"authorities shall take" - Translation from English to Arabic

• السلطات أن تتخذ
• تتخذ السلطات
• وتتخذ السلطات

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any ordinary offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أية جريمة عادية ذات طابع خطير بموجب قانون تلك الدولة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى خطيرة الطابع بموجب قانون تلك الدولة.

1.2 Notwithstanding these ownership rights, the competent Kosovo authorities shall take appropriate measures to implement the relevant international principles of corporate governance and liberalization.
1-2 بغض النظر عن حقوق الملكية المشار إليها، تتخذ السلطات المختصة في كوسوفو التدابير الملائمة لتنفيذ المبادئ الدولية ذات الصلة بإدارة الشركات وتحريرها.

The central authorities shall take or arrange any measures necessary to ensure voluntary return of the children or to facilitate an amicable solution.
وتتخذ السلطات المركزية بنفسها أو بواسطة غيرها كل تدبير كفيل بتأمين تسليم اﻷطفال طوعا أو تيسير إيجاد حل ودي.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى ذات طابع خطير طبقا لقانون تلك الدولة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any ordinary offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى ذات طابع خطير وفقا لقانون تلك الدولة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس اﻷسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى خطيرة الطابع بموجب قانون تلك الدولة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس اﻷسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى ذات طابع خطير وفقا لقانون تلك الدولة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى تلك السلطات أن تتخذ قرارها على النحو المتبع في حالة ارتكاب أي جرم آخر ذي طابع جسيم بمقتضى قانون تلك الدولة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى جسيمة وفقا لقانون تلك الدولة.

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a grave nature under the law of that State.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى ذات طابع خطير وفقا لقانون تلك الدولة.

2. The competent authorities shall take whatever action may be necessary to ensure that the UNV shall not be dispossessed of all or any part of the Headquarters district without the express consent of the United Nations.
٢- تتخذ السلطات المختصة أي إجراءات قد تكون لازمة لضمان عدم تجريد برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من حيازة منطقة المقر بكاملها أو أي جزء منها دون موافقة صريحة من اﻷمم المتحدة.

4. Subject to paragraphs 1, 2 and 3 above, the competent authorities shall take the necessary action to protect the Headquarters district against fire or other emergency.
٤- رهناً بالفقرات ١ و٢ و٣ أعلاه، تتخذ السلطات المختصة الاجراءات اللازمة لحماية منطقة المقر من الحريق أو أي حالة طارئة أخرى.

4. Subject to paragraph 1, 2 and 3 above, the competent authorities shall take the necessary action to protect the premises of the Tribunal against fire or other emergency.
٤ - مع مراعاة أحكام الفقرات ١ و ٢ و ٣ المذكورة أعلاه تتخذ السلطات المختصة ما يلزم من إجراءات لحماية مباني المحكمة من الحريق أو أية حالة طوارئ أخرى.

The central authorities shall take or arrange any measures to facilitate the exercise of visiting rights.
وتتخذ السلطات المركزية بنفسها أو بواسطة غيرها كل تدبير كفيل بتيسير ممارسة حق الزيارة.