"attributable to service" - Translation from English to Arabic

• المعزوة إلى الخدمة
• تعزى إلى الخدمة
• التي تعزى للخدمة

Compensation for loss of or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

28.7 The estimates under compensatory payments provide for compensation to members of commissions, committees or other similar United Nations bodies in the event of death, injury or illness attributable to service with the United Nations.
٢٨-٧ التقديرات تحت بند المدفوعات التعويضية تغطي تعويض أعضاء اللجان بأنواعها وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة المماثلة، في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض التي تعزى إلى الخدمة في اﻷمم المتحدة.

Compensation for death, injury or illness attributable to service
التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى الخدمة

Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service
التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة

As at 28 February 1997, of the overall total of 74 cases, including 26 fatalities attributable to service with UNAMIR, 7 claims have been received, with reimbursement effected in respect of 4 cases.
وحتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، تم استلام ٧ مطالبات من أصل مجموع الحالات البالغة ٧٤ حالة، بما فيها ٢٦ حادث وفاة تعزى إلى الخدمة في البعثة، وسددت مدفوعات فيما يتعلق بأربع حالات منها.

222. The Special Committee stresses the need to ensure speedy and appropriate follow-up on compensation claims submitted by troop-contributing countries and police-contributing countries in cases of illness, disability or death attributable to service.
222 - وتشدد اللجنة الخاصة على كفالة المتابعة السريعة والملائمة لحالات المطالبة بالتعويض المقدمة من جانب البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة في حالات مرض وإعاقة أو وفاة تعزى إلى الخدمة.

Illness, injury or death attributable to service with the United Nations
المرض أو الإصابة أو الوفاة التي تعزى للخدمة في الأمم المتحدة