"auditor unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة مراجعي الحسابات

146. The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraph 160 of A/64/349/Add.4.
146 - ستواصل وحدة مراجعي الحسابات المقيمين أداء المهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرة 160.

The Resident Auditor Unit, established in 2004, falls under the oversight of the Office of Internal Oversight Services, and its field work includes frequent visits to the UNAMA regional and provincial offices.
وتخضع وحدة مراجعي الحسابات المقيمين، التي أنشئت في عام 2004، لإشراف مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ويشمل عملها الميداني القيام بزيارات متكررة إلى مكاتب البعثة في الأقاليم والمقاطعات.

The Committee was further informed that the UNAMA Resident Auditor Unit had been moved to Kuwait in 2013, mainly in view of the security situation in the country and the establishment of the Kuwait Joint Support Office.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن وحدة مراجعي الحسابات المقيمين للبعثة كانت قد نقلت إلى الكويت في عام 2013، لا سيما في ضوء الحالة الأمنية السائدة في البلد وإنشاء مكتب الدعم المشترك في الكويت.

96. The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraph 160 of document A/64/349/Add.4.
96 - ستستمر وحدة مراجعي الحسابات المقيمين في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرة 160 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

78. The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraph 160 of document A/64/349/Add.4.
78 - ستواصل وحدة مراجعي الحسابات المقيمين أداء المهام الوارد وصفها في الفقرة 160 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

113. Presently, the Resident Auditor Unit is composed of one international and two national positions.
113 - وتتألف وحدة مراجعي الحسابات المقيمين حاليا من وظيفة دولية واحدة ووظيفتين وطنيتين.

With the anticipated expansion of the Mission, inclusion of development and political outreach activities in the countryside, and the opening of six additional provincial offices, the scope of work of the Resident Auditor Unit will likely be expanded.
ومع التوسع المتوقع في البعثة، وإدماج أنشطة التنمية والتوعية السياسية بالأرياف، وافتتاح ستة مكاتب إضافية بالمقاطعات، فمن المرجح أن يتسع نطاق عمل وحدة مراجعي الحسابات المقيمين.

160. The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 112 and 113 of A/63/346/Add.4.
160 - ستواصل وحدة مراجعي الحسابات المقيمين أداء المهام المبينة في الفقرتين 112 و 113 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

The protracted delay in recruitment will have a direct impact on the ability of the resident Auditor Unit to perform the much-needed audits in the mission.
وسيكون لتأخر التوظيف، الذي طال أمده، تأثير مباشر في قدرة وحدة مراجعي الحسابات المقيمين على تنفيذ عمليات مراجعة الحسابات التي تمس الحاجة إليها في البعثات.

2. Resident Auditor Unit (3 current positions: 1 P-4, 1 National Officer, 1 Local level)
2 - وحدة مراجعي الحسابات المقيمين (3 وظائف حالية: 1 ف-4، 1 موظف فني وطني، 1 من الرتبة المحلية)

Resident Auditor Unit
وحدة مراجعي الحسابات المقيمين

6. Resident Auditor Unit: 5 current positions: 1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service, 1 National Officer, 1 Local level
6 - وحدة مراجعي الحسابات المقيمين: 5 وظائف حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 1 من فئة الخدمة الميدانية، موظف فني وطني، 1 من الرتبة المحلية

49. It is proposed that one National Professional Officer position be established at Mission headquarters in Kabul to carry out the duties of Auditor in the Resident Auditor Unit, as set out in table 7.
49 - يقترح إنشاء وظيفة واحدة لموظف فني وطني في مقر البعثة في كابل للاضطلاع بمهام مراجع حسابات في وحدة مراجعي الحسابات المقيمين، حسب المبين في الجدول 7.

(a) Given the size and complexity of the mission in the Sudan, it is requested that the resident Auditor Unit in UNMIS be strengthened by six additional posts: four Auditors (2 P-4, 2 P-3) and two Audit Assistants at the General Service (Other level) level;
(أ) نظرا لحجم البعثة في السودان ومدى تعقدها، يُطلب تعزيز وحدة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان بست وظائف إضافية، هي: أربعة مراجعي حسابات (2 ف-4، و 2 ف-3) ومساعديْ مراجعي حسابات من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)؛