"attention to the text of a draft" - Translation from English to Arabic

• الانتباه إلى نص مشروع
• الانتباه إلى مشروع
• الانتباه الى مشروع
• النظر إلى مشروع
• الانتباه الى نص مشروع
• النظر إلى نص مشروع

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/575.
ولفتت الرئيسة الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/575.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/599, submitted by Australia.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2013/599، والمقدم من أستراليا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/682, submitted by the United States of America.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/682، قدمته الولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/725, submitted by Rwanda, Togo and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2013/725، قدمته رواندا، وتوغو، والولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/918, submitted by the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2012/918، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/746, submitted by Guatemala.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/746، مقدم من غواتيمالا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/883, submitted by Australia.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2014/883، والمقدم من أستراليا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/904, submitted by the Russian Federation and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/904 قدمه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/907, submitted by Chile.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/907 قدمته شيلي.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/908, submitted by Chile.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/908 قدمته شيلي.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/916, submitted by Jordan.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/916، قدمته الأردن.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/927, submitted by Guatemala.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2012/927، مقدم من غواتيمالا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/567, submitted by Portugal.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/567، مقدم من البرتغال.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/569, submitted by Portugal.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/569، مقدم من البرتغال.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/630, submitted by Germany.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2011/630 المقدم من ألمانيا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/636, submitted by Portugal.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/636، مقدم من البرتغال.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/737, submitted by France.
وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/737، قدمته فرنسا.

Upon resumption of the meeting, the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/744, submitted by Gabon and Nigeria.
وعند استئناف الجلسة، وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2011/744، قدّمته غابون ونيجيريا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/782, submitted by France.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/782، مقدم من فرنسا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/916, submitted by Guatemala.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2012/916، مقدم من غواتيمالا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1997/872, which had been submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1997/872 الذي كانت قد قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/806) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار )S/1997/806( الذي تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1994/1419, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1419 الذي أعد في أثناء مشاورات مسبقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/745, submitted by France.
ووجّه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/745، قدمته فرنسا.