"automatic processing of personal data" - Translation from English to Arabic

• بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية
• بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية
• التجهيز اﻵلي للبيانات الشخصية
• للمعالجة الآلية للبيانات الشخصية

Data protection concerns the rights and fundamental freedoms of an individual, and in particular, the right to privacy, with regard to Automatic Processing of Personal Data.
وتتعلق حماية البيانات بحقوق الفرد وحرياته الأساسية، ولا سيما حقه في الخصوصية، فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية.

European Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981;
الاتفاقية الأوروبية لحماية الأفراد فيما يتعلق بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية المعتمدة في 28 كانون الثاني/يناير 1981؛

4. Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
4 - اتفاقية حماية الأفراد في ما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية

The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and transborder data flows
اتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية والبروتوكول المكمل للاتفاقية بشأن هيئات الرقابة وتدفق البيانات عبر الحدود؛

65. At the request of the Jersey Authorities, the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data was extended to Jersey by a declaration made by the United Kingdom Government on Jersey's behalf.
65- بناء على طلب السلطات في جيرزي، يشمل نطاق اتفاقية المجلس الأوروبي لحماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية جيرزي وذلك عن طريق إعلان أصدرته حكومة المملكة المتحدة باسم جيرزي.

101. On 28 October 1992, Act No. 5/1992 was passed regulating the Automatic Processing of Personal Data.
١٠١- بتاريخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، صدر القانون رقم ٥/١٩٩٢ الذي ينظم التجهيز اﻵلي للبيانات الشخصية.

Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (CETS 108), 1981
اتفاقية حماية الأفراد بالنسبة للمعالجة الآلية للبيانات الشخصية (مجموعة معاهدات مجلس أوروبا رقم 108) لعام 1981

23. Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
23- اتفاقية حماية الأشخاص فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية

40. Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (CETS No. 108)
40- اتفاقية حماية الأشخاص فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية (رقم 108 في سلسلة معاهدات مجلس أوروبا)

40.1 Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows (CETS No. 181)
40-1 البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأشخاص فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية المتعلق بسلطات الرقابة وتدفق البيانات عبر الحدود (رقم 181 في سلسلة معاهدات مجلس أوروبا)

24. Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
24- البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأشخاص فيما يتصل بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية المتعلق بسلطات الرقابة وتدفق البيانات عبر الحدود

:: Recommendation CM/Rec (2010) 13 on the protection of individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data in the context of profiling
:: التوصية رقم CM/Dec (2010) 13 المتعلقة بحماية الأفراد فيما يتعلق بالتجهيز الآلي للبيانات الشخصية في سياق التنميط

(g) Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data (Law 2068/1992);
(ز) اتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية (القانون 2068/1992)؛

:: Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS, No. 108, 1981)
:: اتفاقية لحماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية (مجموعة المعاهدات الأوروبية، رقم 108، 1981)

:: Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and transborder data flows (ETS, No. 181, 2001)
:: البروتوكول الإضافي لاتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية المتعلقة بالسلطات الإشرافية وتدفق البيانات عبر الحدود (مجموعة الاتفاقيات الأوروبية، 181، 2001)

On 1 October 2008 to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, referred to as Convention 108 (Council of Europe, Strasbourg, 28 January 1981) and its Protocol.
اتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية التي تسمى " الاتفاقية 108 " (مجلس أوروبا، ستراسبورغ، 28 كانون الثاني/يناير 1981) والبروتوكول الملحق بها، في الأول من تشرين الأول/أكتوبر 2008.

13. Regionally, Council of Europe Convention No. 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data is a key instrument for protecting fundamental freedoms, especially the right of all persons to privacy.
13- وعلى الصعيد الإقليمي، تشكّل الاتفاقية رقم 108 من مجموعة المعاهدات الأوروبية المبرمة في إطار مجلس أوروبا بخصوص حماية الأشخاص في ما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية صكاً أساسياً لحماية الحريات الأساسية، ولا سيما حماية حق الأفراد كافة في الخصوصية.

51. On 6 May 2008, Andorra ratified the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to the Convention, No. 108, regarding supervisory authorities and transborder data flows.
51- وصدقت أندورا، في 6 أيار/مايو 2008، على اتفاقية حماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية وعلى البروتوكول الإضافي للاتفاقية رقم 108 المتعلق بسلطات الإشراف وتدفق البيانات عبر الحدود.

Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS 108) and Additional Protocol (ETS 181)
اتفاقية حماية الأفراد بالنسبة للمعالجة الآلية للبيانات الشخصية (سلسلة المعاهدات الأوروبية ETS، 108)، والبروتوكول الإضافي (سلسلة المعاهدات الأوروبية ETS، 181)