"augmentation system" - Translation from English to Arabic

• نظام التعزيز
• ونظام التعزيز
• نظام تعزيز
• نظم التعزيز

Participants learned that the addition of compatible augmentation systems around the world and dual frequency GNSS could result in the equivalent satellite-based augmentation system service being expanded to reach global coverage.
وعلم المشاركون أن إضافة نظم التعزيز المتوافقة حول العالم وازدواج التردد في النظم العالمية لسواتل الملاحة من شأنه أن يفضي إلى ما يكافئ توسيع نطاق خدمة نظام التعزيز بواسطة السواتل ليشمل العالم بأسره.

An example of GBAS was the local-area augmentation system (LAAS).
ومن الأمثلة لنظم التعزيز من الأرض نظام التعزيز المحلي (LAAS).

All six systems benefit from additional information transmitted by space-based augmentation systems such as the United States Wide-area augmentation system, the Russian Wide-area System of Differential Corrections and Monitoring and the European Geostationary Navigation Overlay Service.
وجميع النظم الستة المذكورة تستفيد من المعلومات الإضافية التي ترسلها نظم التعزيز الفضائية من قبيل نظام التعزيز الواسع النطاق التابع للولايات المتحدة، والنظام الروسي الواسع النطاق للتصويبات التفاضلية والرصد وخدمة الملاحة الساتلية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض.

Also, Japan has been promoting the Quasi-Zenith Satellite System and the Multifunctional Transport Satellite (MTSAT) Satellite-based augmentation system (MSAS).
كذلك، دأبت اليابان على تعزيز النظام الساتلي شبه السمتي ونظام التعزيز القائم على سواتل النقل المتعددة الوظائف.

Okay, I've hacked into something called the stability augmentation system.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار

Report of the Working Group on Satellite-based augmentation system Certification
تقرير الفريق العامل عن اصدار الشهادت بشأن نظم التعزيز بواسطة السواتل

Together with the satellite-based augmentation system (SBAS), GPS had made possible more direct en route flight paths, new precision approach services and cost savings from simplified equipment on board aircraft.
كما يسَّر النظام، بالاقتران مع نظام التعزيز بواسطة السواتل (SBAS)، إتباع مسارات طيران أكثر مباشرة، وتقديم خدمات اقتراب دقيق جديدة، وتحقيق وفور في التكاليف بتبسيط المعدات المحمولة على متن الطائرات.

Examples of SBAS included the wide-area augmentation system (WAAS), EGNOS, and the Multifunctional Satellite-Based augmentation system (MSAS).
ومن الأمثلة لنظم التعزيز بواسطة السواتل نظام التعزيز الواسع النطاق (WAAS) التابع للولايات المتحدة، ومنظومة إغنوس الأوروبية، ونظام التعزيز متعدد الوظائف بواسطة السواتل (MSAS).

While the Aicraft-Based augmentation system (ABAS) was the principal augmentation to GPS today, several other augmentations to GPS were under development.
وفي حين أن نظام التعزيز من الطائرات (ABAS) يمثل التعزيز الرئيسي للنظام العالمي لتحديد المواقع حتى الآن، فإنه يجري تطوير عدة تعزيزات أخرى للنظام.

Examples of satellite-based augmentation systems (SBAS) included the wide area augmentation system (WAAS) of the United States, EGNOS of Europe, and the multifunction satellite augmentation system (MSAS) of Japan.
ومن أمثلة نظم التعزيز بواسطة السواتل (SBAS) نظام التعزيز الواسع النطاق (WAAS) التابع للولايات المتحدة، ومنظومة إغنوس التابعة لأوروبا؛ ونظام التعزيز الساتلي المتعدد الوظائف (MSAS) التابع لليابان.

Examples of GBAS included the local area augmentation system (LAAS) of the United States and a ground-based regional augmentation system (GRAS) of Australia.
وتشمل أمثلة نظام التعزيز من الأرض (GBAS) نظام التعزيز المحلي (LAAS) التابع للولايات المتحدة ونظام تعزيز إقليميا من الأرض ((GRAS تابعا لأستراليا.

Operational radio occultation data from the meteorological operational satellite (Metop) ground-based regional augmentation system (GRAS) sensor had become available.
وقد أصبحت متاحة في الوقت الراهن البيانات العملية الخاصة باحتجاب الإشارات الراديوية المستمدة من جهاز استشعار نظام التعزيز الإقليمي من الأرض التابع لساتل الأرصاد الجوية العامل (Metop).

