maiolo attended the session.
15 - شارك في أعمال الدورة جميع الأعضاء باستثناء تيزيانا مايولو.