"audit activity" - Translation from English to Arabic

• نشاط المراجعة
• أنشطة المراجعة
• أنشطة مراجعة الحسابات

The Board also recommends that ITC monitors internal audit activity against the agreed plan of work.
ويوصي المجلس كذلك بأن يقوم المركز برصد نشاط المراجعة الداخلية للحسابات وفق خطة العمل المتفق عليها.

Additional constraints relate to the authority, centralization/decentralization, structure, planning, reporting and quality assessment of the internal audit activity and the performance and competence of internal auditors.
وهناك قيود إضافية تتعلق بالسلطة، والمركزية/اللامركزية، والهيكل، والتخطيط، وتقديم التقارير وتقييم الجودة فيما يخص نشاط المراجعة الداخلية للحسابات وأداء وكفاءة مراجعي الحسابات الداخليين.

D. Structure of the internal audit activity
دال - هيكل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات 21-25 18

Recommendations made to improve the effectiveness of the internal audit activity continue being addressed by DOS.
وتتناول شعبة خدمات الرقابة حالياً التوصيات المقدمة لتحسين فعالية أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات.

However, the usefulness of any audit activity depended on follow up.
غير أن فائدة أي نشاط من أنشطة مراجعة الحسابات يقوم على المتابعة.

20. The internal audit activity should evaluate the governance, risk management and control processes of the organization.
20 - ينبغي أن يجري نشاط المراجعة الداخلية للحسابات تقييماً لعمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والمراقبة في المنظمة.

D. Structure of the internal audit activity
دال - هيكل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات

Only at UNHCR is the internal audit activity fully financed from extrabudgetary resources.
ولا يمول نشاط المراجعة الداخلية للحسابات من الموارد الخارجة عن الميزانية بالكامل إلا في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

D. Structure of the internal audit activity
دال - هيكل نشاط المراجعة الداخلية للحسابات 21-25 8

20. The internal audit activity should evaluate the governance, risk management and control processes of the organization.
20- ينبغي أن يجري نشاط المراجعة الداخلية للحسابات تقييماً لعمليات الحوكمة وإدارة المخاطر والمراقبة في المنظمة.

12. Internal audit activity
12- نشاط المراجعة الداخلية للحسابات 136-145 37

Office of Internal Oversight Services -- resident auditors audit activity
مكتب خدمات الرقابة الداخلية - نشاط المراجعة الذي يضطلع به مراجعو الحسابات المقيمون

18. Quality assurance: A quality assurance and improvement programme which would cover all aspects of the internal audit activity and continuously monitor its effectiveness had not been developed, as required by the IIA standards.
18- ضمان النوعية: لم يوضع برنامج لضمان النوعية وتحسينها يشمل كافة جوانب نشاط المراجعة الداخلية ويرصد فعاليته رصدا متواصلا، وفقا لما تقتضيه معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين.

(a) The organization's risk strategy should be reflected in the design of the internal audit activity's audit plan;
(أ) ينبغي مراعاة استراتيجية إدارة المخاطر في المنظمة لدى وضع خطة مراجعة نشاط المراجعة الداخلية للحسابات؛

(b) The internal audit activity's audit plan should be designed based on an assessment of risk and exposures that may affect the organization.
(ب) ينبغي صياغة خطة مراجعة نشاط المراجعة الداخلية للحسابات على أساس تقييم المخاطر التي يمكن أن تتعرض لها المنظمة.

The IIA team's overall opinion was that the internal audit activity is in conformity with the standards and definition of internal auditing.
وخلص فريق معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى رأي عام مفاده أن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات تتفق مع معايير وتعاريف المراجعة الداخلية للحسابات.

Internal audit activity
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

72. Approximately 60 per cent of the audit activity of the Board would be carried out in field offices and peacekeeping missions.
72 - وسيقوم المجلس بإتمام حوالي 60 في المائة من أنشطة مراجعة الحسابات في المكاتب الميدانية وبعثات حفظ السلام.