"attention to draft resolution" - Translation from English to Arabic

    • الانتباه إلى مشروع القرار
        
    • النظر إلى مشروع القرار
        
    • الاهتمام إلى مشروع القرار
        
    • الانتباه الى مشروع القرار
        
    18. The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/61/L.24/Rev.1, noting that some further revisions had been made to that document. UN 18 - الرئيسة: لفتت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/61/L.24/Rev.1، وذكرت أنه قد اضطلع ببعض تنقيحات أخرى لهذه الوثيقة.
    64. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/57/L.7 and announced that Zambia wished to join the list of sponsors. UN 64 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/57/L.7 وأعلن أن زامبيا ترغب في الانضمام إلى قائمة مقدميه.
    At the 5th meeting, on 15 October, the Chairman drew attention to draft resolution A/C.4/48/L.2. UN ٣ - في الجلسة ٥، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار A/C.4/48/L.2.
    25. The Chair drew attention to draft resolution A/C.3/68/L.9, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN 25 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.3/68/L.9 الذي كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أوصى باعتماده.
    7. The Chair drew attention to draft resolution A/C.5/66/L.35, submitted by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China. UN 7 - الرئيس: وجهت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/66/L.35، الذي قدمه ممثل الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين
    52. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.4, which had been submitted on his behalf by the representative of Ireland. UN 52 - الرئيس: لفت الاهتمام إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.4 الذي قدمه ممثل أيرلندا نيابة عنه.
    9. The Chair drew attention to draft resolution A/C.5/67/L.37, submitted by the representative of Fiji on behalf of the Group of 77 and China. UN 9 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/67/L.37 الذي قدمه ممثل فيجي، باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    2. The Chair drew attention to draft resolution A/C.5/65/L.37, submitted by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China. UN 2 - الرئيسة: وجهت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/65/L.37، الذي قدمه ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    He then drew attention to draft resolution A/AC.109/2008/L.4, saying that he took it that the Special Committee wished to waive the 24hour rule and to take immediate action on the draft resolution. UN ثم وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2008/L.4، قائلا إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في التنازل عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة وفي اتخاذ إجراء فوري بشأن مشروع القرار.
    1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations. UN 1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.
    97. At the 7th meeting, on 10 July 2000, the Acting Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/2000/L.10 on the question of Tokelau. UN 97 - وفي الجلسة 7 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2000، لفت الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2000/L.10 بشأن مسألة توكيلاو.
    97. At the 7th meeting, on 10 July 2000, the Acting Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/2000/L.10 on the question of Tokelau. UN 97 - وفي الجلسة 7 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2000، لفت الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2000/L.10 بشأن مسألة توكيلاو.
    3. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.46, which had been submitted on his behalf by the representative of Nigeria. UN 3 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.46، الذي قدمه ممثل نيجيريا نيابة عنه.
    40. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.72. UN 40 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.72.
    42. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.88. UN 42 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.88.
    44. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.90. UN 44 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.90.
    47. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.68. UN 47 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.68.
    50. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.77. UN 50 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.77.
    52. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.75. UN 52 - الرئيس استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.75.
    85. She drew attention to draft resolution A/C.2/63/L.2, sponsored by her delegation, under which 2011 would be proclaimed the International Year of Chemistry. UN 85 - ووجهت المتكلمة النظر إلى مشروع القرار A/C.2/63/L.2، الذي قدمه وفدها، وبموجبه سيتم إعلان عام 2011 السنة الدولية للكيمياء.
    1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.34, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " . UN 1 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.34 المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " .
    54. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/60/L.9 and noted several editorial corrections. UN 54 - الرئيس: وجه الاهتمام إلى مشروع القرار A/C.6/60/L.9 ونبّه إلى عدة تصويبات تحريرية.
    The President drew attention to draft resolution S/25803, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار S/25803، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more