"available to settle" - Translation from English to Arabic

• المتاحة لتسوية
• المتاحة لتسديد
• المتاحة لسداد
• المتاح لتسوية

However, there was still a shortage of cash available to settle debts as there were only 74 cents available for every dollar of liability.
بيد أنه ما زال ثمة نقص في النقدية المتاحة لتسوية الديون، حيث لا يتوفر منها سوى 74 سنتا لكل دولار من الخصوم.

The cash to liability ratio also increased, indicating that for every dollar of debt, UNOPS has 65 cents of liquid assets available to settle such debts as and when they fall due.
وزادت أيضا نسبة النقدية إلى الخصوم. وفي ذلك ما يشير إلى أنه مقابل كل دولار من الديون، يتوافر للمكتب 65 سنتا من الأصول السائلة المتاحة لتسوية الديون حسب الاقتضاء وعند استحقاقها.

d A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(د) مؤشر منخفض يتجلى فيه عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

The cash to liability ratio has remained poor compared with the previous biennium, indicating that for every dollar of debt, UNOPS has only 14 cents of liquid assets available to settle such debt as and when it falls due.
وظلت نسبة النقدية في مقابل الخصوم ضعيفة بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة، مما يدل على أنه لكل دولار من دولارات الديون، لا يملك المكتب سوى 14 سنتاً من الأصول السائلة المتاحة لتسديد هذه الديون عند استحقاقها.

b A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.
(ب) يعكس ارتفاع المؤشر مدى النقدية المتاحة لسداد الديون.

d A low indicator is a reflection of insufficient cash available to settle debts.
(د) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(ج) يعكس انخفاض المؤشر عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

e A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(هـ) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

e A low indicator means that insufficient cash is available to settle debts.
(هـ) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d A low indicator means that insufficient cash is available to settle debts.
(د) يعني انخفاض المؤشر عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(د) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

a A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.
(أ) يعكس ارتفاع المؤشر مقدار النقدية المتاحة لتسوية الديون.

c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(ج) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون.

c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

b A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
(ب) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d A low indicator is a reflection of insufficient cash available to settle debts.
(د) انخفاض المؤشر يشير إلى عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون.

e A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.
(هـ) المؤشر المرتفع يبين مقدار النقدية المتاحة لتسوية الديون.

d A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.
(د) المؤشر المرتفع يبين مقدار النقدية المتاحة لتسديد الديون.

(2) A high indicator reflects the extent of cash available to settle debts.
(2) يعكس ارتفاع المؤشر المبالغ النقدية المتاحة لسداد الديون.

Also, cash to current liabilities shows the extent of cash available to settle short-term debts at about 1.3 times.
كما أن معدل النقدية إلى الخصوم المتداولة يبين أن مستوى النقدية المتاح لتسوية الديون القصيرة الأجل كافٍ بمقدار 1.3 مرة تقريبا.