"attorney's office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المدعي العام
• مكتب النائب العام
• مكتب المدعى العام
• مكتب محامي
• مكتب المدّعي
• مكتب من مكاتب وزير العدل
• مكتب المحامي العام
• مكتب مدعي عام
• مكتب مُحامي
• لمكتب المدعي
• مكتب المُدعي العام
• مكتب محاماة
• مكتب نائب عام
• مكتب وزير

Mr. Donovan, this is Alan Freedman from the U.S. Attorney's office.
مستر دونفان هذا الن فريدمان من مكتب المدعي العام الأمريكي

I know how busy the U.S. Attorney's office keeps you.
أنا أعرف كم أنت مشغول في مكتب المدعي العام

All I want to know is that when you were at the state's Attorney's office, did you investigate Sergeant Nozowitz?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Highway Patrol, district Attorney's office and US Naval Shore Patrol.
دورية الطريق السريع , مكتب المدعى العام وخفر السواحل

I just got a call from the city Attorney's office, said your lawyer turned down our settlement offer.
أنا فقط حصلت على دعوة من مكتب محامي المدينة قال محاميك الخاص بأنه يرفض تسوية العرض

Just got off the phone with the U.S. Attorney's office,
لقد أغلقت سمّاعة الهاتف توّاً مع مكتب المدّعي العام الأمريكي

I'm with the District Attorney's office in Phoenix, Arizona.
أعمل في مكتب المدعي العام في فينيكس، أريزونا

I have access to the State Attorney's office again, so,
بامكاني جلب المعلومات من مكتب المدعي العام مرة اخرى

The same thing happened at the State's Attorney's office.
الأمر نفسه حدث في مكتب المدعي العام للولاية

They're kicking the case up to the State's Attorney's office.
إنهم يقومون بتصعيد القضية للأعلى الى مكتب المدعي العام.

Placing defendants in general population was a tactic used by the state's Attorney's office to soften up defendants for a plea bargain.
حجز المدعى عليهم في الحبس العام هو تكتيك يطبقه مكتب المدعي العام للولاية كي يرهب المدعى عليهم فيقبلوا باتفاق الاسترءاف

Since January 2010, 15 investigation cases were opened for polygamy and eight were transferred to the State Attorney's office.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2010، تم فتح 15 تحقيقاً بشأن تعدد الزوجات وأُحيلت ثمانية تحقيقات إلى مكتب النائب العام للدولة.

All complaints are examined by a complaints review unit within the GSS, which is subordinate to the State Attorney's office.
وهناك وحدة خاصة لفحص الشكاوى داخل إدارة الأمن العام وهي تتبع مكتب النائب العام.

At the present, these processes are following the internal legal procedures, namely trough the General Attorney's office and the Ministry of Labour.
وتتبع هذه العمليات حاليا الإجراءات القانونية الداخلية، أي أنها تجري عن طريق مكتب المدعى العام ووزارة العمل.

The author refused to do so, and pleaded that the judge, the prosecuting attorney, and all attorneys at the District Public Attorney's office were biased against him.
ورفض صاحب البلاغ القيام بذلك، واحتج بأن القاضي والمدعى العام وجميع الوكلاء في مكتب المدعى العام المحلي متحيزون ضده.

Then I'm sure you'll be hearing from the district Attorney's office shortly.
فأنا مُتأكّدة أنك سوف تسمع خبراً من مكتب محامي المقاطعة قريباً.

Workers may report any irregularity by filing a complaint with the Labour Inspectorate or the Workers' Attorney's office nearest to their home.
ويجوز للعاملين الإبلاغ عن أي مخالفات بتقديم شكاوى لدى مفتشية العمل أو لدى مكتب محامي العاملين الأقرب إلى مكان سكنهم.

This indictment is the result of an 18-month investigation by the State's Attorney's office and the Baltimore Police Department.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

Additionally, each U.S. Attorney's office has a national security coordinator who regularly receives training in export control laws.
:: وبالإضافة إلى ذلك لدى كل مكتب من مكاتب وزير العدل بالولايات المتحدة منسق للأمن الوطني يحصل بانتظام على تدريب في مجال رقابة الصادرات.

My name's Allison Dubois. I'm with the District Attorney's office.
اسمي أليسون ديبوا ، وأعمل في مكتب المحامي العام

The District Attorney's office is ardently opposed to bail.
مكتب مدعي عام المنطقةَ يُعارضُ بشكل متحمس للكَفْاله.

The U.S. Attorney's office would freeze your assets, they would seize all of your money.
أنتِ مُخطئة. مكتب مُحامي الولايات المُتحدة سيُجمّدون أصولك.

As to the question of constitutionality, the State party claims that this was not an issue that could be considered by the District Attorney's office.
أما فيما يتعلق بمسألة الدستورية، فتزعم الدولة الطرف أنه لا يمكن لمكتب المدعي العام أن ينظر في هذه المسألة.

And why does the U.S. Attorney's office care about a dead salesperson?
ولماذا قد يهتم مكتب المُدعي العام الأمريكي بأمر مندوبة مبيعات ميتة ؟

Sure, anything for you guys in the state's Attorney's office.
مؤكد، أي شيء من أجل أعضاء مكتب محاماة الولاية

He's everything we need right now: a go-getter, knows the ins and outs of the state's Attorney's office.
يمثل كل ما يلزمنا حالياًً , إنه مقدام و يعرف كافة تفاصيل مكتب نائب عام الولايه

No decision has been reached on the appeal lodged by the Government Attorney's office.
لم يتم اتخاذ قرار بشأن الطعن الذي قدمه مكتب وزير العدل.