"audit opinion and" - Translation from English to Arabic

• رأي مراجعي الحسابات

The statement of audit opinion and audited financial statements of projects were shared with clients as requested. VII. Advisory services
وجرى تشاطر بيان رأي مراجعي الحسابات والبيانات المالية المراجعة للمشاريع مع العملاء حسب الطلب.

(i) audit opinion and net financial impact: OAI measures the net financial impact of audit qualifications as a percentage of the reported project expenditure.
' 1` رأي مراجعي الحسابات والأثر المالي الصافي: يقيس المكتب الأثر المالي الصافي للتحفظات على مراجعة الحسابات كنسبة مئوية من نفقات المشاريع المبلغ عنها.

audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2006-2007
الثامن - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2006-2007

audit opinion and certification of the Financial Statements for the biennium ended 31 December 1999
الثالث - رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Chapter III audit opinion and certification of the financial statements for the biennium ended 31 December 1999
رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

audit opinion and certification of the financial statements
الثالث - رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية

audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2000-2001
الحادي عشر - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2000-2001

Annex XI audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2000-2001
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجـــداول الماليـــــة لفترة السنتين 2000-2001

audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2002-2003
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2002-2003

audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2002-2003 A. Audit opinion
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجـــداول الماليـــــة لفترة السنتين 2002-2003

audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2008-2009
التاسع - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2008-2009

Table 2: Summary of 2007/8 audit opinion and rating of internal controls
الجدول 2: موجز رأي مراجعي الحسابات في الفترة 2007/2008 وتقييم الضوابط الداخلية

audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2004-2005
العاشر - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجـــداول الماليـــــة لفترة السنتين 2004-2005

audit opinion and financial statements and schedules for the biennium 2004-2005 A. Audit opinion
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجـــداول الماليـــــة لفترة السنتين 2004-2005

Generally, there was poor documentation of the basis of overall audit opinion and a failure to issue the various standard letters used in audit including engagement letters, letters of representation, official clearance from outgoing auditor, comprehensive audit plan among others.
وبشكل عام، تبين ضعف توثيق الأساس الذي يستند إليه رأي مراجعي الحسابات والإخفاق في إصدار مختلف الرسائل النموذجية المستخدمة في مراجعة الحسابات، بما في ذلك رسائل الالتزام، ورسائل التمثيل، والتصريح الرسمي من مراجع الحسابات المغادر، وخطة مراجعة الحسابات الشاملة في جملة أمور.

Having considered the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 1997, the audit opinion and report of the Board of Auditors thereon, and the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board,
وقد نظرت في البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وفي رأي مراجعي الحسابات وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأنها، وملاحظات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة،

(a) audit opinion and net financial impact. OAI measures the net financial impact of audit qualifications as a percentage of the reported project expenditure;
(أ) رأي مراجعي الحسابات والأثر المالي الصافي: يحدد المكتب الأثر المالي الصافي للتحفظات على مراجعة الحسابات كنسبة مئوية من نفقات المشاريع المبلغ عنها؛

(a) audit opinion and net financial impact: OAI measures the net financial impact of audit qualifications as a percentage of the reported project expenditure.
(أ) رأي مراجعي الحسابات والأثر المالي الصافي: يحدِّد المكتب الأثر المالي الصافي للتحفُّظات على مراجعة الحسابات كنسبة مئوية من نفقات المشاريع المبلغ عنها.

(a) audit opinion and net financial impact. OAI measures the net financial impact of the audit qualifications as a percentage of the expenditure in the combined delivery reports.
(أ) رأي مراجعي الحسابات والأثر المالي الصافي - يقيس المكتب الأثر المالي الصافي لشروط مراجعة الحسابات كنسبة مئوية من النفقات في تقارير التسليم الموحدة.