"average growth" - Translation from English to Arabic

    • متوسط النمو
        
    • متوسط نمو
        
    • النمو المتوسط
        
    • نمو متوسط
        
    • متوسط معدل النمو
        
    • بلغ معدل النمو
        
    • نمو بلغ في المتوسط
        
    • متوسط الزيادة
        
    In fact, average growth in the last decade was a mere 2.1 per cent. UN والواقع أن متوسط النمو في العقد الماضي لم يتجاوز نسبة 2.1 في المائة.
    Annual average growth in urban unemployment between 1984 and 1996 was 4.4 per cent. UN وبلغ متوسط النمو السنوي للبطالة بين عام 1984 وعام 1996 في المناطق الحضرية 4.4 في المائة.
    Spending, however, achieved an average growth of 9.3 per cent against a target of 32.7 per cent, apart from year-to-year fluctuations. UN ومع ذلك حقق هذا الإنفاق متوسط نمو 9.3 في المائة مقارنة باستهداف 32.7 في المائة فضلاً عن تذبذبه بين سنة وأخرى.
    The average growth in rural water consumption was estimated at about 4.7 per cent during the same period, having increased from 89.3 m3 to 112.5 m3. UN ويقدر متوسط نمو استهلاك المياه في الريف بحوالي 4.7 في المائة في السنة خلال الفترة نفسها.
    In each table, the legend reports the average growth rate for the entire period. UN وفي كل جدول يبين المفتاح معدل النمو المتوسط للفترة بأكملها.
    As the Secretary-General's report highlights, countries in Africa enjoyed an average growth rate of 4.65 per cent from 2000 to 2007. UN وكما يبين تقرير الأمين العام حققت البلدان في أفريقيا معدل نمو متوسط قدره 4.65 في المائة من عام 2000 إلى 2007.
    In fact, these growth rates were higher than the average growth rate for other developing countries during the same period. UN وفي الواقع، فإن معدلات النمو هذه كانت أعلى من متوسط معدل النمو لبلدان نامية أخرى أثناء الفترة ذاتها.
    Annual average growth from 2002 was 18.7 per cent. UN وبلغ متوسط النمو السنوي 18.7 في المائة ابتداء من عام 2002.
    The annual average growth in the value of world merchandise exports in the last two decades has exceeded 8 per cent. UN تجاوز متوسط النمو السنوي في قيمة صادرات السلع العالمية خلال العقدين الأخيرين نسبة 8 في المائة.
    average growth in developing countries slowed from 7.7 per cent in 2010 to 4.6 per cent in 2013. UN وانخفض متوسط النمو في البلدان النامية من 7.7 في المائة عام 2010 إلى 4.6 في المائة عام 2013.
    The agriculture, industry and service sectors' annual average growth was 9.3%, 12.2% and 12.4 % respectively. UN وقد بلغ متوسط النمو السنوي لقطاعات الزراعة والصناعة والخدمات 9.3 في المائة و12.2 في المائة و12.4 في المائة على التوالي.
    Prior to the global financial and economic crisis, the average growth across the region was more than 5 per cent over the past decade. UN وقبيل وقوع الأزمة المالية والاقتصادية العالمية كان متوسط النمو عبر القارة يزيد على 5 في المائة على مدار العقد الماضي.
    The average growth of the subregion is influenced by Libya, whose economy experienced another contraction after the recovery in 2012. UN ويتأثر متوسط النمو في المنطقة دون الإقليمية بليبيا التي شهد اقتصادها انكماشا آخر بعد الانتعاش الذي حدث في عام 2012.
    The Union welcomed the fact that developing countries were pursuing their adjustment efforts and noted that an average growth of around 6 per cent in those countries seemed to be sustainable over a longer period. UN وأضاف أن الاتحاد يرحب بكون أن البلدان النامية تواصل الجهود التي تبذلها في سبيل التكيف كما لاحظ أن متوسط نمو يقرب من ٦ في المائة في تلك البلدان هو متوسط قابل للاستدامة فيما يبدو على مدى أطول.
    This marks the third consecutive year that the growth of external debt of developing countries has exceeded 10 per cent, following nearly a decade of average growth of around 7 per cent. UN وهذه هي السنة الثالثة على التوالي التي تجاوز فيها نمو الدين الخارجي للبلدان النامية نسبة 10 في المائة بعد أن مضى نحو عقد سجل فيه متوسط نمو يبلغ 7 في المائة تقريباً.
    The official estimates of the Ministry of Finance for the period 2011-2014 indicate an average growth of 4.8 per cent. UN وتشير التقديرات الرسمية لوزارة المالية للفترة 2011-2014 إلى متوسط نمو نسبته 4.8 في المائة.
    The annual average growth rate of the median country was 4.6 per cent. UN وبلغ معدل النمو المتوسط السنوي في البلد المتوسط 4.6 في المائة.
    Looking at the growth rate of the labor force between the initial involvement in business and the current time, women's average growth rate is 6.56 percent compared to 4.24 percent for men. UN وإذا اعتبرنا أن معدل نمو القوى العاملة بين الاشتراك المبدئي في الأعمال والوقت الراهن، فإن معدل النمو المتوسط للمرأة هو 6.56 في المائة مقابل 4.24 في المائة للرجل.
    Since 2000, the Africa region has had an average growth rate of real output above 5 per cent and inflation has declined to single digits. UN ومنذ عام 2000، كان لمنطقة أفريقيا معدل نمو متوسط للناتج الحقيقي يتجاوز 5 في المائة وانخفض التضخم ليقاس بالآحاد.
    Total GDP increased from 2,552 million guilders in 1991, an average growth rate of 5.9 per cent. UN وزاد الناتج المحلي اﻹجمالي الكلي على ٢٥٥ ٢ مليون غيلدر في عام ١٩٩١ مما يشكل معدل نمو متوسط قدره ٩,٥ في المائة.
    average growth for that year was estimated at 7 per cent. UN وقُدر متوسط معدل النمو في السنة نفسها ب7 في المائة.
    Over the past seven years, the Ethiopian economy has performed well, having achieved an 11.6 per cent annual average growth rate. UN وخلال السنوات السبع الماضية، حقق الاقتصاد الإثيوبي أداء جيداً، إذ بلغ معدل النمو السنوي 11.6 في المائة في المتوسط.
    In terms of dynamics, over the same period the service sector had an average growth rate of 5.2 per cent, agriculture, 5.1 per cent and industry, 3.5 per cent. UN ومن حيث الديناميات، سجل قطاع الخدمات خلال الفترة نفسها معدل نمو بلغ في المتوسط 5.2 في المائة، مقابل 5.1 في المائة للزراعة و3.5 في المائة للصناعة.
    In the period 1993-2000 the average growth of the proportion of women at professorship level equalled approximately half a percentage point per year. UN ففي الفترة 1993-2000 كان متوسط الزيادة في نسبة النساء في مرتبة الأستاذية يعادل نصف في المائة تقريبا سنويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more