"attributive" - Translation from English to Arabic

This was also in keeping with the fact that, in a paper-based environment, signatures may be signs of identity but are necessarily attributive of identity (see paras. [...]-[...]).The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce deals, however, with the conditions under which the addressee of a data message is entitled to assume that the message actually originated from its purported originator.
وهذا أيضا حفاظا على أن التوقيعات، في بيئة ورقيّة، قد تكون علامات على الهوية، ولكن يمكن بالضرورة أن تكون أيضا من السمات المسندة إلى الهوية (انظر الفقرات [...]-[...]). غير أن قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية يعالج الشروط التي بمقتضاها يحق للمرسل إليه رسالة بيانات أن يفترض أن تلك الرسالة صادرة بالفعل عن منشئها المزعوم.