"attribution to the state of the" - Translation from English to Arabic

• تحميل الدولة

attribution to the State of the conduct of entities exercising elements of the governmental authority
تحميل الدولة تصرفات الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية

attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State
تحميل الدولة تصرفات الأجهزة التي تضعها تحت تصرفها دولة أخرى

attribution to the State of the conduct of organs acting outside their authority or contrary to instructions
تحميل الدولة تصرفات الأجهزة التي تتجاوز في تصرفها حدود سلطتها أو تخالف التعليمات

attribution to the State of the conduct of persons acting in fact on behalf of the State
تحميل الدولة تصرفات أشخاص يعملون في الواقع لحسابها

attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State or by an international organization
تحميل الدولة تصرفات أجهزة وضعتها تحت تصرفها دولة أخرى أو منظمة دولية

(c) Article 7: attribution to the State of the conduct of other entities empowered to exercise elements of the government authority
المادة ٧: تحميل الدولة تصرفات كيانات أخرى مخولة صلاحية ممارسة بعض اختصاصات السلطة الحكومية

attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State
تحميل الدولة تصرفات أجهزة وضعتها تحت تصرفها دولة أخرى

attribution to the State of the conduct of entities exercising elements of the governmental authority.
تحميل الدولة مسؤولية تصرف الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية.

attribution to the State of the conduct of other entities empowered to exercise elements of the government authority
تحميل الدولة تصرفات كيانات أخرى مخولة صلاحية ممارسة بعض اختصاصات السلطة الحكومية

Article 15. attribution to the State of the act of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State or which results in the formation of a new State
المادة ١٥ - تحميل الدولة فعل الحركة التمردية التي تصبح الحكومة الجديدة للدولة أو تسفر عن تكوين دولة جديدة

(a) Article 5: attribution to the State of the conduct of its organs
المادة ٥: تحميل الدولة تصرفات أجهزتها

Article 9 [10]. attribution to the State of the conduct of organs acting outside their authority or contrary to instructions
المادة 9[10] - تحميل الدولة تصرفات الأجهزة التي تتجاوز في تصرفها حدود سلطتها أو تخالف التعليمات

Article 5. attribution to the State of the conduct of entities exercising elements of the governmental authority
المادة 5 - تحميل الدولة تصرفات الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية

Article 8. attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State
المادة 8 - تحميل الدولة تصرفات الأجهزة التي تضعها تحت تصرفها دولة أخرى

Article 9. attribution to the State of the conduct of organs acting outside their authority or contrary to instructions
المادة 9 - تحميل الدولة تصرفات الأجهزة التي تتجاوز في تصرفها حدود سلطتها أو تخالف التعليمات

attribution to the State of the conduct of its organs
تحميل الدولة تصرفات أجهزتها

(d) Article 8: attribution to the State of the conduct of persons acting in fact on behalf of the State
)د( المادة ٨: تحميل الدولة تصرفات أشخاص يعملون في الواقع لحسابها

(e) Article 9: attribution to the State of the conduct of organs placed at its disposal by another State or by an international organization
)ﻫ( المادة ٩: تحميل الدولة تصرفات أجهزة وضعتها تحت تصرفها دولة أخرى أو منظمة دولية

(f) Article 10: attribution to the State of the conduct of organs acting outside their competence or contrary to instructions concerning their activity
)و( المادة ١٠: تحميل الدولة تصرفات أجهزة تتجاوز بعملها حدود صلاحياتها أو تخالف التعليمات المتعلقة بنشاطها