"australia is committed" - Translation from English to Arabic

• أستراليا ملتزمة
• وأستراليا ملتزمة
• واستراليا ملتزمة
• إن استراليا ملتزمة
• وتلتزم أستراليا

Australia is committed to appropriate and effective international humanitarian assistance.
إن أستراليا ملتزمة بتقديم المساعدات الإنسانية الدولية الملائمة والفعالة.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a nuclear-weapon-free world.
إن أستراليا ملتزمة بمنع انتشار الأسلحة النووية وبهدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

Australia is committed to increasing its official development assistance to 0.5 per cent of its gross national income by 2015.
وأستراليا ملتزمة بزيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية إلى نسبة 5,0 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي بحلول عام 2015.

Australia is committed to the United Nations counter-terrorism conventions and protocols.
وأستراليا ملتزمة باتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب.

Australia is committed to preserving and indeed strengthening the effectiveness and the efficiency of safeguards.
واستراليا ملتزمة بالحفاظ على فعالية الضمانات وكفاءتها بل وبتعزيزها.

Australia is committed to supporting practical measures to tackle the humanitarian disaster caused by landmines.
إن استراليا ملتزمة بدعم التدابير العملية الرامية إلى لمعالجة الكارثة اﻹنسانية التي تسببها اﻷلغام اﻷرضية.

Australia is committed to improving services and infrastructure available to rural and remote areas.
وتلتزم أستراليا بتحسين الخدمات والبنية التحتية المتاحة للمناطق الريفية والنائية.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a world free of nuclear weapons.
إن أستراليا ملتزمة بمنع انتشار الأسلحة النووية وبتحقيق الهدف المتمثل في إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

Australia is committed to achieving the goal of nuclear disarmament through balanced, progressive and reinforcing steps.
إن أستراليا ملتزمة بتحقيق هدف نزع السلاح، باتخاذ خطوات متوازنة وتدريجية، يعزز بعضها بعضا.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a nuclear-weapon-free world.
إن أستراليا ملتزمة بعدم انتشار الأسلحة النووية وبهدف جعل العالم منطقة خالية من الأسلحة النووية.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a nuclear-weapon-free world.
إن أستراليا ملتزمة بمنع انتشار الأسلحة النووية وبهدف تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.

Australia is committed to a world free from nuclear weapons, and to achieving this goal through balanced, progressive and reinforcing steps.
إن أستراليا ملتزمة ببناء عالم خال من الأسلحة النووية، وببلوغ هذا الهدف بواسطة خطوات متوازنة وتدريجية ومعززة.

Australia is committed to the proactive pursuit of peace and understanding, including through a range of policies and initiatives that encourage positive relations between and among peoples.
وأستراليا ملتزمة بالتعقُّب الاستباقي للسلام والتفاهم، بما في ذلك من خلال مجموعة من السياسات والمبادرات التي تشجع العلاقات الإيجابية بين الشعوب وضمن كل شعب.

Australia is committed to achieving the goal of nuclear disarmament through balanced, progressive and reinforcing steps.
وأستراليا ملتزمة بتحقيق هدف نزع السلاح النووي من خلال اتخاذ خطوات متوازنة وتدريجية ومعززة.

Australia is committed to supporting urgent international efforts to end this horrific crisis.
وأستراليا ملتزمة بدعم الجهود الدولية العاجلة لوضع حد لتلك الأزمة الرهيبة.

Australia is committed to closing the gap in indigenous health outcomes and has targeted closing the gap in terms of life expectancy by 2031 and halving the rates of child mortality by 2018.
وأستراليا ملتزمة بسد الفجوة في النتائج المحققة في مجال صحة الشعوب الأصلية، ووجهت جهودها صوب سد الفجوة فيما يختص بالعمر المتوقع وذلك بحلول عام 2031، وخفض معدلات وفيات الأطفال إلى النصف بحلول عام 2018.

Australia is committed to removing barriers faced by persons with disabilities and accommodating the diverse needs of persons with disabilities to enable them to enjoy their rights on an equal basis with all Australians.
وأستراليا ملتزمة بإزالة العوائق التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة والاستجابة لمختلف احتياجاتهم لتمكينهم من التمتع بحقوقهم على أساس المساواة مع الأستراليين كافة.

Australia is committed to the achievement of a comprehensive and lasting solution to the global landmines crisis.
واستراليا ملتزمة بتحقيق حل شامل ودائم لﻷزمة العالمية المتصلة باﻷلغام البرية.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a nuclear-weapon-free world.
واستراليا ملتزمة بمنع انتشار الأسلحة النووية وبهدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.

Australia is committed to working to ensure that the First Committee delivers tangible security benefits.
واستراليا ملتزمة بالعمل لضمان أن تحقق اللجنة الأولى منافع أمنية ملموسة.

Australia is committed to trying to improve the way in which the Security Council interacts with non-members so that the Council's activities become more responsive to the United Nations as a whole.
إن استراليا ملتزمة بمحاولة تحسين الطريقة التي يتفاعل بها مجلس اﻷمن مع غير اﻷعضاء به، حتى تصبح نشاطات المجلس أكثر استجابة لﻷمم المتحدة ككل.

Australia is committed to preventing the spread of nuclear weapons and to the goal of a nuclear-free world.
وتلتزم أستراليا بمنع انتشار الأسلحة النووية وبالهدف المتمثل في إقامة عالم خال من الأسلحة النووية.