"australian human rights" - Translation from English to Arabic

• الأسترالية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الأسترالية
• الاسترالية لحقوق اﻹنسان
• الاسترالي لحقوق اﻹنسان
• اللجنة الاسترالية لحقوق الإنسان

The Australian Human Rights Commission has statutory responsibility for promoting gender equality in Australia.
تسند إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان المسؤولية القانونية عن تعزيز المساواة بين الجنسين في أستراليا.

The Australian Human Rights Commission plays an important role in educating the community about human rights and responsibilities.
تقوم اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان بدور هام في تثقيف المجتمع المحلي عن حقوق ومسؤوليات الإنسان.

Australia's Sex Discrimination Act 1984 gives responsibility for investigating complaints of sexual discrimination to the Australian Human Rights Commission.
ويسند قانون التمييز بين الجنسين لعام 1984 إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان مسؤولية التحقيق في التمييز بين الجنسين.

In 2004, the Australian Human Rights Commission released its first national survey on the incidence of sexual harassment in Australia, finding that 28 per cent of women had experienced sexual harassment.
وفي عام 2004، نشرت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان أول دراسة استقصائية وطنية عن حدوث المضايقات الجنسية في أستراليا. وتبين أن 28 في المائة من النساء واجهن تحرشات جنسية.

According to the 2007 Australian Human Rights Commission report on social justice, shelter/protection programmes are also active.
ووفقاً لتقرير لجنة حقوق الإنسان الأسترالية عن العدالة الاجتماعية لعام 2007، فإن برامج توفير المأوى/الحماية نشطة أيضاً.

The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission also had a dedicated Race Discrimination Commissioner.
ويوجد على رأس اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص مفوض متفانٍ مسؤول عن التمييز العرقي.

Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission
اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص

He emphasized the positive example of the Australian Human Rights Commission, which reports directly to Parliament on an annual basis.
وأكد على المثال الإيجابي للجنة الأسترالية لحقوق الإنسان التي تقدم تقاريرها إلى البرلمان مباشرة وبشكل سنوي.

Accepted: The Australian Government will continue to adequately fund the Australian Human Rights Commission.
مقبولة: ستستمر الحكومة الأسترالية في تقديم تمويل كاف إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان.

The Australian Human Rights Commission has expressed concern, for instance, at the extremely restrictive environment at Villawood Immigration Detention Centre and at the Northern Immigration Detention Centre at Darwin, with the use of extensive high wire fencing and surveillance.
وعلى سبيل المثال، أعربت اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان عن قلقها إزاء البيئة المقيّدة للغاية في مركز احتجاز المهاجرين بفيلاوود وفي مركز احتجاز المهاجرين الشمالي في دارون، حيث تُستخدم الأسلاك الشائكة العالية وتدابير المراقبة بدرجة واسعة.

Immigration detention is also subject to regular scrutiny from external and independent agencies, such as the Australian Human Rights Commission, UNHCR and the Minister's Council on Asylum Seekers and Detention.
ويخضع احتجاز المهاجرين أيضاً لتدقيق منتظم من وكالات خارجية ومستقلة، مثل اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمجلس الوزاري المعني بطالبي اللجوء والاحتجاز.

Immigration detention is also subject to regular scrutiny from external and independent agencies, such as the Australian Human Rights Commission, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Minister's Council on Asylum Seekers and Detention.
ويخضع احتجاز المهاجرين أيضاً لتدقيق منتظم من وكالات خارجية ومستقلة، مثل اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمجلس الوزاري المعني بطالبي اللجوء والاحتجاز.

Information presented by the Australian Human Rights Commission
معلومات مقدمة من اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان*

Finally, the author failed to submit a complaint concerning her claim of racial discrimination to either NSW Anti-Discrimination Board (ADB) or, alternatively, the Australian Human Rights Commission (AHRC).
وأخيراً، لم تقدم صاحبة البلاغ شكوى بشأن ادعائها بالتمييز العنصري سواء إلى مجلس مكافحة التمييز في نيو ساوث ويلز أو إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان كبديل.

Indeed, in its memorandum of advice, counsel mentioned that there were potentially two avenues for the petitioner: a claim under the Racial Discrimination Act 1975 and a claim under the Australian Human Rights Commission Act 1986.
وبالفعل، أشار المحامي في مذكرة مشورته إلى احتمال وجود سبيلين أمام صاحب البلاغ: دعوى بموجب قانون مكافحة التمييز العنصري لعام 1975 ودعوى بموجب قانون اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان لعام 1986.

8. The Government also consulted with the Australian Human Rights Commission (AHRC) on this report.
8- وتشاورت الحكومة أيضاً مع لجنة حقوق الإنسان الأسترالية بشأن هذا التقرير.

2.5 In March 1993, the author filed a formal discrimination complaint with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission (HREOC) against the quota and the examination system.
٢-٥ وفي آذار/ مارس ١٩٩٣، قدم صاحب البلاغ إلى اللجنة الاسترالية لحقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرص شكوى رسمية من التمييز يعترض فيها على نظام الحصص والامتحانات.

The site has been described as " totally unacceptable " for a refugee detention centre by the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commissioner as it is flood-prone during the wet season.
وقد وصف المفوض الاسترالي لحقوق اﻹنسان وتكافؤ الفرص ذلك الموقع بأنه " غير مناسب نهائيا " كمركز احتجاز للاجئين ﻷنه معرض للفيضانات في أثناء موسم اﻷمطار.

Australia: Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission
أستراليا: اللجنة الاسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص