"australian institute" - Translation from English to Arabic

• المعهد الأسترالي
• المعهد الاسترالي
• والمعهد الأسترالي
• للمعهد الأسترالي

In 2006 the Australian Institute of Family Studies was commissioned to evaluate the extent to which the package as a whole has been effective in achieving the objectives of the reforms.
وفي عام 2006، كلف المعهد الأسترالي لدراسات الأسرة بتقييم مدى فعالية مجموعة الإصلاحات ككل لتحقيق أهداف الإصلاحات.

One of the outcomes was the establishment of a National Deaths in Custody Monitoring and Research Program at the Australian Institute of Criminology.
ومن بين النتائج إنشاء برنامج وطني لمراقبة وبحوث الوفيات في السجون، في المعهد الأسترالي للجريمة.

It is a specialist unit within the Australian Institute of Family Studies and is funded by the Australian Government.
وهذا المركز وحدة متخصصة داخل المعهد الأسترالي لدراسات الأسرة وتموله الحكومة الأسترالية.

The Australian Institute of Criminology also played a role in raising awareness through the publication of research related to those topics.
واضطلع المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بدور في التوعية عن طريق نشر البحوث المتصلة بتلك المواضيع.

The Australian Institute of Family Studies continues to serve as the national information resource centre on family-related information.
ويواصل المعهد الاسترالي للدراسات اﻷسرية العمل كمركز وطني لمصادر المعلومات المتعلقة بالمعلومات المتصلة باﻷسرة.

Judicial education programmes are being funded by the Government, through the Australian Institute of Judicial Administration (AIJA).
وتمول الحكومة برامج التثقيف القضائي عن طريق المعهد الأسترالي للإدارة القضائية.

The involvement and support of the Australian Institute of Criminology was also pledged in the organization of the workshops.
كما أُعلن عن تعهد المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بالمشاركة والدعم في تنظيم حلقات العمل.

The involvement of the Australian Institute of Criminology in the organization of the workshops was also anticipated.
ويُتوقع أيضا أن يشارك المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في تنظيم حلقات العمل.

1982-1988 Member, Council of the Australian Institute of Judicial Administration
عضو في مجلس المعهد الأسترالي للإدارة القضائية.

Former New Zealand judicial representative on the Australian Institute of Judicial Administration.
ممثلة قضائية سابقة لنيوزيلندا لدى المعهد الأسترالي للإدارة القضائية.

Staff members of the Australian Institute are also members of the Fraud Advisory Panel in the United Kingdom for minimizing fraud and financial crime;
وموظفو المعهد الأسترالي هم أيضا أعضاء في الفريق الاستشاري لمكافحة الاحتيال في المملكة المتحدة الذي يعنى بالحد من جرائم الاحتيال والجرائم المالية؛

The Australian Institute annually hosts the Australian Crime and Violence Prevention Awards, which provide financial support to organizations deemed to have been successful in developing and implementing crime prevention programmes.
ويستضيف المعهد الأسترالي سنويا الهيئة الأسترالية لمنح الجوائز في مجال منع الجريمة والعنف، والتي تقدّم دعما ماليا للمنظمات التي تعتبر موفّقة في وضع برامج لمنع الجريمة وتنفيذها.

The Australian Institute embraced Web 2.0 technology and expects to continue innovations in dissemination in 2011.
اعتمد المعهد الأسترالي تكنولوجيا شبكة الويب 2.0، ويتوقع أن يواصل ابتكاراته في مجال النشر في عام 2011.

The Australian Institute hosted a number of round-table discussions for policymakers and other stakeholders on issues related to crime and its prevention.
واستضاف المعهد الأسترالي عددا من مناقشات المائدة المستديرة لمقرِّري السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة حول قضايا ذات صلة بالجريمة ومنعها.

The Australian Institute of Criminology is the national research and knowledge centre of Australia on crime and justice.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

The Australian Institute of Criminology is Australia's national research and knowledge centre on crime and justice.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

The Australian Institute of Criminology is Australia's national research and knowledge centre on crime and justice.
12- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

The following activities of the Australian Institute involved collaboration with other institutions:
14- وفيما يلي الأنشطة التي اضطلع المعهد الأسترالي بتنفيذها بالتعاون مع مؤسسات أخرى:

The secretariat signed a memorandum of understanding with the Australian Institute for Family Studies and closely cooperated with it.
ووقعت مذكرة تفاهم مع المعهد الاسترالي لدراسات اﻷسرة، وأقامت معه تعاونا وثيقا.

Other institutes within the programme network, particularly the Australian Institute of Criminology, have been generous in their assistance to the African Institute in this regard.
وكانت هناك معاهد أخرى في إطار الشبكة البرنامجية، ولا سيما منها المعهد الاسترالي لعلم اﻹجرام، سخية في مساعدتها للمعهد الافريقي في هذا الصدد.

The Australian Bureau of Statistics and the Australian Institute of Health and Welfare indicate that assault is a significant cause of death for Australian indigenous women -- 9 to 23 times greater than the equivalent age-specific rates for non-indigenous females.
ويشير المكتب الأسترالي للإحصاء والمعهد الأسترالي للصحة والرعاية الاجتماعية إلى أن الاعتداء من الأسباب الرئيسية للوفاة بين نساء الشعوب الأصلية الأسترالية، أي بمعدل يفوق ما يقابله من معدلات خاصة بالعمر للإناث من غير الشعوب الأصلية بما يتراوح بين 9 و 23 مرة.

Key activities of the Australian Institute of Criminology during 2007 included:
10- شملت الأنشطة الرئيسية للمعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2007 ما يلي: