"aunt viv" - Translation from English to Arabic

• العمّة فيف
• العمة فيف
• خالتي فيف
• عمة فيف
• عمتي فيف
• خالة فيف
• العمّةِ فيف
• عمّة فيف
• خالتي فيفيان

You keep dishing it up, Aunt Viv... and we'II keep finding some place to put it.
تَبقي dishing هو فوق، العمّة فيف... ونحن سَنَستمرُّ بالإيجاد مكانٍ ما لوَضْعه.

I'm finished with my hoagie, Aunt Viv.
أَنا مُنتَهى مِنْ hoagieي، العمّة فيف.

I don't know, Aunt Viv.
أنا لا أَعْرفُ، العمّة فيف.

This is like when they brought in the second Aunt Viv.
هذا هو الحال عندما أحضروا في الثاني العمة فيف.

Aunt Viv, I got the cake you wanted for the family reunion.
خالتي فيف, حصلت على الكعكة الّتي أردتِها من أجل اجتماع العائلة

We'll get it right after this play, Aunt Viv.
سوف نحصل عليه مباشرة بعد هذه المسرحية, عمة فيف.

Aunt Viv, don't feel bad. At least you have one normal daughter.
عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة

Come on, hold up now. That is totally unfair, Aunt Viv.
هيّا انتظري, هذا ليس عدلاً كليّاً خالة فيف

You're the one that said it was Aunt Viv's silverware.
أنت الواحد الذي قُلتَ هي كَانتْ فضيّاتَ العمّةِ فيف.

Come on, Aunt Viv.
تعال، العمّة فيف.

Y eah, that's fine, Aunt Viv.
واي eah، ذلك لَطِيفُ، العمّة فيف.

I'm sorry, Aunt Viv.
أَنا آسفُ، العمّة فيف.

- Y eah, I'm fine, Aunt Viv.
- واي eah، أنا بخير، العمّة فيف.

-I bought it, Aunt Viv.
- إشتريتُه، العمّة فيف.

Aunt Viv said you could stay as long as you need.
قالت العمة فيف بامكانكم البقاء هنا قدر ما تشاؤون.

That may be true, Aunt Viv, but there ain't gonna be no food stand in the Volvo.
قد يكون ذلك صحيحا, العمة فيف, ولكن ليس هناك ستعمل يكون هناك موقف الطعام في فولفو.

Hey, Aunt Viv, uncle phil, we did it, we won again. We 4-and-0.
مرحبآ خالتي فيف خالي فيل . فعلناها , فزنا مجددآ , 4

That's something I'd expect from Uncle Phil, not from you, Aunt Viv.
هذا شئ أتوقعه من العم (فيل)، وليس منكِ أنتِ خالتي (فيف)

Come on, absolutely, Aunt Viv. We got each other's back.
هيا,بالتأكيد,عمة فيف سوف نعتني ببعضنا البعض.

Hey, look, don't feel bad, Aunt Viv. At least you have two normal daughters.
إسمعي , لاتشعُري بالأسى , عمتي فيف على الأقل لديكِ فتاتان طبيعيتان

But, Aunt Viv, how come he keep calling you Weezie?
ولكن خالة فيف, لماذا يطلق عليكِ ويزي ؟

Somebody was trampling through Aunt Viv's garden.
شخص ما كَانَ يَدُوسُ خلال حديقة العمّةِ فيف.

Hey, check this out, Aunt Viv.
انظري يا عمّة فيف

My Aunt Viv told me that, you know... it's not right to accept gifts from people that, you know...
خالتي فيفيان أخبرتني بأنه ليس من الصّحيح قبول هدايا من أشخاص