"average number of years of" - Translation from English to Arabic

• متوسط عدد سنوات
• بمتوسط عدد سنوات
• متوسط سنوات الدراسة

average number of years of Study for Women Living in Rural Areas, by Race. Brazil, 1992 and 2003.
متوسط عدد سنوات الدراسة للنساء اللاتي يعشن في المناطق الريفية، حسب العنصر، البرازيل، 1992 و 2003

The average number of years of schooling completed is 3.6 years in the indigenous territories, versus 7.5 years for the country as a whole.
ويبلغ متوسط عدد سنوات الدراسة الـمُنجزة 3.6 سنوات في أقاليم السكان الأصليين، في مقابل 7.5 سنوات في البلد بكامله.

COLOMBIA: average number of years of EDUCATION OF PERSONS
كولومبيا: متوسط عدد سنوات التعليم بالنسبة لﻷشخاص في سن الخامسة عشرة

Table 50: average number of years of schooling, by sex and age
الجدول 50: متوسط عدد سنوات الدراسة بحسب الجنس والعمر

:: Inequalities persist within countries regarding the average number of years of schooling, particularly between the richest and poorest, and between boys and girls, with the worst off often being poor, rural girls.
:: استمرار أوجه التفاوت داخل البلدان فيما يتعلق بمتوسط عدد سنوات التعليم، ولا سيما فيما بين الفئات الأغنى والفئات الأفقر، وبين الفتيان والفتيان، وتأثير ذلك في الفتيات الريفيات الفقيرات خاصة.

In 2003, the average number of years of study for women in Brazil was 6.6 years, whereas the average for men was 6.3 years.
وفي عام 2003 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة في البرازيل 6.6 سنة، بينما كان هذا المتوسط للرجال 6.3 سنة.

The average number of years of education for the two categories was 15.8 and 15.6, respectively.
ويبلغ متوسط عدد سنوات التعليم بالنسبة للفئتين على التوالي 15.8 و15.6.

For these programmes, the average number of years of staff evaluation experience was eight.
وبالنسبة لهذه البرامج، فإن متوسط عدد سنوات خبرة موظفي التقييم هي ثماني سنوات.

The average number of years of education has increased for both men and women.
وزاد متوسط عدد سنوات التعليم لكل من الرجال والنساء.

The average number of years of education for children and young people of both sexes is very similar.
وهناك شبه كبير جدا بين متوسط عدد سنوات تعليم اﻷطفال والشباب من الجنسين.

The average number of years of education rose from 5.4 in 1981 to 7.1 in 1993.
وارتفع متوسط عدد سنوات التعليم من ٤ر٥ في عام ١٨٩١ الى ١ر٧ في عام ٣٩٩١.

average number of years of STUDY AMONG THOSE AGED 15 AND ABOVE, BY SEX AND URBAN OR RURAL AREA
متوسط عدد سنوات الدراسة بين اﻷشخاص في سن ٥١ عاما وما فوق، حسب الجنس والمنطقة الحضرية أو الريفية

50. With 17 the average number of years of displacement, the issue of internal displacement could not be considered short-term.
٥٠ - وأضافت أن مسألة التشرد الداخلي، وقد أصبح متوسط عدد سنوات التشرد 17 عاماً، لا يمكن اعتبارها مسألة قصيرة الأجل.

334. The average number of years of schooling for a Korean citizen, by sex and age group, is indicated in the table below.
334- يبين الجدول أدناه متوسط عدد سنوات التعليم لكل مواطن كوري بحسب الجنس والفئة العمرية.

7. average number of years of schooling completed, by urban/rural, sex and, where possible, income class
٧ - متوسط عدد سنوات الدراسة المستكملة، حسب المناطق الحضرية والريفية، ونوع الجنس، وإن أمكن، حسب فئات الدخل

7. average number of years of schooling completed, by urban/rural, by sex, and where possible, by income class.
٧ - متوسط عدد سنوات الدراسة المكملة، حسب المناطق الحضرية/الريفية، وحسب نوع الجنس، وحيث يكون ممكناً، حسب فئة الدخل.

average number of years of EDUCATION* BY SEX, AGE GROUP, GEOGRAPHICAL AREA, REGION AND DEGREE OF URBANIZATION Diff. M-W
متوسط عدد سنوات التعليم*، حسب الجنس و فئة السن، والمنطقة الجغرافية، والمقاطعة، ودرجة التحضر

In terms of the average number of years of education of the population aged over 15, there is a wide gap between rural and urban dwellers: 3.9 as against 6.6 years respectively.
ومن حيث متوسط عدد سنوات التعليم للسكان فوق سن الخامسة عشرة، توجد فجوة واسعة بين سكان الريف وسكان الحضر: ٣,٩ مقابل ٦,٦ سنة على التوالي.

average number of years of education of the
غير محدد متوسط عدد سنوات التعليم

Although the literacy rate is still lower in comparison with the urban population, the progress occurred in the last decade in terms of the average number of years of schooling is undeniable.
ورغم أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة ما زال أقل عند مقارنته بسكان الحضر، فلا يمكن إنكار التقدم المحرز في العقد الماضي فيما يتعلق بمتوسط عدد سنوات الدراسة.

Stressing the need to make Learning for All a reality, Ms. King referred again to the inequalities within countries regarding average number of years of schooling, in particular between the richest and poorest, and between boys and girls.
وشددت السيدة كينغ على ضرورة تحقيق استفادة الجميع من سبل التعلم، مشيرة مرة أخرى إلى أوجه التفاوت القائم فيما بين البلدان فيما يتعلق بمتوسط عدد سنوات التعليم، ولا سيما فيما بين الشرائح الأغنى والشرائح الأفقر، وفيما بين الفتيان والفتيات.

Meanwhile, in the urban areas, the average number of years of schooling completed is approximately eight for females and ten for males.
أما في المنطقة الحضرية فإن متوسط سنوات الدراسة المنتهية يصل إلى ما يقرب من 8 سنوات للنساء و 10 سنوات للرجال.