"attracting powerfully" - Translation from English to Arabic

In a democratic country, public administration which is effective and enlightened because it is refocused on its essential tasks can contribute powerfully to a country's economic development not only by coordinating the efforts of public and private enterprise, but also by attracting worthwhile investment.
وفي بلد ديمقراطي يمكـــن لﻹدارة العامة، الفعالة والمستنيرة ﻷنها مركزة مجـــددا على مهامها اﻷساسية أن تسهم إسهاما قويا في التنمية الاقتصادية للبلد، وليس ذلك بتنسيق جهود المشاريع الخاصـــة والعامة فقط، ولكن أيضا باجتــذاب الاستثمار الذي يستحـــق العناء والذي يبذل في سبيله.