"audit of the management" - Translation from English to Arabic

• مراجعة إدارة
• مراجعة حسابات إدارة
• مراجعة لإدارة
• مراجعة لحسابات إدارة
• مراجعة للحسابات المتعلقة بإدارة

audit of the management of the Financial Disclosure Programme, including information security aspects, by the Ethics Office.
مراجعة إدارة مكتب الأخلاقيات لبرنامج الإقرارات المالية، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بأمن المعلومات.

audit of the management of leased cells and services for the Detention Unit of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
مراجعة إدارة الزنازين المستأجرة والخدمات المتصلة بها لوحدة الاحتجاز التابعة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

audit of the management of peacekeeping air operations.
مراجعة إدارة العمليات الجوية لحفظ السلام.

audit of the management of evaluation in country offices
مراجعة حسابات إدارة التقييم في المكاتب القطرية

The OIOS Geneva office recently conducted an audit of the management and finances of the Institute.
وقد أجرى مكتب جنيف التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا مراجعة لإدارة ومالية المعهد.

audit of the management of the multi-function logistics contract in MINURCAT.
مراجعة إدارة عقود اللوجستيات المتعددة الوظائف في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

audit of the management of the United Nations Trust Fund for Human Security.
مراجعة إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

audit of the management of information and communications technology operations in UNAMI.
مراجعة إدارة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثة.

audit of the management of engineering projects and services in UNMIS.
مراجعة إدارة المشاريع والخدمات الهندسية في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

:: audit of the management of the oil inspection services contract
:: مراجعة إدارة عقود خدمات الإشراف على النفط

audit of the management of the legal aid assistance programme at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
مراجعة إدارة برنامج المعونة والمساعدة القانونية في المحكمة

audit of the management of contingent-owned equipment in UNIFIL
مراجعة إدارة المعدات المملوكة للوحدات في القوة

audit of the management of selected major conferences -- 2010 Millennium Development Goals Summit
مراجعة إدارة مؤتمرات رئيسية مختارة - مؤتمر القمة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

audit of the management of public information programmes: " Inadequate compliance with the operational policy of the Department of Public Information in management of public information programmes "
مراجعة إدارة البرامج الإعلامية: " عدم كفاية الامتثال للسياسة التنفيذية لإدارة شؤون الإعلام في إدارة البرامج الإعلامية "

audit of the management of travel services in UNAMI.
مراجعة إدارة خدمات السفر في البعثة.

audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357) (also under item 127)
مراجعة إدارة البعثات السياسية الخاصة التي توفدها إدارة الشؤون السياسية (A/61/357) (كذلك في إطار البند 127)

audit of the management of non-expendable property
مراجعة حسابات إدارة الممتلكات غير المستهلكة

audit of the management of expendable stores
مراجعة حسابات إدارة اللوازم الاستهلاكية

audit of the management of service and ration contracts in peacekeeping missions (A/54/335)
مراجعة حسابات إدارة الخدمة وعقود حصص الإعاشة في بعثات حفظ السلام A/54/335))

34. In an audit of the management of peacekeeping air operations (AP2008/600/03), OIOS identified weaknesses in the procurement of air charter services.
34 - وفي مراجعة لإدارة العمليات الجوية لحفظ السلام (AP2008/600/03)، حدد المكتب أوجه ضعف في عملية شراء خدمات الطائرات المستأجرة.

52. In an audit of the management of United Nations laissez-passer (AH2006/513/10), OIOS identified control weaknesses in the issuance, renewal and retrieval of laissez-passer.
52 - في مراجعة لحسابات إدارة جوازات مرور الأمم المتحدة (AH2006/513/10)، استبان مكتب الرقابة نقاط الضعف الرقابية في إصدار الجوازات وتجديدها واستعادتها.

55. An audit of the management of expendable inventory found that UNMIL had not established adequate controls over its expendable inventory, which was valued at $60 million as at 30 June 2008.
55 - وكشفت مراجعة للحسابات المتعلقة بإدارة المخزون المستهلك أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لم تضع ضوابط كافية على مخزونها المستهلك، الذي بلغت قيمته 60 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2008.