"audit reports issued" - Translation from English to Arabic

• تقارير مراجعة الحسابات الصادرة
• تقارير المراجعة الصادرة
• تقارير المراجعة الحسابية الصادرة
• بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة
• تقارير مراجعة الحسابات التي
• من تقارير مراجعة الحسابات

audit reports issued providing a rating of the internal control environment only
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة لتشمل تصنيفاً لبيئة الرقابة المالية فقط ضفر

Number and type of audit reports issued in 2011
عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2011

audit reports issued expressing an opinion on the financial situation and rating of the internal control environment
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وتقدم تقييماً لبيئة المراقبة الداخلية

This was due to the reduced number of audit reports issued during the year and the increased focus of internal audit on the more significant risks and systemic issues.
ويرجع ذلك إلى الانخفاض في عدد تقارير المراجعة الصادرة خلال السنة وإلى زيادة تركيز المراجعة الداخلية على المخاطر والقضايا المنظومية الأكثر أهمية.

audit reports issued expressing an opinion on the financial situation only
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية فقط

audit reports issued expressing an opinion on internal control
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الرقابة الداخلية

audit reports issued without any opinion
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة دون أي رأي

Number of audit reports issued in 2009 and 2008, by audit rating
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عامي 2009 و 2008، حسب تقدير مراجعة الحسابات

audit reports issued expressing an opinion on the financial situation and rating the internal control environment
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وتقيِّم بيئة الضوابط الداخلية

audit reports issued in 2006
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2006

audit reports issued expressing an opinion on the financial situation and rating on the internal control environment
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وتقدم تقييما لبيئة الضوابط الداخلية

audit reports issued expressing an opinion on internal control compliance only
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة التي تعرب عن رأي بشأن مدى التقيّد بالضوابط الداخلية فقط

Number and type of audit reports issued in 2010
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2010 وتصنيفها

Number of audit reports issued from 2008 to 2010, by audit rating
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عامي 2008 و 2010، حسب تقدير مراجعة الحسابات

30. A review of the other audit areas disclosed common issues in at least 25 per cent of the audit reports issued in 2008, as follows:
30 - وكشف استعراض المجالات الأخرى التي جرت مراجعتها مسائل مشتركة في 25 في المائة على الأقل من تقارير المراجعة الصادرة عام 2008، على النحو التالي:

Number of recommendations in audit reports issued in 2012 Rating
عدد التوصيات الوارد، في تقارير المراجعة الحسابية الصادرة في عام 2012

Furthermore, the list of audit reports issued is available on the UNFPA website in accordance with Executive Board decisions 2008/37 and 2011/23.
وعلاوة على ذلك، ترد في الموقع الشبكي للصندوق قائمة بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة وذلك وفقاً لمقرري المجلس التنفيذي 2008/37 و 2011/23.

audit reports issued expressing an opinion on the financial situation only
تقارير مراجعة الحسابات التي تعرب عن رأي بشأن الحالة المالية وحدها

Five audit reports issued in 2010 included recommendations on strengthening procurement.
33 - تضمنت خمسة من تقارير مراجعة الحسابات في عام 2010 توصيات بشأن تعزيز عملية المشتريات.