"austria concerning" - Translation from English to Arabic

• النمسا بشأن
• النمسا بخصوص

Proposal submitted by Austria concerning the Rules of Procedure and Evidence: Article 70. Offences against the administration of justice
اقتراح مقدم من النمسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: المادة 70، الأفعال الجرمية المخلة بإقامة العدل

Proposals submitted by Austria concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 10 of the Statute, Enforcement
المقترحات المقدمة من النمسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي، التنفيذ

For the settlement of differences between the UNIDO and the Republic of Austria concerning the interpretation or implementation of this Agreement, the provisions of Section 46 of the Headquarters Agreement shall apply.
لتسوية المنازعات بين اليونيدو وجمهورية النمسا بخصوص تفسير هذا الاتفاق أو تنفيذه، تُطبَّق أحكام البند 46 من اتفاق المقر.

Proposal submitted by Austria concerning article 8, paragraph 2
مقترح مقدم من النمسا بشأن الفقرة 2 من المادة 8

Proposal submitted by Austria concerning the Rules of Procedure and Evidence
اقتراح مقدم من النمسا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات

Proposals submitted by Austria concerning Part 10
اقتراحات مقدمة من النمسا بشأن الباب 10

64. Replying to the question by the representative of Austria concerning the status of women, he said that there had been some progress in the empowerment of women but that the Ministry of Women’s Affairs unfortunately had very little funding.
٦٤ - وردا على السؤال الذي وجهه ممثل النمسا بشأن مركز المرأة، قال إنه تم إحراز بعض التقدم في التمكين للمرأة لكن، لسوء الحظ، ما زال التمويل المتاح لوزارة شؤون المرأة ضئيلا.

Portugal also had reservations concerning paragraph 4 of article xx, and endorsed the comments made by the representative of Austria concerning the role of the Security Council.
ولدى البرتغال أيضا تحفظات بشأن الفقرة ٤ من المادة xx وهي تؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل النمسا بشأن دور مجلس اﻷمن .

Foreign nationals who are in Austria and are alleged to have committed a terrorist act outside Austria (concerning item 1.9.)
1-8 المواطنون الأجانب الموجودون في النمسا ممن اتهموا بارتكاب عمل إرهابي خارج النمسا (بشأن البند 1-9)

9. Proposal submitted by Austria concerning article 8, paragraph 2 (A/AC.252/2001/WP.9)
9 - اقتراح مقدم من النمسا بشأن الفقرة 2 من المادة 8 (A/AC.252/2001/WP.9)

It viewed positively the initiative by Austria concerning a draft international convention to combat the smuggling of illegal migrants and was prepared to work on the draft document submitted. He noted with satisfaction the expanded capability of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in providing technical assistance.
وينظر الوفد بشكل إيجابي إلى المبادرة التي طرحتها النمسا بشأن مشروع اتفاقية دولية لمكافحة تهريب المهاجرين غير الشرعيين، وهو على استعداد لتناول مشروع الوثيقة المقدمة، وأشار بارتياح إلى توسيع قدرات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة في مجال تقديم المساعدات التقنية.

(a) Communication with the Government of Austria concerning the alleged promotion by Lauda Air of sex tourism oriented towards paedophilia in Thailand.
)أ( رسالة إلى حكومة النمسا بشأن قيام شركة لاودا إير بترويج السياحة الجنسية الموجهة إلى ارتكاب الفحش مع اﻷطفال في تايلند.

Exchange of Letters Constituting an Agreement between the United Nations and the Federal Government of the Republic of Austria concerning the service of Austrian contingents in the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus; annex II, Regulations for the United Nations Force in Cyprus, 24 February 1966
الرسائل المتبادلة التي تشكل نص الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والحكومة الاتحادية لجمهورية النمسا بشأن الوحدات النمساوية العاملة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص؛ المرفق الثاني، القواعد التنظيمية لقوة الأمم المتحدة في قبرص؛ 24 شباط/فبراير 1996

(2) Upon entry into force of this Agreement, the Agreement between the United Nations Industrial Development Organization and the Republic of Austria concerning Social Security for Officials of the Organization, dated 15 December 1970, shall cease to be in force.
(2) عند دخول هذا الاتفاق حيّز النفاذ، يتوقف سريان الاتفاق المبرم بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وجمهورية النمسا بشأن الضمان الاجتماعي لموظفي المنظمة، المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1970.

His statement also provided a response to the comment made by the representative of Austria concerning the lack of concrete references to evaluations of specific funds and programmes.
وبيانه يوفر أيضا ردا على التعليق الذي أبدته ممثلة النمسا بخصوص انعدام إشارات صريحة إلى عمليات تقييم صناديق وبرامج معيﱠنة.

68. Mr. Saizonou (Benin), speaking as the Vice-Chairman of the Committee, said that the information provided by the representative of Austria concerning the recent Bureau meeting was inaccurate.
68 - السيد سيزونو (بنن): قال، بوصفه نائب رئيس اللجنة، إن المعلومات التي قدمها ممثل النمسا بخصوص اجتماع المكتب مؤخرا معلومات تعوزها الدقة.