"austrian police" - Translation from English to Arabic

• الشرطة النمساوية

The Austrian police initiated a criminal investigation against those persons, who have not yet been apprehended.
وباشرت الشرطة النمساوية تحقيقا جنائيا بشأن هؤلاء الأشخاص الذين لم يُلقَ القبض عليهم بعد.

The Austrian police authorities make use of the commercial register to identify the executives of a company.
وتستخدم أجهزة الشرطة النمساوية السجل التجاري للتعرّف على المديرين التنفيذيين لشركة ما.

Austrian police are working with french and british intelligence
وتعمل الشرطة النمساوية بالتنسيق مع ...المخابرات الفرنسية والبريطانية

THE ENTIRE Austrian police FORCE ON FULL ALERT,
الشرطة النمساوية بأكملها فى حالة تأهب قصوى

I'll try and fix things with the Austrian police.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق

On the basis of information retrieved from the surveillance system, the Austrian police initiated a criminal investigation against three persons, who have not yet been apprehended.
واستنادا إلى المعلومات التي أُخذت من نظام المراقبة، باشرت الشرطة النمساوية تحقيقا جنائيا بشأن ثلاثة أشخاص لم يُلقَ القبض عليهم بعد.

So far the Austrian police's thorough investigations and questioning have yielded no evidence to identify the culprits.
وحتى اﻵن، لم تسفر التحقيقات والاستجوابات المتعمقة التي أجرتها الشرطة النمساوية عن أي دليل يسمح بمعرفة مرتكب هذه الجرائم.

73. The Austrian police have set up a group of experts in the anti—terrorist service of the Federal Ministry of the Interior, which is chiefly concerned with investigating the bombings in Austria since 1993.
٣٧- وفي اﻹدارة الخاصة المكلفة بمكافحة اﻹرهاب والتابعة لوزارة الداخلية الاتحادية، أنشأت الشرطة النمساوية فريقاً للخبراء يكرﱢس معظم جهوده للتحقيق في حوادث التفجير التي ارتُكبت في النمسا منذ عام ٣٩٩١.

10. In addition, the Austrian police have increased patrols at the VIC perimeter.
10- وإضافة إلى ذلك، زادت الشرطة النمساوية من دورياتها عند محيط المركز.

Thereafter, on 4 July, while he was about to board a flight destined for Erbil in the north of Iraq, where the PKK leadership is currently sheltered, he was detained by the Austrian police on charges of document forgery.
ثم، في 4 تموز/يوليه، وعندما كان على وشك ركوب طائرة متجهة إلى إربيل في شمال العراق، حيث توجد حاليا قيادة حزب العمال الكردستاني، اعتقلته الشرطة النمساوية بتهمة حمل وثائق مزورة.

It was reported that on 1 May 1999, three members of the Austrian police accompanied Marcus Omofuma on board a flight from Vienna to Sofia in order to carry out the expulsion order.
وأفادت التقارير أن ثلاثة أفراد من الشرطة النمساوية قد قاموا في 1 أيار/مايو 1999 باصطحاب ماركوس أُوموفا على متن رحلة من فيينا إلى صوفيا من أجل تنفيذ أمر الطرد.

For example, on 1 May 1999, a young Nigerian asylum-seeker, Marcus Omofuma, was arrested, gagged and choked to death by Austrian police while being flown from Vienna to Sofia.
فعلى سبيل المثال، في أول أيار/مايو 1999، ألقت الشرطة النمساوية القبض على شاب نيجيري من طالبي اللجوء يدعى ماركوس أوموفوما، وكمّمته وكتمت أنفاسه أثناء نقله بالطائرة من فيينا إلى صوفيا ولقي حتفه.

70. Follow-up activities included participation in a joint mission with an Austrian police expert team to analyse the present structure and training needs of local police forces in Bosnia and Herzegovina.
٧٠ - وشملت أنشطة المتابعة المشاركة في بعثة مشتركة مع فريق من خبراء الشرطة النمساوية في تحليل الهيكل الحالي والاحتياجات التدريبية لقوات الشرطة المحلية في البوسنة والهرسك.

9. Amnesty International itself has recently declared that the allegations of ill-treatment by the Austrian police have substantially declined in number over the past three years.
٩- وقد أعلنت منظمة العفو الدولية ذاتها مؤخراً ان المزاعم المتعلقة باساءة المعاملة من قبل الشرطة النمساوية قد تقلص عددها على مدى السنوات الثلاث الماضية.

On 8 April 2010 at 5.40 p.m. the Austrian police stopped a Mercedes E-230 vehicle belonging to the Embassy of Belarus in Austria, driven by Mr. S. I. Blinov, an Embassy driver.
في الساعة 40/17 من يوم 8 نيسان/أبريل 2010، أوقفت الشرطة النمساوية سيارة مرسيدس من طراز E-230 تملكها سفارة بيلاروس في النمسا، يقودها السيد س. أ.

On 8 April 2010, at approximately 5.35 p.m., Austrian police officers stopped a vehicle belonging to the Embassy of Belarus because the vehicle was driving in violation of several provisions of the Austrian law on road traffic.
في 8 نيسان/أبريل 2010 حوالي الساعة 35/5 بعد الظهر، أوقف ضباط الشرطة النمساوية المركبة التي تملكها سفارة بيلاروس لكونها تنتهك عدة أحكام من القانون النمساوي المتعلق بحركة المرور.

(v) A symposium on " European police work: systems and mechanism -- the Austria model " , with the cooperation of the Austrian police Academy in Vienna;
`5` ندوة حول " عمل الشرطة الأوروبية: النظم والآليات-النموذج النمساوي " ، بالتعاون مع أكاديمية الشرطة النمساوية في فيينا؛

Austrian police Crime Statistics (2007-2011) Perpetrator-Victim-Relationship
العلاقة بين مرتكبي الجرائم وضحاياهم في الإحصاءات الخاصة بالجرائم لدى الشرطة النمساوية (٢٠٠٧-٢٠١١)

(vi) A symposium on " European police work: systems and mechanisms -- the Austria model " , was held in cooperation with the Austrian police Academy in Vienna;
`6` ندوة حول " عمل الشرطة الأوروبية: النظم والآليات-النموذج النمساوي " ، عُقدت بالتعاون مع أكاديمية الشرطة النمساوية في فيينا؛

Get me Austrian police Headquarters.
إتصل بمقر الشرطة النمساوية