"audited financial statements for the year" - Translation from English to Arabic

• والبيانات المالية المراجعة للسنة
• والبيانات المالية المراجعة عن السنة
• البيانات المالية المراجعة للسنة
• البيانات المالية المراجعة عن السنة
• والبيانات المالية المراجَعة عن السنة

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

A/68/5/Add.1/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors - - United Nations Development Programme - - Supplement No. 5A [A C E F R S] - - 6 pages
A/68/5/Add.1/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

The audited financial statements for the year ended 31 December 2012 were the first financial statements prepared by UN-Women in accordance with IPSAS.
تشكل البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 أول بيانات مالية تعدها هيئة الأمم المتحدة للمرأة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

3. Implementation of the International Public Sector Accounting Standards 11. The audited financial statements for the year ended 31 December 2012 were the first financial statements of UN-Women prepared in accordance with IPSAS.
11 - كانت البيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 هي أول بيانات مالية للهيئة تُعد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

A/68/5/Add.7/Corr.1 Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and report of the Board of Auditors - - United Nations Population Fund - - Supplement No. 5G [A C E F R S] - - 5 pages
A/68/5/Add.7/Corr.1 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - صندوق الأمم المتحدة للسكان [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

(a) United Nations Institute for Training and Research. Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 1994 and report of the Board of Auditors (A/50/5/Add.4);
)أ( معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/50/5/Add.4)؛

(b) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2004 and report of the Board of Auditors on voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/60/5/Add.5) (resolution 74 (I));
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/60/5/Add.5) (القرار 74 (د-1))؛

(c) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2003 and reports of the Board of Auditors on voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/59/5/Add.5);
(ج) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وتقارير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/59/5/Add.5)؛

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2005 and Report of the Board of Auditors, United Nations High Commissioner for Refugees (A/61/5/Add.5)
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/61/5/Add.5)

(d) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2007 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 5E (A/63/5/Add.5);
(د) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم 5 هاء (A/63/5/Add.5)؛

(b) Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2006 and report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees;
)ب) التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين()؛

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and Report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2011 and Report of the Board of Auditors
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

(b) Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees. audited financial statements for the year ended 31 December 1994 and report of the Board of Auditors (A/50/5/Add.5);
)ب( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/50/5/Add.5)؛

A/59/5/Add.5 Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees - - audited financial statements for the year ended 31 December 2003 - - Report of the Board of Auditors - - Supplement No. 5E [A C E F R S]
A/59/5/Add.5 صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين - البيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 - تقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 هاء [بجميع اللغات الرسمية]

Voluntary funds administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees: audited financial statements for the year ended 31 December 1995 and Report of the Board of Auditors (Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5E (A/51/5/Add.5)).
- صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: البيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الــدورة الحاديــة والخمســون، الملحق رقم ٥ هاء (A/51/5/Add.5)

A/68/5/Add.3 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - - Financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2012 and Report of the United Nations Board of Auditors - - Supplement No. 5C [A C E F R S] - - 121 pages
A/68/5/Add.3 وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى - التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة - الملحق رقم 5 جيم [بجميع اللغات الرسمية] - 170 صفحة