"audited financial statements and" - Translation from English to Arabic

• والبيانات المالية المراجعة
• البيانات المالية المراجعة
• وبالبيانات المالية المراجعة

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

That company had been permitted to register as a United Nations vendor even though it failed to submit audited financial statements and income tax returns.
وسُمح بتسجيل تلك الشركة كمورّد للأمم المتحدة مع أنها لم تقدِّم البيانات المالية المراجعة والإقرارات الضريبية.

(b) Parliamentary documentation. Annual reports and ad hoc reports as required to the General Assembly on the financial situation of the Organization, on issues relating to the financial reports and audited financial statements and reports of the board of auditors, the scale of assessments and standards of accommodation for air travel; and other ad hoc reports as required;
)ب( وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية وتقارير مخصصة تقدم إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، بشأن الحالة المالية للمنظمة وبشأن مسائل تتصل بالتقارير المالية وبالبيانات المالية المراجعة وتقارير مراجعي الحسابات، وجدول اﻷنصبة المقررة، ومعايير تحديد درجات السفر بالطائرة؛ وغير ذلك من التقارير المخصصة حسب الاقتضاء؛

" Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors:
' ' التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات:

Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors: capital master plan
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

The audited financial statements and the audit reports must be presented to the Tribunal during its administrative sessions following the end of the financial period.
ويجب أن تقدم البيانات المالية المراجعة وتقارير مراجعة الحسابات إلى المحكمة خلال دورتها الإدارية التي تلي نهاية الفترة المالية.

UNHCR has in the past few years improved its financial reporting and disclosure policy, such as seen in the Chapter 1 of the audited financial statements and Part I of the Annual Program Budget.
ولقد أدخلت المفوضية في السنوات القليلة الماضية تحسينات على سياستها للإبلاغ والإفصاح الماليين، كما جاء بالفقرة 1 من البيانات المالية المراجعة والجزء الأول من الميزانية البرنامجية السنوية.