"audit matters" - Translation from English to Arabic

• المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات
• مسائل مراجعة الحسابات
• بمسائل مراجعة الحسابات
• والمسائل المتعلقة بالمراجعة
• بمسائل المراجعة

External audit matters
المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات الخارجية

Oversight Services; External member from sister United Nations system organization for discussion on audit matters.
وتضم عضواً خارجياً من المؤسسات الشقيقة في منظومة الأمم المتحدة لمناقشة المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

audit matters
المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات

External factors: External parties will cooperate in audit matters, evaluations, inspections and investigations.
العوامل الخارجية: يتعاون الشركاء الخارجيون في مسائل مراجعة الحسابات والتفتيش والتحقيق.

audit matters [item 5]
مسائل مراجعة الحسابات [البند 5]

OIOS confirmed the existence of a focal point within the Department of Peacekeeping Operations for audit matters.
تحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية من وجود مركز تنسيق داخل إدارة عمليات حفظ السلام يعنى بمسائل مراجعة الحسابات.

Appointed by the Executive Director, the five members of the Audit Advisory Committee assist her in fulfilling the Executive Director's responsibilities for financial management and reporting, external audit matters, risk management, the systems of internal control and accountability, and the oversight process.
ويقدم الأعضاء الخمسة للجنة الاستشارية للمراجعة المعينين من المديرة التنفيذية المساعدة لها في الاضطلاع بأعباء المهام المسندة إليها فيما يخص الإدارة والإبلاغ الماليين، والمسائل المتعلقة بالمراجعة الخارجية، وإدارة المخاطر، وأنظمة الرقابة والمساءلة الداخلية وعملية الرقابة.

It is worth noting that even the organizations that do not have an institutionalized audit committee have set up mechanisms to review internal and external audit matters as well as progress made in implementing audit recommendations.
وجدير بالملاحظة أن المنظمات التي ليس لها لجان رسمية لمراجعة الحسابات أنشأت، هي أيضا، آليات لاستعراض المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات الداخلية والخارجية والتقدم المحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

5. audit matters
5 - المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات

4. audit matters
4 - المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات

4. audit matters.
4 - المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

audit matters
مسائل مراجعة الحسابات

124. Further, it is essential that external auditors maintain confidentiality regarding audit matters and information about an auditee acquired in the course of their audit duties.
124- ومن الجوهري كذلك أن يلتزم مراجعو الحسابات الخارجيون بالسرية إزاء ما اطلعوا عليه أثناء أداء مهامهم، من مسائل مراجعة الحسابات ومعلومات متعلقة بالجهة الخاضعة لمراجعة الحسابات().

(f) Analysing trends and providing strategic guidance on audit matters to senior management of DPKO/DFS
(و) تحليل الاتجاهات وتوفير التوجيه الاستراتيجي بشأن مسائل مراجعة الحسابات للقيادات العليا في إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني

124. Further, it is essential that external auditors maintain confidentiality regarding audit matters and information about an auditee acquired in the course of their audit duties.
124 - ومن الجوهري كذلك أن يلتزم مراجعو الحسابات الخارجيون بالسرية إزاء ما اطلعوا عليه أثناء أداء مهامهم، من مسائل مراجعة الحسابات ومعلومات متعلقة بالجهة الخاضعة لمراجعة الحسابات().

The incumbent of the P-5 post, as Chief, Review and Analysis Section, will act as focal point for audit matters and internal controls, will ensure the systematic processing of government claims for reimbursement in respect of supplies and services, death and disability awards and contingent-owned equipment and will coordinate and provide information on the financial status of missions within the Department.
وسيضطلع شاغل الوظيفة من الرتبة ف - ٥، بصفته رئيس قسم الاستعراض والتحليل، بمهمة حلقة الوصل فيما يتعلق بمسائل مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية ويتولى معالجة مطالبات استرداد التكاليف المقدمة من الحكومات فيما يتعلق باﻹمدادات والخدمات، وتعويضات الوفاة والعجز، والمعدات المملوكة للوحدات، فضلا عن تنسيق وتوفير المعلومات المتعلقة بالمركز المالي للبعثات على صعيد اﻹدارة.

They are appointed by the Administrator to provide independent advice to him in fulfilling his responsibilities regarding financial management and reporting; internal and external audit matters; risk management arrangements and systems of internal control and accountability (see chapter III, section C for details).
ويتولى مدير البرنامج تعيينهم لتزويده بمشورة مستقلة في مجال الاضطلاع بمسؤولياته فيما يتعلق بالإدارة المالية وإعداد التقارير؛ والمسائل المتعلقة بالمراجعة الداخلية والخارجية؛ وترتيبات إدارة المخاطر ونظم الرقابة الداخلية والمساءلة (للاطلاع على التفاصيل، انظر الفرع جيم من الفصل الثالث)؛

120. The Board expressed its serious concern regarding the apparent confusion on the reporting lines for internal audit matters.
120 - وأعرب المجلس عن قلقه العميق إزاء الالتباس الواضح بشأن التسلسل الإداري المتعلق بمسائل المراجعة الداخلية للحسابات.