"average annual increase" - Translation from English to Arabic

• متوسط الزيادة السنوية
• متوسط زيادة سنوية
• بنسبة سنوية متوسطة
• زيادة سنوية متوسطة
• بمعدل زيادة سنوية يصل في المتوسط
• زيادة سنوية بمعدل
• زيادة سنوية متوسطها
• زيادة سنوية معدلها
• زيادة سنوية يصل في المتوسط إلى

The average annual increase over the past five years in nominal terms has been 12.5 per cent, or 60 per cent for the period.
وبلغ متوسط الزيادة السنوية خلال السنوات الخمس الماضية، بالقيمة الاسمية، 12.5 في المائة، أو 60 في المائة للفترة كلها.

Wind power is the fastest growing, with an average annual increase of more than 24 per cent.
وكان أسرعها نموا نمو طاقة الرياح، حيث كان متوسط الزيادة السنوية فيها أكثر من 24 في المائة.

The increase in emissions for the period1995-1996 was larger than the average annual increase in emissions over the period 1990-1995.
وكانت الزيادة في الانبعاثات عن الفترة 1995-1996 أكبر من متوسط الزيادة السنوية في الانبعاثات على مدار الفترة 1990-1995.

The port has in recent years seen an average annual increase in cargo of 23 per cent.
وقد شهد الميناء في السنوات اﻷخيرة متوسط زيادة سنوية في الحمولة بنسبة ٢٣ في المائة.

The port has, in recent years, seen an average annual increase of 23 per cent in cargo.
وشهد الميناء في السنوات الأخيرة نموا في حركة الشحن بنسبة سنوية متوسطة تبلغ 23 في المائة.

The proportion of girls in early childhood education rose from 50.9 per cent to 52.39 per cent, equivalent to an average annual increase of 21.46 per cent and a variance of 1.49 percentage points.
فارتفعت نسبة الفتيات في عدد الملتحقين من 50.9 في المائة إلى 52.39 في المائة بمعدل زيادة سنوية متوسطة قدره 21.46 في المائة، مع زيادة في نسبة الفتيات قدرها 1.49 في المائة.

13) average annual increase in female staff representation in the professional and higher categories
13 متوسط الزيادة السنوية في تمثيل النساء في ملاك الموظفين في وظائف الفئة الفنية وما فوقها

average annual increase was about 7.6 per cent.
كما بلغ متوسط الزيادة السنوية نحـو 7.6 في المائة.

Between 1990 and 2001, the average annual increase in investments in education was 19.4 per cent.
وبلغ متوسط الزيادة السنوية للاستثمارات في مجال التعليم 19.4 في المائة خلال الفترة بين عامي 1990 و2001.

From 1990 to 2001, the average annual increase in allocations to education from public finances was in the order of 17.8 per cent.
وبلغ متوسط الزيادة السنوية للموارد المخصصة للتعليم من الأموال العامة خلال الفترة بين عامي 1990 و2001 ما يعادل 17.8 في المائة.

The 2004 increase in the category represents only half of the average annual increase of approximately 1 per cent since 1989.
ولا تمثل الزيادة التي حصلت في المجموعة عام 2004 سوى نصف متوسط الزيادة السنوية البالغ 1 في المائة تقريبا منذ عام 1989.

The slight drop of 0.05 in the average annual increase delays the achievement of parity by an estimated three years to 2031.
ويؤدي هذا الانخفاض الطفيف، ومقداره 0.05 نقطة مئوية، في متوسط الزيادة السنوية إلى تأخّر تحقيق التكافؤ بين الجنسين بما يُقدّر بنحو ثلاث سنوات إلى عام 2031.

Between 2010 and 2015, the completion rate is expected to have an average annual increase 2.3 times less than that of the prior decade.
وبين عامي 2010 و 2015، يتوقع أن يبلغ متوسط الزيادة السنوية لإكمال التعليم الابتدائي أقل بمقدار 2.3 أضعاف ما بلغه في العقد المنصرم.

It is noted, however, that in the same period the average annual increase of the labour force in the country was the third largest among the European Union member States.
غير أنه يلاحظ أن متوسط الزيادة السنوية للقوى العاملة في البلد خلال الفترة ذاتها كان ثالث أكبر متوسط لدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Figure II. average annual increase of population, world and more developed and less developed regions, 1950-2050
الشكل الثاني - متوسط الزيادة السنوية في عدد السكان، في العالم وفي المناطق اﻷكثر نموا والمناطق اﻷقل نموا، ١٩٥٠ - ٢٠٥٠

These percentages also reflect an average annual increase based on monthly increase in demand for items comprising the food basket.
كما أن هذه النسب المئوية تعبر عن متوسط زيادة سنوية يقوم على الزيادة الشهرية في الطلب على البنود التي تتألف منها سلة اﻷغذية.

67. Seasonally adjusted Average Weekly Ordinary Time Earnings (AWOTE) for full—time adult employees were $445.00 in February 1987, $587.50 in February 1992 and $708.70 in February 1997, giving an average annual increase in AWOTE over the last 5 and 10 years of 3.8 per cent and 4.8 per cent respectively.
٧٦- كان المتوسط، المعدل موسمياً، لايرادات العمل اﻷسبوعي في اﻷوقات العادية بالنسبة للعاملين المتفرغين البالغين يبلغ ٥٤٤ دولاراً في شباط/فبراير ٧٨٩١ و٠٥,٧٨٥ دولاراً في شباط/فبراير ٢٩٩١ و٠٧,٨٠٧ دولارات في شباط/فبراير ٧٩٩١، مما يشكل زيادة سنوية متوسطة لهذه الايرادات خلال السنوات الخمس والعشر اﻷخيرة قدرها ٨,٣ في المائة و٨,٤ في المائة على التوالي.

It increased from 19,007 to 30,311 over the five-year period, an average annual increase of 9.8%.
فقد زاد هذا العدد من 007 19 إلى 311 30 مدرسا في هذه الأعوام الخمسة، أي بمعدل زيادة سنوية يصل في المتوسط إلى 9.8 في المائة.

2 percentage points average annual increase in the professional and higher categories
زيادة سنوية بمعدل نقطتين مئويتين في وظائف الفئة الفنية وما فوقها

Although core funding at UNESCO has stagnated over the past few years, extrabudgetary funds had an average annual increase of 10.6 per cent from 2002 to 2006.
ومع أن الموارد الأساسية لليونسكو قد شهدت ركودا على مدى السنوات القليلة الماضية، فإن مواردها من خارج الميزانية قد حققت زيادة سنوية متوسطها 10.6 في المائة في الفترة من 2002 إلى 2006.

This represents an average annual increase of about 3 per cent.
وهذا يمثﱢل زيادة سنوية معدلها نحو ٣ في المائة.