"available on the website of the office" - Translation from English to Arabic

• في الموقع الشبكي لمكتب
• على الموقع الشبكي لمكتب
• المتاح في موقع المكتب على الويب
• على موقع الويب الخاص بمكتب
• على موقع مكتب شؤون
• على الموقع الإلكتروني لمكتب

The questionnaire would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, and any replies received by the Secretariat would be made available in a conference room paper.
كما اتُّفِقَ على أن يتاح الاستبيان في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، وعلى أن تتيح الأمانة ما تتلقاه من ردود في ورقة غرفة اجتماعات.

The full text of the reply is available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://www.un.org/disarmament).
وسيرد النص الكامل للرد في الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح http://www.un.org/disarmament/)).

Information on the regional centres is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
ويمكن الاطلاع على المعلومات عن المراكز الإقليمية في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

A list of such materials is made publicly available on the website of the Office.
وتتاح قائمة بأسماء هذه المواد للجمهور على الموقع الشبكي لمكتب المدعي العام.

The Committee endorsed the decision of the Subcommittee to request the Office for Outer Space Affairs to further develop and update the directory of education opportunities in space law, available on the website of the Office (www.unoosa.org), including information on the availability of fellowships for participants from developing countries.
وأيّدت اللجنة قرار اللجنة الفرعية دعوةَ مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى مواصلة تطوير وتحديث دليل فرص التعليم في ميدان قانون الفضاء، المتاح في موقع المكتب على الويب (www.unoosa.org)، والذي يتضمّن معلومات عن الزمالات المتاحة لمشاركين من البلدان النامية.

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2008/symposium.html).
وأتيحت الورقات والعروض الإيضاحية المُقدّمة خلال الندوة على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2008/symposium.html).

The Subcommittee noted with appreciation that the directory of education opportunities in space law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
71- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أنّه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The Subcommittee noted with appreciation that the directory of education opportunities in space law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
49- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

A detailed programme of the Workshop and its proceedings are available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
ويمكن الاطّلاع على تفاصيل برنامج حلقة العمل ووقائعها في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The full text of the reply will be available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://www.un.org/disarmament).
وسيتاح النص الكامل لهذا الرد في الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح (www.un.org/disarmament).

29. Documentation of the presentations made at the technical sessions of the Workshop and the poster session are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
29- ووثائق العروض الإيضاحية التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل وجلسة الملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The detailed programme of the meeting is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
١٧- ويمكن الاطِّلاع على البرنامج المفصل للاجتماع في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The presentations given at the symposium are available on the website of the Office for Outer Space Affairs: www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/stsc/2014/gnsssymposium.html.
ويمكن الاطِّلاع على العروض الإيضاحية المقدَّمة أثناء الندوة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي: www.unoosa.org/oosa/en/COPUOS/stsc/2014/gnsssymposium.html.

The papers delivered at the technical sessions of the Workshop and presented at the poster session are available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
31- وأُشيرَ إلى أنَّ الوثائق التي قُدِّمت في الجلسات التقنية لحلقة العمل والجلسة الخاصة بالملصقات متاحة في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

The detailed programme of the Workshop is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
15- والبرنامج المفصّل لحلقة العمل مُتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

Electronic notes have been made available on the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org).
وأُتيحت مذكرات إلكترونية في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org).

The remarks made at the opening ceremony and photographs of the exhibit are available on the website of the Office for Disarmament Affairs.
وتتاح الملاحظات التي أبديت في حفل الافتتاح وصور من المعرض على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح.

Views were also expressed that the results of investigations on any financial or administrative violations should be made available on the website of the Office of Internal Oversight Services.
وأُعرب أيضا عن آراء بضرورة إتاحة نتائج التحقيقات المتعلقة بأي مخالفات مالية أو إدارية على الموقع الشبكي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In that regard, the Subcommittee requested the Office for Outer Space Affairs to further develop and update the directory of education opportunities in space law available on the website of the Office (www.unoosa.org), including information on the availability of fellowships for participants from developing countries.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة الفرعية إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يواصل تطوير وتحديث دليل فرص التعليم في ميدان قانون الفضاء، المتاح في موقع المكتب على الويب (http://www.unoosa.org)، والذي يتضمّن معلومات عن الزمالات المتاحة لمشاركين من البلدان النامية.

The papers and presentations delivered during the symposium were made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2009/symposium.html).
وتُتاح الورقات والعروض الإيضاحية المُقدّمة أثناء الندوة على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة (http://www.unoosa.org/oosa/COPUOS/Legal/2009/symposium.html).

The questionnaire would again be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, and any replies received would be made available in a conference room paper.
وسيُتاح الاستبيان مجدَّداً على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، كما ستُتاح الردود المتلقَّاة في ورقة غرفة اجتماعات.

Moreover these texts are all available on the website of the Office of Documentation and Comparative Law of the Prosecutor General in Portuguese.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه النصوص متاحة جميعاً باللغة البرتغالية على الموقع الإلكتروني لمكتب التوثيق والقانون المقارن التابع للمدعي العام.