"auditor posts" - Translation from English to Arabic

• وظائف مراجعي الحسابات
• وظائف لمراجعي حسابات
• وظائف مراجعي حسابات
• وظيفة مراجع حسابات
• بوظائف مراجعي الحسابات
• لوظائف مراجعي الحسابات
• شواغر مراجعي الحسابات
• وظيفة لمراجع حسابات
• وظيفة لمراجعي الحسابات
• من فئة مراجعي الحسابات

Of the four resident auditor posts in the field, two are presently encumbered and another has been established in Nairobi recently.
وفي الوقت الحالي شغلت وظيفتان من وظائف مراجعي الحسابات المقيمين اﻷربعة في الميدان، وأنشئت وظيفة أخرى مؤخرا في نيروبي.

Of the four resident auditor posts in the field, two are presently encumbered and another has been established in Nairobi recently.
وفي الوقت الحالي شغلت وظيفتان من وظائف مراجعي الحسابات المقيمين الأربعة في الميدان، وأنشئت وظيفة أخرى مؤخرا في نيروبي.

Mission-specific costs are applied to the resident auditor posts.
وتطبق التكاليف الخاصة بكل بعثة على وظائف مراجعي الحسابات المقيمين.

In 2008, UNHCR funded three resident auditor posts in the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
وفي عام 2008، موَّلت المفوضية ثلاث وظائف لمراجعي حسابات مقيمين في الجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان.

A total of 110 additional posts were proposed for establishment under the support account in 2005-2006, including 10 resident auditor posts to be transferred from mission budgets.
ومن المقترح إنشاء ما مجموعه 110 وظائف إضافية تحت بند حساب الدعم في فترة السنتين 2005-2006، ويشمل ذلك 10 وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.

Mission specific costs are applied to the resident auditor posts.
وتطبّق التكاليف الخاصة بكل بعثة على وظائف مراجعي الحسابات المقيمين.

The Advisory Committee welcomed the consolidation of the resident auditor posts under the support account and trusted that that change would strengthen the supervision and management of resident auditors by OIOS.
وترحب اللجنة الاستشارية بإدماج وظائف مراجعي الحسابات المقيمين في إطار حساب الدعم، وتأمل أن يعمل هذا التغيير على تعزيز إشراف مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارته لمراجعي الحسابات المقيمين.

The consolidation of the resident auditor posts in peacekeeping missions under the support account was a logical step.
وأضافت أن تجميع وظائف مراجعي الحسابات التي هي في بعثات حفظ السلام في حساب الدعم يشكل خطوة منطقية.

The transfer of the Resident auditor posts and the increased capacity of OIOS for oversight of peacekeeping have resulted in the need for more careful management of budgetary resources, in addition to the personnel functions.
وأسفر نقل وظائف مراجعي الحسابات المقيمين وتزايد قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية على رقابة عملية حفظ السلام عن الحاجة إلى عناية أكبر في إدارة موارد الميزانية بالإضافة إلى وظائف شؤون الموظفين.

The rental of premises does not include provision for resident auditor posts, for which missions will continue to provide accommodation.
ولا يشمل استئجار الأماكن تقديرات لتكاليف وظائف مراجعي الحسابات المقيمين الذين ستواصل البعثات توفير أماكن إقامة لهم.

Several auditor posts remained vacant for an extended period of time mainly due to the delay in identifying and recruiting qualified candidates.
وقد ظل عدة وظائف من وظائف مراجعي الحسابات شاغرة لفترةٍ طويلة، ويُعزى ذلك أساساً إلى التأخر في تحديد المرشحين المؤهلين وتعيينهم.

The rental of premises does not include a provision for Resident auditor posts, for which the respective peacekeeping missions would continue to provide accommodation.
ولا تشمل تكاليف استئجار أماكن العمل اعتمادا من أجل وظائف مراجعي الحسابات المقيمين، الذين ستواصل كل بعثة من بعثات حفظ السلام توفير أماكن إقامة لهم.

