"australia and france" - Translation from English to Arabic

• استراليا وفرنسا
• أستراليا وفرنسا
• واستراليا وفرنسا

Proposal submitted by Australia and France on rules to govern the appeal
اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد المنظمة للاستئناف

Proposal submitted by Australia and France to govern revision of conviction or sentence
اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد التي ينبغي أن تحكم إجراءات إعادة النظر في الإدانة أو العقوبة

Joint proposal by Australia and France on freedom of contract under volume contracts
اقتراح مشترك مقدّم من أستراليا وفرنسا بشأن حرية التعاقد في إطار عقود الحجم

I take this opportunity to announce that Australia and France have joined the list of sponsors.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷعلن أن أستراليا وفرنسا قد انضمتا الى قائمة الدول المشتركة في تقديمه.

Proposal submitted by Australia and France to govern revision of conviction or sentence
ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد التي ينبغي

Technical experts from Australia and France also participated in the latter mission.
واشترك أيضا خبراء فنيون من استراليا وفرنسا في البعثة اﻷخيرة.

The Committee expressed its appreciation to the Governments of Australia and France for having sent experts to participate in the evaluation mission to the ESCAP region.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لحكومتي استراليا وفرنسا لارسالهما خبراء للمشاركة في بعثة التقييم الموفدة الى منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

In the present circumstances the Government has decided to freeze cooperation between Australia and France in the defence field at its existing level while any new testing programme continues.
وفي الظروف الحالية قررت الحكومة تجميد التعاون بين استراليا وفرنسا في مجال الدفاع عند مستواه الحالي طيلة استمرار أي برنامج تجارب جديد.

Australia and France.
استراليا وفرنسا.

The revision procedure takes place in two stages but rule 8.11 proposed by Australia and France (PCNICC/1999/WGRPE/DP.32) provides for a hearing at the first stage of revision.
ويتم إجراء إعادة النظر في مرحلتين، غير أن القاعدة ٨-١١ التي اقترحتها استراليا وفرنسا (PCNICC/1999/WGRPE/DP.32)، تنص على عقد جلسة استماع في المرحلة اﻷولى من إعادة النظر.

For the conduct of the hearing provided for in rule 8.12, See document PCNICC/1999/WGRPE/DP.32 containing a proposal submitted by Australia and France to govern revision of conviction or sentence.
)٢( انظر الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/DP.32)(، وهي تتضمن اقتراحا مقدما من استراليا وفرنسا بشأن القواعد التي تحكم إجراءات إعادة النظر في اﻹدانة أو العقوبة.

Launching States: Australia and France
الدولتان المطلقتان: أستراليا وفرنسا

Australia and France had submitted a joint proposal in that regard (A/CN.9/612).
وذكرت أن أستراليا وفرنسا قدمتا مقترحا مشتركا في هذا الصدد (A/CN.9/612).

3. Australia and France therefore consider that further debate is required on this important issue.
3- ومن ثم، فإن أستراليا وفرنسا تريان ضرورة مواصلة مناقشة هذه المسألة الهامة.

If I may recall, I was chargé d'affaires here with Jean-Michel Despax in 1998 when the joint efforts of Australia and France led to the establishment of an ad hoc committee on the FMCT.
لقد كنت، على ما أذكر، القائم بالأعمال هنا مع جان - ميشيل ديباكس في عام 1998 عندما تمخضت الجهود المشتركة التي بذلتها أستراليا وفرنسا عن إنشاء لجنة مخصصة بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

(i) A joint proposal of the governments of Australia and France concerning volume contracts (A/CN.9/WG.III/WP.88);
(ط) اقتراح مشترك من حكومتي أستراليا وفرنسا بشأن عقود الحجم (A/CN.9/WG.III/WP.88)؛

(m) A joint proposal by Australia and France on freedom of contract under volume contracts (A/CN.9/612).
(م) اقتراح مشترك من أستراليا وفرنسا بشأن حرية التعاقد في إطار عقود الحجم (A/CN.9/612).

Active bilateral cooperation between certain countries in the region with the United States, Germany, Australia and France in technology transfer, joint R & D and financial support
تحقق تعاون ثنائي نشط مع بعض البلدان في المنطقة مع الولايات المتحدة وألمانيا واستراليا وفرنسا في نقل التكنولوجيا وكذلك بذل جهود مشتركة في مجال البحث والتطوير والدعم المالي.