18 audit reports by Auditors at United Nations Headquarters | UN | تقديم 18 تقريرا عن مراجعة الحسابات من مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings. | UN | وقد أجرت اللجنة مناقشات فنية مع ممثلي مجلس مراجعي الحسابات في كل من الاجتماعات التي تمت على أساس الحضور الشخصي. |
:: 18 audit reports by Auditors at United Nations Headquarters | UN | :: 18 تقريرا عن مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
6 horizontal audit reports by Auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions | UN | صدور 6 من تقارير المراجعة الأفقية للحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام |
6 audit reports by Auditors at United Nations Headquarters | UN | إعداد 6 تقارير عن مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
10 horizontal audit reports by Auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions | UN | إعداد 10 تقارير عن المراجعة الأفقية للحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام |
15 audit reports by Auditors at United Nations Headquarters | UN | صدور 15 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings. | UN | وقد أجرت اللجنة مناقشات فنية مع ممثلي مجلس مراجعي الحسابات في كل من الاجتماعات التي عقدتها على أساس الحضور الشخصي. |
The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings. | UN | وقد أجرت اللجنة مناقشات فنية مع ممثلي مجلس مراجعي الحسابات في كل من الاجتماعات التي تمت على أساس الحضور الشخصي. |
8 audit reports by Auditors at United Nations Headquarters | UN | إعداد 8 من تقارير مراجعة الحسابات من قبل مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة |
5 horizontal audit reports by Auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions | UN | إعداد 5 تقارير مراجعة أفقية للحسابات من قبل مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام |
:: 6 horizontal audit reports by Auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions | UN | :: إعداد 6 تقارير مراجعة أفقية للحسابات بواسطة مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام |
6 horizontal audit reports by Auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions | UN | إعداد 6 من تقارير المراجعة الأفقية للحسابات بواسطة مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام |
The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings. | UN | وقد أجرت اللجنة مناقشات موضوعية مع ممثلي مجلس مراجعي الحسابات في كل اجتماع من اجتماعاتها التي عقدت بطريقة الحضور الشخصي. |
The Committee had substantive discussions with representatives of the Board of Auditors at each of its in-person meetings in 2012. | UN | وقد أجرت اللجنة مناقشات فنية مع ممثلي مجلس مراجعي الحسابات في كل من الاجتماعات التي عُقدت على أساس الحضور الشخصي في عام 2012. |
10 horizontal audit reports by United Nations Headquarters auditors and peacekeeping missions 6 audit reports by United Nations Headquarters auditors and 26 audit reports by Auditors at peacekeeping missions | UN | إعداد 6 تقارير عن مراجعة حسابات مقدمة من مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة و 26 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات في بعثات حفظ السلام |
29. Implementation will be effective with the 2008 financial statements as at 31 December 2008, which will be submitted to the Board of Auditors at the end of March 2009. | UN | 29 - ستنفذ هذه التوصية عام 2008 مع صدور البيانات المالية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 التي ستقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات في نهاية آذار/مارس 2009. |
The Committee, however, recognized that the coordination of OIOS with the Joint Inspection Unit and the Board of Auditors at the planning stage could be improved to minimize duplication. | UN | غير أن اللجنة أقرت بأن من الممكن تحسين التنسيق بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات في مرحلة التخطيط للتقليل من الازدواج إلى أدنى حد ممكن. |
Now, Auditors at Headquarters are in a better position to take responsibility for audits of the activities of the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters. | UN | والحال الآن، هو أن مراجعي الحسابات في المقر في وضع أفضل يمكنهم من الاضطلاع بمسؤولية مراجعة أنشطة إدارة عمليات حفظ السلام في المقر. |
In January 1997, IIA presented a training session for Auditors at the World Health Organization in Geneva, Switzerland. | UN | وفي كانون الثاني/ يناير ١٩٩٧، نظم المعهد دورة تدريبية لمراجعي الحسابات في منظمة الصحة العالمية بجنيف، سويسرا. |
There has been no collaboration between the Ministry of Finance and the Ministry of Education and Training regarding training accountants and Auditors at higher education level and postgraduate level. | UN | ولم يحدث أي تعاون بين وزارة المالية ووزارة التعليم والتدريب بشأن تدريب المحاسبين ومراجعي الحسابات في مرحلة التعليم العالي ومستوى الدراسات العليا. |
It arose from an external audit recommendation and was agreed to by the Board of Auditors at that time. | UN | وكان ذلك بناء على توصية من مراجعة خارجية للحسابات ووافق عليها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في ذلك الوقت. |