The four core systems and the two regional systems are augmented by additional information transmitted by space-based augmentation systems such as the United States Wide-area augmentation system, the Russian System of Differential Correction and Monitoring and the European Geostationary Navigation Overlay Service.
9- وتستفيد النظم الأساسية الأربعة والنظامان الإقليميان من المعلومات الإضافية التي تبثها نظم التعزيز الفضائية، من قبيل نظام التعزيز الواسع النطاق التابع للولايات المتحدة، والنظام الروسي الواسع النطاق للتصويبات التفاضلية والرصد، وخدمة الملاحة الساتلية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض.

At the first plenary session of the Meeting, held on 18 October 2010, GNSS service providers and augmentation system providers made presentations on the status of their systems and future plans.
ففي الجلسة العامة الأولى للاجتماع، التي عقدت يوم 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، بيَّن مقدِّمو خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة ومقدِّمو خدمات نظام التعزيز حالة نظمهم وخططهم المستقبلية في عروض إيضاحية.

Examples of space-based augmentation systems are the United States Wide-area augmentation system, the Russian System for Differential Correction and Monitoring, the European Geostationary Navigation Overlay Service, the Indian GPS-aided Geo-Augmented Navigation and the Japanese Multi-functional Transport Satellite Satellite-based augmentation system.
ومن الأمثلة على نظم التعزيز الفضائية نظام التعزيز الواسع النطاق التابع للولايات المتحدة، والنظام الروسي للتصويبات التفاضلية والرصد، والخدمة الملاحية التكميلية الأوروبية الثابتة بالنسبة للأرض، ونظام الملاحة الهندي بمساعدة النظام العالمي لتحديد المواقع والمعزّز جغرافيا، ونظام التعزيز الساتلي الياباني لسواتل النقل المتعددة الوظائف.

(e) United States: Global Positioning System (GPS) and Wide-area augmentation system (WAAS).
الولايات المتحدة الأمريكية: النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام التعزيز الواسع النطاق؛

Japan has been promoting the Quasi-Zenith Satellite System and MTSAT Satellite-based augmentation system.
وتواصل اليابان تعزيز النظام الساتلي شبه السمتي ونظام التعزيز القائم على سواتل النقل المتعددة الوظائف.

(c) Japan: Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) and Multi-functional Transport Satellite (MTSAT) Satellite-based augmentation system (MSAS);
اليابان: النظام الساتلي شبه السمتي وساتل النقل المتعدد الوظائف ونظام التعزيز الساتلي المتعدد الوظائف؛

The Subcommittee noted that India was currently implementing the GPS-aided GEO-Augmented Navigation System (GAGAN), a space-based augmentation system for delivering increased position accuracy for civil aviation applications.
131- ولاحظت اللجنةُ الفرعية أنَّ الهند تعكف حاليا على وضع نظام الملاحة المعزَّز بمساعدة النظام العالمي لتحديد المواقع، وهو نظام تعزيز فضائي يمكِّن من زيادة دقة تحديد المواقع لتطبيقات الطيران المدني.

The Subcommittee noted the progress made by Nigeria in the establishment of the continuously operating reference stations as part of the ground segment of a future space-based augmentation system for Africa.
133- ولاحظت اللجنةُ الفرعية ما أحرزته نيجيريا من تقدّم في إنشاء المحطات المرجعية المستمرة التشغيل في إطار الجزء الأرضي من نظام تعزيز فضائي يُنشأ مستقبلا لخدمة أفريقيا.

The Subcommittee noted that the first communications satellite of Nigeria, NigComsat-1, launched in May 2007, carried a satellite-based augmentation system, implemented by the National Space Research and Development Agency of Nigeria, which enabled the African continent to benefit from GNSS applications.
130- ولاحظت اللجنة الفرعية أن أول ساتل نيجيري للاتصالات، وهو " نيغكومسات-1 " ، الذي أُطلق في أيار/مايو 2007، يحمل نظام تعزيز ساتليا نفذته الوكالة الوطنية للبحث والتطوير في مجال الفضاء في نيجريا، مما يمكِّن القارة الأفريقية من الانتفاع بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.