"attention to the working paper" - Translation from English to Arabic

• الانتباه إلى ورقة العمل
• الاهتمام إلى ورقة العمل
• الانتباه إلى ورقة عمل
• النظر إلى ورقة العمل

19. The Chair drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Western Sahara (A/AC.109/2014/1).
19 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية A/AC.109/2014/1.

2. The Chairperson drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2007/17).
2 - الرئيس: استرعت الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة عن الصحراء الغربية (A/AC.109/2007/17).

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question under consideration (A/AC.109/2004/11).
4 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عن المسألة قيد النظر ((A/AC.109/2004/11.

13. In conclusion, he drew attention to the working paper submitted by his delegation entitled " 21 Measures for the 21st Century " .
13 - وفي الختام، لفت الانتباه إلى ورقة العمل التي قدمها وفد بلاده بعنوان " 21 تدبيرا للقرن الحادي والعشرين " .

He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Gibraltar (A/AC.109/
ووجَّه الاهتمام إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة جبل طارق A/AC.109/2014/12.

2. The Chairman drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2006/2).
2 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة عمل عن الصحراء الغربية من إعداد الأمانة العامة (A/AC.109/2006/2).

2. The Chairman drew attention to the working paper on New Caledonia prepared by the Secretariat (A/AC.109/2008/9).
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل المتعلقة بكاليدونيا الجديدة، التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2008/9).

5. The Chairman drew attention to the working paper on Tokelau prepared by the Secretariat (A/AC.109/2008/1).
5 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل المتعلقة بتوكيلاو، التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2008/1)

4. The Chairman drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2008/14).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الصحراء الغربية (A/AC.109/2008/14).

90. Mr. Paulsen (Norway) drew attention to the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.23.
90 - السيد بولسين (النرويج): استرعى الانتباه إلى ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.23.

190. At the 8th meeting, on 29 June, the Chairman drew attention to the working paper (A/AC.109/1999/6).
190 - وفي جلستها 8، المعقودة في 29 حزيران/يونيه، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقة العمل (A/AC.109/1999/6).

6. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2002/11).
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2002/11).

At its 7th meeting, the Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2000/4).
وفي جلستها السابعة، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2000/4).

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/10).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/10).

16. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/3).
16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2003/3).

2. The Chairman drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/14).
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الصحراء الغربية (A/AC.109/2003/14).

2. The Chairman drew attention to the working paper on Western Sahara prepared by the Secretariat (A/AC.109/2010/11).
2 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل بشأن الصحراء الغربية التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2010/11)

33. The Chairman drew attention to the working paper on New Caledonia prepared by the Secretariat (A/AC.109/2010/17).
33 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل المعنية بكاليدونيا الجديدة التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2010/17)

Lastly, he drew attention to the working paper submitted by Japan on the working methods of the Special Committee, a very important body which should be utilized more efficiently.
وأخيراً، لفت الاهتمام إلى ورقة العمل المقدمة من اليابان عن أساليب عمل اللجنة الخاصة، وهي هيئة هامة جداً يجب أن تستخدم على نحو أكثر فعالية.

At its 8th meeting, the Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/1999/6).
وفي جلستها 8، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/1999/6).

4. The Chairperson drew attention to the working paper on New Caledonia prepared by the Secretariat and contained in document A/AC.109/2007/9, and to draft resolution A/AC.109/2007/L.13.
4 - الرئيسة: وجهت النظر إلى ورقة العمل المتعلقة بكاليدونيا التي أعدتها الأمانة العامة والواردة في الوثيقة A/AC.109/2007/9، وإلى مشروع القرار A/AC.109/2007/L.13.