"auditions" - Translation from English to Arabic

• تجارب الأداء
• الاختبارات
• تجارب أداء
• اختبارات
• تجارب آداء
• تجربة الأداء
• الآداء
• تجربة أداء
• تجربة اداء
• بتجارب الأداء
• الأختبارات
• إختبارات
• لتجربة
• اداء تجارب
• التجاربِ

My mom's old agent has been flagging open auditions and I've gone out on a few but I actually think they might have booked this one.
كان مدير أعمال أمي يقدم الكثير من تجارب الأداء و لقد ذهبت لبعضهم و لكني أظن أنه ربما أكون قد حصلت على هذا

I've hired an underemployed artist with no prior experience who needs the occasional day off for auditions and performances.
عينت فناناً عاطلاً عن العمل لا يمتلك خبرة ويريد إجازة في يوم عمل عادي لحضور تجارب الأداء والعروض.

I Read In The School Paper auditions Are Today.
لقد قرات في اوراق المدرسة بان الاختبارات اليوم

I need to find the best actor by holding auditions.
انا بحاجة إلى العثور على أفضل ممثل خلال الاختبارات.

There are auditions where they would listen to people and the one who has the best voice will be given the position.
هُناك تجارب أداء حيثُ يستمعون إلى العديدين و من يملك الصوت الأفصل يُمنح المنصب.

He'll open doors for me. You know, get me into auditions that I wouldn't be able to get into.
سيفتح الأبواب أمامي ويدخلني في اختبارات أداء ما كنت لأستطيع دخولها

I've been to a million of auditions and the same thing happens every time!
ذهبت لملايين تجارب آداء ونفس الشيء يحدث كل مرة.

All she wanted was to doll me up and take me to auditions.
كل ما كانت تُريده هو إقتيادي والذهاب بي إلى تجارب الأداء

Well, now we have to have the auditions or else she's gonna know I lied to her.
الآن يجدر بنا إقامة تجارب الأداء وإلا فإنها ستعرف أنني قد كذبت عليها

The muezzin, how is he chosen? Do you hold auditions?
و كيف اتم اختيار المؤذن هل هناك شيء من قبيل تجارب الأداء

I believe auditions end in five minutes.
أعتقد ان الاختبارات ستنتهي خلال خمس دقائق.

The auditions are downtown, and how you're gonna take me to the auditions and you would...
الاختبارات ستكون في وسط المدينة وأنت سوف تأخذينني للاختبارات وسوف

Dawg, I spend more money on gas going to auditions than most people do on rent.
دوج، وإنفاق المزيد من المال على الغاز الذهاب إلى الاختبارات من يفعل معظم الناس على الإيجار.

It'd be one thing if I was getting auditions. But nothing's happening.
سيكون الأمر مختلف إن كنت احصل على تجارب أداء ولكن لا شيء يحدث

About five auditions all year.
حوالى 5 تجارب أداء طوال العام.

I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions.
أنا مسرور برؤية الكثير منكم قد أتوا بعد اختبارات الأسبوع الماضي

I need to talk to you about the acting auditions on August 7th.
أريد أن أتحدث إليك حول اختبارات التمثيل في السابع من أغسطس

It's auditions, bro... When you want to be a mogul.
إنّها تجارب آداء يا صاح طالما أنّك تريد أن تكون شخصيّة بارزة

Since the auditions haven't started yet, I'm just here to kill time.
أنني هنا فقط لامضي الوقت بما أن تجربة الأداء لم تبداء

Oh! God, I'll have to start the auditions by Friday, assemble my crew...
يجب أن أبدأ عروض الآداء يوم الجمعة لأجمع فريقي

Funny Girl auditions.
دعيني أحجز: تجربة أداء مسرحية فتاة مضحكة.

Today's your lucky day. We're holding auditions.
اليوم هو يوم حظك , فنحن ننظم تجربة اداء

Great, we'll get started with auditions immediately. What part should we cast first?
رائع، سنبدأ بتجارب الأداء فوراً أيّ دور نختاره أوّلاً؟

On present showing none shall get through the Royal Ballet auditions.
بالعروض الحالية لن يجتاز أحد إلى الأختبارات الملكية

I heard you were holding auditions for your next film. -Yes.
لقد سمعت أنك تجري إختبارات إستماع و أداء لفيلمك لجديد

We usually get a car... for auditions.
عادةً تأتينا سيارة لتأخذنا لتجربة الأداء.

You can arrange other auditions.
بإمكانكٍ اداء تجارب اخرى

So, you held these auditions to get him laid?
لذا، حَملتَ هذه التجاربِ للحُصُول علاه وَضعَ؟