"available at the beginning" - Translation from English to Arabic

• المتاحة في بداية
• متاحا في بداية

Funds available at the beginning of the year
الأموال المتاحة في بداية السنة

Efficiency was not optimal, however, owing to a significant deviation between the amount of total resources required and the actual resources available at the beginning of projects.
غير أن الكفاءة المحققة لم تبلغ الحد الأمثل، بسبب التفاوت الكبير بين حجم الموارد الإجمالية المطلوبة والموارد الفعلية المتاحة في بداية المشاريع.

A. Funds available at the beginning of the year
الأموال المتاحة في بداية السنة

The report for 1996 will be available at the beginning of 1997. Grants requested
وسيكون التقرير المتعلق بعام ٦٩٩١ متاحا في بداية عام ٧٩٩١.

A. Funds available at the beginning of the year
اﻷموال المتاحة في بداية السنة اﻹيرادات

A. Funds available at the beginning of the year
ألف - الأموال المتاحة في بداية السنة

(a) Funds available at the beginning of 2007 amounted to $1,667,700.
(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2007 ما مقداره 700 667 1 دولار.

(a) Funds available at the beginning of 1999 amounted to $751,900.
)أ( بلغت اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٩ ما مقداره ٩٠٠ ٧٥١ دولار.

A. Funds available at the beginning of the year
ألف - اﻷموال المتاحة في بداية السنة

(a) Funds available at the beginning of 1998 amounted to $289,600;
)أ( بلغت اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٨ ما مقداره ٦٠٠ ٢٨٩ دولار؛

(a) Funds available at the beginning of 1997 amounted to $247,000;
)أ( بلغت اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٧ ما مقداره ٠٠٠ ٢٤٧ دولار؛

(a) Funds available at the beginning of 1996 amounted to $99,900;
)أ( اﻷموال المتاحة في بداية عام ١٩٩٦ بلغت ٩٠٠ ٩٩ دولار؛

The guide will be available at the beginning of 2006.
وسيكون الدليل متاحا في بداية عام 2006.