805. Failure to provide and redeploy the proposed resident auditor posts may result in:
805 - وما لم تتح وظائف مراجعي الحسابات المقيمين المقترحة وتُنقل، فإن ذلك سيسفر عما يلي:

The rental of premises does not include provisions for resident auditor posts, for which the respective peacekeeping missions would continue to provide office accommodation.
ولا تشمل تكاليف استئجار أماكن العمل اعتمادات من أجل وظائف مراجعي الحسابات المقيمين، الذين ستواصل كل بعثة من بعثات حفظ السلام توفير مقار مكاتب لهم.

25. The Advisory Committee shares the Board's concern about vacant resident auditor posts.
25 - وتشاطر اللجنة الاستشارية المجلس قلقه إزاء شغور وظائف مراجعي الحسابات المقيمين.

Therefore, the continuation of 761 existing posts, as well as the addition of 100 posts and the transfer of 10 Resident auditor posts from mission budgets are required.
ولهذا، من المطلوب مواصلة 761 وظيفة حالية، فضلا عن 100 وظيفة إضافية، ونقل 10 وظائف لمراجعي حسابات مقيمين، من ميزانيات البعثات.

66. While the addition of resident auditor posts for OIOS, paid for from the support account, was logical, those posts should not be considered permanent and independent of the requirements of peacekeeping missions.
66- وقال إن إضافة وظائف مراجعي حسابات مقيمين تابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، تُدفع تكاليفُها من حساب الدعم، إجراءٌ منطقي، فإن هذه الوظائف لا يقصد بها أن تُعتبر دائمة ومستقلة عن متطلبات بعثات حفظ السلام.

Of these posts, 89 are funded from extrabudgetary resources, including 27 resident auditor posts in the peacekeeping missions and 8 regional investigator posts for peacekeeping cases.
وتمول 89 وظيفة منها من موارد خارجة عن الميزانية، بما في ذلك 27 وظيفة مراجع حسابات مقيم في بعثات حفظ السلام و 8 وظائف لمحققين إقليميين معنيين بالحالات المتعلقة بحفظ السلام.

With regard to the Resident auditor posts in peacekeeping missions, the relevant mission-specific salary costs by category and grade level, and turnover factors based on past performance have been applied.
وفيما يتعلق بوظائف مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام، طُبقت تكاليف المرتبات المحددة للبعثة ذات الصلة حسب الفئة والرتبة ومعامل الدوران بناء على أداء البعثة في الماضي.

The latter investment will bring the total number of national professional auditor posts in the field to five.
وسيرفع هذا الاستثمار الأخير العدد الكلي لوظائف مراجعي الحسابات الوطنيين في الفئة الفنية في الميدان إلى خمس وظائف.

The vacancy rates for resident auditor posts were also considered high.
واعتبرت معدلات شواغر مراجعي الحسابات المقيمين عالية أيضا.

570. The estimate of $20,135,900 would provide for salaries, common staff costs and staff assessment for 94 continuing posts, 61 continuing GTA positions proposed to be converted to posts, 15 Resident auditor posts transferred from two peacekeeping missions and an increase of 4 proposed new posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 GS (OL)) for the Inspection and Evaluation Division.
570 - يغطّي المبلغ المقدّر بـ 900 135 20 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 94 وظيفة مستمرة و 61 وظيفة مستمرة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة يُقترح تحويلها إلى وظائف، و 15 وظيفة لمراجع حسابات مقيم تم نقلها من اثنتين من بعثات حفظ السلام، وزيادة الوظائف بواقع أربع وظائف جديدة مقترحة (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع-رأ) لشعبة التفتيش والتقييم.

Of those, 94 are funded from extrabudgetary resources, including 27 resident auditor posts in the peacekeeping missions as well as 8 regional investigator posts for peacekeeping cases.
وتمول 94 من هذه الوظائف من موارد خارجة عن الميزانية، بما في ذلك 27 وظيفة لمراجعي الحسابات المقيمين لدى بعثات حفظ السلام فضلا عن 8 وظائف لمحققين إقليميين في الحالات المتعلقة بحفظ السلام.

(b) The establishment of up to five additional resident auditor posts at the P-5, P-4 or P-3 level and one auditing assistant post at the G-7 or G-6 level.
(ب) إنشاء عدد أقصاه خمس وظائف من فئة مراجعي الحسابات المقيمين برتبة ف - 5 أو ف - 4 أو ف - 3 ووظيفة واحدة من فئة مساعدي مراجعة الحسابات برتبة ع - 7 أو ع - 6.