"average family size" - Translation from English to Arabic

• متوسط حجم الأسرة

The average family size on Nauru is around six people.
ويبلغ متوسط حجم الأسرة في ناورو حوالي ستة أشخاص.

The population has become highly urbanized, the average family size is slowly declining and the number of elderly is increasing.
فقد ارتفعت نسبة سكان المدن ارتفاعا شديداً، وأخذ متوسط حجم الأسرة ينخفض ببطء، بينما يزداد عدد المسنين.

average family size as implied by the total fertility rate (TFR) stood at 1.97 births per woman, which is below replacement level.
وبلغ متوسط حجم الأسرة كما يشير إليه معدل الخصوبة الإجمالي 1.97 ولادة لكل امرأة، وهو ما يقل عن مستوى تعويض الوفيات.

The average family size ranged from 5.3 persons in Lebanon to more than 6 in Gaza.
ويتراوح متوسط حجم الأسرة ما بين 3 و 5 أشخاص في لبنان وما يزيد عن 6 في غزة.

average family size is 4 persons, or 3.6 in urban areas and 4.5 in rural ones.
ويبلغ متوسط حجم الأسرة 4 أفراد، حيث تتألف الأسرة الحضرية من 3.6 فرد، والأسرة الريفية من 4.5 فرد.

The population has become highly urbanized, the average family size is slowly declining, and the number of elderly is increasing.
فقد ارتفعت نسبة سكان المدن ارتفاعاً شديداً، وأخذ متوسط حجم الأسرة ينخفض ببطء، بينما يزداد عدد المسنين.

The population has become highly urbanized, the average family size is slowly declining, and the number of elderly is increasing.
فقد ارتفعت نسبة سكان المدن ارتفاعا شديداً، وأخذ متوسط حجم الأسرة ينخفض ببطء، بينما يزداد عدد المسنين.

The population has become highly urbanised, the average family size is slowly declining, and the number of elderly is increasing.
فقد ارتفعت نسبة سكان المدن ارتفاعا شديدا، وأخذ متوسط حجم الأسرة ينخفض ببطء، بينما يزداد عدد المسنين.

average family size declined from 4.65 persons in 1996 to 4.18 persons in 2006
انخفاض متوسط حجم الأسرة من 4.65 عام 1996 إلى 4.18 عام 2006

The average family size in Namibia is 4.5 people.
يبلغ متوسط حجم الأسرة في ناميبيا 4.5 من الأشخاص.

The average family size is 4.5 people.
يبلغ متوسط حجم الأسرة 4.5 أشخاص.

Household sizes 22. According to the 2009 national census, the average family size was 3.5 persons.
22- يشير التعداد السكاني الوطني لعام 2009 إلى أن متوسط حجم الأسرة المعيشية يبلغ 3.5 أفراد.

The indicator of crowding by housing unit has declined over the last decades, reflecting a reduction in the average family size as well as the increase in the number of singleoccupant housing units.
وقد انخفض مؤشر الاكتظاظ حسب الوحدة السكنية خلال العقود السابقة، مما يبين انخفاض متوسط حجم الأسرة وكذا زيادة عدد الوحدات السكنية التي يقطنها شخص واحد.

average family size
متوسط حجم الأسرة

A system of tax benefits was used specifically to encourage women to work, while the free provision of public utilities, the low cost of support services and measures for the social protection of women were all conducive to the well-being of families; in Turkmenistan, the average family size was 5.3 persons.
ويُستخدم نظام للإعفاءات الضريبية على وجه الخصوص لتشجيع النساء على العمل، بينما يساعد توفير المنافع العمومية بالمجان، وانخفاض تكاليف خدمات الدعم، وتدابير الحماية الاجتماعية للمرأة، على تحقيق رفاهية الأسر. وقالت إن متوسط حجم الأسرة في تركمانستان يبلغ 5.3 أفراد.

22. Average family size: 4.6 in 1996.
22- متوسط حجم الأسرة: 4.6 عام 1996.

The average family size in rural areas is 2.7 members (2001).
إذ يبلغ متوسط حجم الأسرة في المناطق الريفية 2.7 فرد (2001).

(a) Average family size: 6.0 members;
(أ) متوسط حجم الأسرة: 6 أفراد؛

The majority of these families are small (29.06% one-member families). They are relatively smaller than the average family size of 4.8 members.
إن غالبية الأسر التي ترأسها نساء هي من الأسر الصغرى (29.06 في المائة تتألف من شخص واحد) وهي أصغر نسبياً من متوسط حجم الأسرة الذي يبلغ 4.8 أشخاص.