"australian delegation" - Translation from English to Arabic

• الوفد الأسترالي
• وفد أستراليا
• وفد استراليا
• الوفد الاسترالي
• بالوفد الأسترالي

I would like to particularly recognize Emily Simpson and Tim Goodwin, who join me as part of the Australian delegation to this forum.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى حضور إميلي سيمبسون وتيم غودوين، اللذين انضما إلينا كجزء من الوفد الأسترالي إلى هذا المحفل.

The Australian delegation has prepared a summary of the seminar.
وقد أعد الوفد الأسترالي ملخصاً لأشغال تلك الحلقة الدراسية.

Member of the Australian delegation to the United Nations General Assembly at its forty-fourth to forty-sixth sessions
عضو وفد أستراليا إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين

I assure you of the support of the Australian delegation and look forward to working with you closely.
إنني أؤكد لكم دعم وفد استراليا وأتطلع إلى العمل الوثيق معكم.

I would like to join previous speakers in extending our appreciation for the impressive work done by the Australian delegation.
أود الانضمام الى من سبقني من المتكلمين لﻹعراب عن تقديرنا للعمل المثير لﻹعجاب الذي قام به الوفد الاسترالي.

You can be assured of the Australian delegation's continuing full support.
وتأكدي من الدعم الكامل والمتواصل من جانب الوفد الأسترالي.

My delegation, together with the Australian delegation, submitted a synopsis of that report to the secretariat as an official document of the Conference.
وقد قدم وفدي مع الوفد الأسترالي إلى الأمانة خلاصة لهذا التقرير باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

The Australian delegation looks forward to working closely with him throughout the session.
ويتطلع الوفد الأسترالي إلى العمل معه بصورة وثيقة خلال الدورة.

It is therefore adopting the position of maintaining the position that the Australian delegation took on each of these items in the First Committee.
وبالتالي فإنها تتخذ موقف المحافظة على الموقف الذي اتخذه الوفد الأسترالي إزاء كل من هذين البندين في اللجنة الأولى.

First of all, the Moroccan delegation thanks the Australian delegation for having once again submitted the draft resolution on the implementation of the Ottawa Convention.
في البداية، يشكر وفد المغرب الوفد الأسترالي على تقديمه، مرة أخرى، مشروع القرار المتصل بتنفيذ اتفاقية أوتاوا.

Member of Australian delegation to the forty-fourth through fortysixth sessions of the United Nations General Assembly
عضو وفد أستراليا إلى الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة

The Australian delegation has listened and certainly will continue to listen to all delegations on their views on the best way forward for the Conference on Disarmament.
ولقد أصغى وفد أستراليا بالتأكيد إلى وجهات نظر جميع الوفود حول أفضل السبل للمضي قدماً بمؤتمر نزع السلاح وسيستمر في ذلك.

The Australian delegation trusted that in 2005 the States parties would submit concrete proposals on how to move work forward in that area.
وأضاف أن وفد أستراليا مقتنع بأن الدول الأطراف ستقدم في عام 2005 مقترحات ملموسة بشأن السبيل إلى تحقيق التقدم في هذا المجال.

Working Paper prepared by the Australian delegation
ورقة عمل من إعداد وفد أستراليا

20. During the session, the Subcommission held four meetings with the Australian delegation that was present in New York.
20 - وقد عقدت اللجنة الفرعية خلال الدورة أربعة اجتماعات مع وفد أستراليا الذي كان حاضرا في نيويورك.

The Australian delegation looks forward to working with you in the work of this Conference.
إن وفد استراليا يتطلع إلى العمل معكم في هذا المؤتمر.

We hope the Australian delegation will take note of these facts, which have been communicated to the United Nations and duly circulated in official documents of the Security Council.
ونأمل من وفد استراليا أخذ العلم بهذه الحقائق التي تم إخطار اﻷمم المتحدة بها، وتم توثيقها كوثائق رسمية لمجلس اﻷمن.

The Australian delegation looks forward to working constructively with you, Mr. Chairman, and with all other delegations on practical measures to address emerging and existing threats to international security.
ويتطلع وفد استراليا إلى العمل البناء معكم, سيدي الرئيس, ومع سائر الوفود للوصول إلى تدابير عملية لمواجهة الأخطار الناشئة والحالية على الأمن الدولي.

In general, the Australian delegation has always made us accustomed to constructive proposals, and I think this is one of them.
وبشكل عام عوّدنا الوفد الاسترالي دوماً على التقدم باقتراحات بناءة واعتقادي أن هذا الاقتراح جزء منها.

The Australian delegation would hope that you would take the earliest possible opportunity to have the Conference pronounce on this proposal.
إن الوفد الاسترالي يأمل في أن تُغتنم أبكر فرصة ممكنة ﻹعلان المؤتمر عن قراره بشأن هذا المقترح.

The Australian delegation remains fully flexible about such approaches.
ويظل الوفد الاسترالي مرنا بشكل كامل حيال تلك النهج.

We would invite those delegations that wish to sponsor the text to please contact the Australian delegation.
وندعو الوفــود الراغبة في الانضمام إلى النص إلى الاتصال بالوفد الأسترالي.