"attribute error to" - Translation from English to Arabic

It would be a grave error to attribute the current economic and social crisis in Central America to Hurricane Mitch alone.
ومن الخطأ الشديد أن تعزى الأزمة الاجتماعية والاقتصادية الحالية في أمريكا الوسطى إلى إعصار ميتش وحده.

However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
أياً كان فالموظفين ينسبون الأن التعارض إلى خطأ كتابى بسيط.