"audit of the investment management service" - Translation from English to Arabic

• مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات
• مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات

audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/58/81)
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/81)

At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action.
وفي هذه الظروف الحرجة، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات ووجد عددا من أوجه القصور وطلب اتخاذ إجراء عاجلا.

:: audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/58/81)
:: مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/81)

58/279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund
58/279 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/58/81)
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة لصندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/81)

A/C.5/58/L.11 Item 119 - - Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund [A C E F R S]
A/C.5/58/L.11 البند 119 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (resolutions 48/218 B and 54/244), A/58/81;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القراران 48/218 باء و 54/244) و A/58/81؛

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (A/58/81);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/81)؛

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة()،

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund;1
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)،

Draft resolution IV is entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund " .
ومشروع القرار الرابع عنوانه " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " .

57. The audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund had revealed a number of problem areas requiring immediate management attention, including non-compliance with procurement policies and insufficient tracking of payments.
57 - وقال إن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة كشفت عددا من المجالات التي تعرف مشاكل والتي تتطلب اهتماما فوريا من الإدارة، منها عدم الامتثال لسياسات المشتريات وعدم كفاية تعقب المدفوعات.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued) (A/C.5/58/L.11)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع) A/C.5/58/L.11))

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund;1
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)؛

3. The Office of Internal Oversight Services conducted its audit of the Investment Management Service between September 2001 and March 2002, covering the operations of the Service during the biennium 2000-2001.
3 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات في الفترة من أيلول/سبتمبر 2001 إلى آذار/مارس 2002، وشملت المراجعة أعمال الدائرة خلال فترة السنتين 2000-2001.