"attention to the report of the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• الانتباه إلى تقرير الأمين العام
• الانتباه الى تقرير اﻷمين العام

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/55/452.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/55/452.

In that regard, he wished to draw attention to the report of the Secretary-General and the report of the technical group on innovative financial mechanisms established by the Presidents of Brazil, Chile, France and Spain.
وفي هذا الصدد، قال إنه يرغب في توجيه الانتباه إلى تقرير الأمين العام وتقرير الفريق التقني بشأن الآليات المالية الابتكارية التي أنشأها رؤساء جمهوريات كل من البرازيل وشيلي وفرنسا وأسبانيا.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/58/175.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/58/175.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/57/157.
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/57/157.

32. The Chairperson drew attention to the report of the Secretary-General (A/62/67), which contained information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter.
32 - الرئيس: استرعت الانتباه إلى تقرير الأمين العام (A/62/67) الذي يتضمن معلومات مقدمة من السلطات القائمة بالإدارة بموجب المادة 73 (هـ) من الميثاق.

Lastly, she drew attention to the report of the Secretary-General on the list of staff of the United Nations Secretariat (A/C.5/55/L.3) as at 1 July 2000.
وفي الختام، وجَّهت الانتباه إلى تقرير الأمين العام الذي يتضمن قائمة بأسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/55/L.3) موقوفا بتاريخ 1 تموز/يوليه 2000.

In that context he drew attention to the report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/60/71 and Add.1).
وفي هذا الصدد، لفت الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني لإنهاء الاستعمار (A/60/71 and Add.1).

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General, as contained in document A/59/221 and A/59/221/Corr.1, and the report of the Committee on Information (A/59/21).
وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/59/221 وCorr.1، وتقرير لجنة الإعلام (A/59/21).

99. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2005/18) and a draft resolution on the item submitted by the Chairman (A/AC.109/2005/L.4).
99 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2005/18) وإلى مشروع قرار مقدم من الرئيس عن هذا البند (A/AC.109/2005/L.4).

104. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2003/18) and a draft resolution on the item submitted by him (A/AC.109/2003/L.4).
104- وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2003/18) وإلى مشروع قرار قدم إليه عن هذا البند (A/AC.109/2003/L.4).

100. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2004/18) and a draft resolution on the item submitted by the Chairman (A/AC.109/2003/L.4).
100 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2004/18) وإلى مشروع قرار مقدم من الرئيس عن هذا البند (A/AC.109/2004/L.4).

5. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2002/18) and a draft resolution on the item submitted by him (A/AC.109/2002/L.5).
5 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2002/18) وإلى مشروع قرار قدم إليه عن هذا البند (A/AC.109/2002/L.5).

In that regard, he drew attention to the report of the Secretary-General on a new international humanitarian order (A/59/554), which put forward a series of recommendations on improving the overall global situation in the humanitarian field.
وفي ذلك الخصوص، استرعى الانتباه إلى تقرير الأمين العام المتعلق بإقامة نظام إنساني دولي جديد (A/59/554) الذي قدم مجموعة من التوصيات بشأن تحسين الحالة في الميدان الإنساني في جميع أرجاء العالم.

115. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2002/18) and a draft resolution on the item submitted by him (A/AC.109/2002/L.5).
115 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2002/18) وإلى مشروع قرار قدم إليه عن هذا البند (A/AC.109/2002/L.5).

5. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2003/18) and a draft resolution on the item submitted by him (A/AC.109/2003/L.4).
5 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2003/18) وإلى مشروع قرار قدم إليه عن هذا البند (A/AC.109/2003/L.4).

96. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2006/18) and a draft resolution on the item submitted by the Chairman (A/AC.109/2006/L.4).
96 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2006/18) وإلى مشروع قرار مقدم من الرئيس عن هذا البند (A/AC.109/2006/L.4).

83. At the same meeting, the Chairman of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2008/18) and a draft resolution on the item submitted by the Chairman (A/AC.109/2008/L.5).
83 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2008/18) وإلى مشروع قرار مقدم من الرئيس عن هذا البند (A/AC.109/2008/L.5).

3. The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General (A/63/61) and to the information submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration (E/2008/47).
3 - الرئيس: وجه الانتباه إلى تقرير الأمين العام (A/63/61) وإلى المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها بشأن تنفيذ الإعلان (E/2008/47).

73. At the same meeting, the Chair of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2014/18) and a draft resolution on the item submitted by the Chair (A/AC.109/2014/L.4).
٧٣ - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2014/18) وإلى مشروع قرار مقدم من الرئيس بشأن هذا البند (A/AC.109/2014/L.4).

85. At the same meeting, the Chair of the Special Committee drew attention to the report of the Secretary-General on the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2010/19) and a draft resolution on the item submitted by the Chair (A/AC.109/2010/L.6).
85 - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2010/19) وإلى مشروع قرار مقدم من الرئيس عن هذا البند (A/AC.109/2010/L.6).

In that connection, he drew attention to the report of the Secretary-General on the subject (A/48/573), General Assembly resolution A/47/120 and the relevant recommendations of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724 (1991).
وبهذا الصدد استرعى الانتباه الى تقرير اﻷمين العام بشأن الموضوع )A/48/573(، والى قرار الجمعية العامة A/47/120 وإلى التوصيات ذات الصلة التي تقدمت بها لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١(.